HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Common ft. Sadat X, Talib Kweli- 1-9-9-9

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Common) :: scheda album (Soundbombing 2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Common f/ Sadat X, Talib Kweli
Album: One-Nine-Nine-Nine 12"/Soundbombing 2
Song: One-Nine-Nine-Nine

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da AL Magazine (www.almagazine.it)
--- pubblicato da THHT.cjb.net

"Still gettin mine, in the" "ONE" "NINE" "NINE" "NINE"
*sample cut and played in background*

[Talib Kweli]
Yo, just relax, take it easy slow down
I had this, I had this friend of mine
Who just, you know, he was movin too fast, yaknawimsayin?
I told him to slow down, he said the sun don't chill
I said, I said still, I said still, you gotta
Just appreciate life, sit back, don't let it fly right past you
No matter what go on I'm still gettin mine
No matter the year, no matter the place, no matter the time

[Common]
Check it, it's like I'm fightin for freedom, writin for freedom
These record company niggas I don't like when I see em
My ancestors, when I'm writin I see em, and talk wit em
Hopin in the promise land I can walk wit em
Shitted on, so many rappers it's like I'm in the stall wit em
Molest concepts, start rhythm, paid dues, bought wisdom
As legends fall my godmother answer heaven's call
Preachers' daughters get fucked in the reverand's hall
MC's reckless ?I ball? why y'all wanna go and do that?
Must've thought I was solo, the name just ain't the U-Ac
No mo', still together
Like in the ghetto photo wit one nigga in the chair
Holdin liquor in despair, gang signs in the air
I shine in spaces where time is just a glare
Hold the mic like a memory
Niggas say I'm nice wit metaphors but these are similes
Street ministry, my poetry's a penitentiary, track is visitation
Sentences is life, I'm like chief up in this demonstration
Still...

"Still gettin mine, in the" "ONE" "NINE" "NINE" "NINE"
*sample cut and played in background 4X*

[Sadat X]*in background during sample*
Check it out, everyday ha yeah
This how we gon' do it for y'all
Common Sense, Sadat X puttin something in your ear
Something for you to grab
For the whole world, yaknowimsayin, but it ain't free
It's a fee, check it out

You squirm wit this coughin, whippin cough
Six days of madness and you might throw me off
On this great ball of stress that they call the earth
I'ma show y'all the rhyme just how much the shit I been through
And all the place I went to, always played the low
It's like a competition, this mission here I'm tellin you
Slip up in rhymin, niggas here is feelin you
Crash courses, slow down you can't learn that quick
Cuz I'm the dead eye, wit the red eye, from Chi to L-I
I thought y'all knew, every year I grew, I'm still growin
And in a year or two I hope my girl'll be showin
A male see, praise God and name him Moses
I lead people I want him to, that's why I chose this
Now is the glass half-full or half-empty
Common, why they tempt me?
The king of the simply, bore in mic
I always stay on top cuz I give niggas what they like
I know y'all hate that why I feel I owe y'all everyday
If y'all hear it a thousand times, it's gon' be the same way
The Dot Father, go farther, why bother
Now I'm a peaceful man, I don't want no stress
You know I'm still...

"Still gettin mine, in the" "ONE" "NINE" "NINE" "NINE"
*sample cut and played in background 3X*

[Common]
Yo yo, some get Range Rovers, some religion change-over
Angel on my main shoulder tellin me remain sober
Token nigga, game's over ain't no payola in freestyle
In battles, I'm warring/Warren like a G-Child
Searchin for the child in me, this style in me
This release is like the piece that's now in me
They tried to 'sassinate me god, like Martin on the bal-cony
Lyrically I put a hit on em, cuz I'm the style-Nitty
Catch a flick at the Liquid Kitty
Tryin to get a chick to kick it wit me till the tilt
Told her my Chamber's like Wilt
Built wit her for a sec, let her know I had respect
Less than a hour she was givin me neck, yo I'm still gettin mine...

"Still gettin mine, in the" "ONE" "NINE" "NINE" "NINE"
*sample cut and played in background 4X*

Common f/ Sadat X, Talib Kweli
(One-Nine-Nine-Nine 12"/Soundbombing 2)
One-Nine-Nine-Nine

--- tradotto da AL Magazine (www.almagazine.it)
--- pubblicato da THHT.cjb.net

[Rit.]
Continuo a fare il mio nell' 1-9-9-9

[Talib Kweli]
Ehi, rilassati, prenditela comoda, rallenta
c'era questo, c'era quello amico mio
che, sai, si stava muovendo troppo in fretta, capisci?
Gli ho detto di rallentare, ma lui mi ha risposto che il sole non se la prende comoda
io, gli ho detto, gli ho detto dovresti
solamente apprezzare la vita, sederti e non permettere che scivoli via
non importa quello che succede,
ma io rimango io
non importa l'anno, non è importante il luogo o il tempo

[Common]
Ascolta. Sto combattendo per la libertà, scrivendo per la libertà
non mi piacciono questa compagnie discografiche fratelli, quando le vedo
i miei antenati, mentre scrivo li posso vedere e parlarci assieme
sperando nella Terra Promessa posso camminare al loro fianco
vado avanti, così tanti rappers ed è come se stessi parlando con loro
concetti molesti, cominciano i ritmi, pagati i debiti, comprata la saggezza
così come cadono le leggende, la mia madrina risponde alla chiamata del paradiso
le figlie dei predicatori vengono scopate nelle stanze dei reverendi
l'MC è incauto? Dico forse palle? Perché volete andare a farlo?
Devo aver pensato di essere solo, ed il nome non è più USA
non più, ma siamo ancora insieme
come in quella foto nel ghetto con il negro seduto sulla sedia
che teneva in mano una bottiglia con disperazione e i segni delle gang nell'aria
risplendo in spazi in cui il tempo è solo un abbaglio
tenendo il microfono come una reliquia
i miei negri dicono che sono in gamba con le metafore ma loro sono miei simili
ministri della strada, la mia poesia viene dal penitenziario, le tracce sono visite
le frasi fanno la vita, ed è come comandare questa dimostrazione
e ancora...

Rit.

[Sadat X]
Attenzione, sempre
così è come vogliamo fare per tutti
Common Sense, Sadat X mettono roba nelle vostre orecchie
qualcosa da afferrare
per tutto il mondo, capite quello che dico, ma non è gratis
è un pedaggio da pagare, attenzione
ti contorci dalla tosse
sei giorni di pazzia e potresti mandarmi via
a cause di questo grande stress che chiamano la Terra
ho intenzione di mostrarvi con le rime tutta la merda che ho vissuto
e tutti i posti che ho visto, tenendo i piedi per terra
è come una competizione, questa missione di cui vi parlo
scivolando sulle rime, negri questo è il feeling
rallentate non potete imparare così velocemente
perché io sono l'occhio morto, con l'occhio rosso, da Chi (Chicago, ndt) al L-I (Long Island, NY, ndt)
pensavo sapeste tutti, che ogni anno cresco e continuo a crescere
e spero che entro un anno o due la mia ragazza vi mostrerà
un maschietto e ringrazio Dio chiamandolo Mosè
cerco di essere una guida per la gente e vorrei che lui lo diventi,
ecco perché ho scelto questo nome
ora il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto
Common, perché mi tentano?
Il re della semplicità, annoiato dal microfono
io sono sempre al top perché do alla gente quello che vuole
e so che mi odiate perché sento di possedervi in ogni momento
e se lo sentirete migliaia di volte, andrà sempre nello stesso modo
il Dot Father, va avanti perché annoia
ora sono un uomo pacifico, non voglio stress
sapete io sto ancora...

Rit.

[Common]
Alcuni comprano Range Rovers, altri cambiano religione
il mio angelo custode mi ricorda di rimanere sobrio
negro sei preso il gioco è finito e non c'è più parola, in freestyle
nelle battaglie io sono Warren il combattente come il figlio di Dio
cercando il bambino che c'è in me, lo stile che c'è in me
questa liberazione è come il pezzo che c'è in me adesso
hanno cercato di assassinare il mio Dio, come hanno fatto con Martin su quella balconata
liricalmente li colpisco, perché ho lo stile
trova il coltello al Liquid Kitty
e prova a prendere un calcio in faccia sino a che non vado in tilt
sono stato con lei per un secondo, facendole sapere che le portavo rispetto
yo io continuo a fare il mio...

Rit.


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Common) :: scheda album (Soundbombing 2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione