HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Missy Elliott ft. Ludacris, Jay-Z- One Minute Man (3 vers.)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Missy Elliott) :: scheda album (Missy E... So Addictive)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Missy Elliott f/ Ludacris
Album: Miss E ...So Addictive
Song: One Minute Man

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da kima83@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net

[Missy]
Ooooooh, I don't want I don't need I can't stand no minute man
I don't want no minute man
Ooooooh, here's your chance be a man take my hand understand
I don't want no minute man

Ohh, ohh, uhh, OOOH
Ohh, ohh..
Ohh, ohh, uhh, OOOH
Ohh, ohh..

[Missy]
Boy I'ma make you love me, make you want me
And I'ma give you some attention, tonight
Now follow my intuitions, what you're wishin
See I'ma keep you all night, for a long time
Just start countin the ways

[Chorus]
Break me off, show me what you got
Cause I don't want, no one minute man
Break me off, show me what you got
Cause I don't want, no one minute man
Break me off, show me what you got
Cause I don't want, no one minute man
Break me off, show me what you got
Cause I don't want, no..

[Missy]
Tonight I'ma give it to you, throw it to you
I want you to come prepared, ohhh yeah (oh yes)
Boy it's been a long time, a crazy long time
And I don't want no minute man, and that's real
Give it to me some more

[Chorus]

[Ludacris]
Yeah, uhh, uhh
It's time to set yo' clock back bout as long as you can
I stop daylight and Ludacris the maintenance man
Get your oil changed, I check fluids and transmission
You one minute FOOLS, you wonder why y'all missin
On the back of milk cartons and there's no reward
No regards, close but it's no cigar
A hard head make a soft ass, but a hard dick make the sex last
I jump in pools and make a big splash
Water overflowin, so get your head right
It's all in yo' mind punk so keep your head tight
Enough with tips and advice and thangs
I'm big dog, havin women seein stripes and thangs
They go to sleep, start snorin, countin sheep and shit
They so wet, that they body start to leak and shit
Just cause I'm an ALL-nighter, shoot ALL fire
Ludacris, balance and rotate ALL tires

[Missy]
Ooooooh, I don't want I don't need I can't stand no minute man
I don't want no minute man
Ooooooh, here's your chance be a man take my hand understand
I don't want no minute man

--- remix version: Jay-Z Verse

[Jay-Z]
Fifty grand I get this on one take (Hova)
Look, I'm not tryin to give you love and affection (uh-huh)
I'm tryin to give you sixty seconds of perfection (uh-huh)
I'm tryin to give you cabfare and directions
Get your +Independent+ ass out of here - QUESTION?
I'm not your man, not Ralph Tresvant
Not Ronnie Romance.. no ma
I'm tryin to hit you then put you in the middle of the round
like I'm Roberto Duran.. no mas
Six A.M. another chick in the house (put your hands up)
6:15 another chick kicked you out (put your hands up)
Spend one minute tryin to dig her out
The other fourteen tryin to "put it in her mouth"
The dick too chubby, too much'll make you love me
Now be a nice wifey and run home to your hubby
Cause we, both knowin what we doin is wrong
Don't forget to put your ring back on {*quiet laughter*}

---video version: Trina Verse

[Trina]
Uh, uh
You know lil' mama ain't with that quick shit
You better break me off stiff tongue or stiff dick
One minute, two minutes, three minutes
Hell naw, to please me you gotta sleep in it
I see you talk a good game and you play hard
But if I put this thing on ya, can you stay hard?
If not, you better keep your day job
Cause I'm looking for a man to make me say God (GOD!)
I'm off glass and you know this
I'll work your ass out like aerobics
So baby stay focused
Start off slow and then speed it up
Baby show me what you got, is you a G or what?
If you can't beat it up then eat it up
Put a cherry on top, whip cream it up, What?


Break me off, show me what you got
Cause I don't want, no one minute man

Break me off, show me what you got
Cause I don't want, no one minute man

Break me off, show me what you got
Cause I don't want, no one minute man

Break-break me off, break break me off
Break break me off, show me what you got

Break me off, show me what you got..
Break me off, show me what you got..
Break me off, show me what you got..
Break me off, break break me off


Missy Elliott feat.Ludacris *
(Missy E... So Addictive)
One Minute Man *

*con anche le strofe aggiuntive della versione remix con Jay-Z e della versione video
con Trina

--- tradotto da kima83@libero.it
--- con e per www.THHT.cjb.net

[Missy]
ooooooh,non voglio,non ho bisogno,non posso sopportare un uomo da un minuto (sì, in QUEL senso,ndt)
non voglio un uomo da un minuto
ooooooh,ecco la possibilità di te per essere un uomo e prendere la mia mano ,capisci
non voglio uno uomo da un minuto

ohh,ohh,uhh,OOOH
ohh,ohh ...
ohh,ohh,uhh,OOOH
ohh,ohh ...

[Missy]
tipo mi farò amare,mi farò desiderare
e ti darò tutte le attenzioni, stanotte
ora, segui le mie intuizioni, cosa ti stai augurando
vedi ti terrò con me tutta la notte, per tanto tempo
comincia solo a contare i modi ...

[Rit :]
sfiniscimi, mostrami quello che hai
perché non voglio,un uomo da un minuto
( x 4)

(missy)
stanotte ti darò tutto, ti sconvolgerò
voglio che tu sia preparato, ah si ( ah si)
ragazzo è da molto tempo, da davvero troppo tempo
non voglio un uomo da un minuto, e seriamente
dammi un po' d più

Rit.

[Ludacris]
si,uhh,uhh
è ora di tirare indietro gli orologi finchè si può
fermo la luce del giorno sono Ludacris l'uomo della manutenzione
ricambio il tuo olio,controllo i carburanti e le trasmissioni
voi stupidi uomini da un minuto, vi chiedete come mai scomparite
con la foto sul retro del cartone dal latte e non c'e' ricompensa (in america sui cartoni del
latte mettono foto di persone scomparse con una ricompensa per chi fornisce informazioni,ndt)
nessun riguardo, ci vai vicino ma niente sigaro (niente successo, ndt)
una testa dura fa un sedere morbido, ma un cazzo duro fa durare il sesso
mi tuffo nelle piscine e faccio un grande splash
acqua dappertutto, quindi prepara la tua testa
è tutta una questione di cervello sfigato quindi tieni concentrata la tua testa
basta coi consigli e accorgimenti e segreti
sono un bel tipo, ho avuto donne vedendo spogliarelli ed il resto
vanno a dormire, cominciano a russare contando le pecorelle e tutta quelle stronzate
sono così umide, che il loro corpo comincia a gocciolare e cazzo
solo perché sono un TUTTE-le-notti, sparo TUTTI i colpi
Ludacris,ho bilanciato e testato TUTTE le gomme

[Missy - ripete prima strofa]

--- versione remix: strofa di Jay-Z (al posto di Ludacris)

[Jay-Z]
Cinquantamila dollari ne prendo in un colpo solo (Hova)
guarda,non sto cercando di darti amore ed affetto (uh-huh)
sto cercando di darti sessanta secondi di perfezioni (uh-huh)
sto cercando di darti un posto in taxi e tutte le indicazioni
prendi la tua "indipendenza" (sfottò della canzone delle Destiny's,"Independent Woman", ndt)
e porta il tuo culo fuori di qua, "domande?" (vedi sopra, ndt)
non sono il tuo uomo, nessun Ralph Tresvant
nemmeno Ronnie il Romantico...no bella
sto cercando di farlo con te e poi metterti in mezzo al ring
come se fossi Roberto Duran ... no bella
6 del mattino un'altra tipa in casa (tira su le mani)
6:15 un'altra tipa ti butta fuori (tira su le mani) (cita dalla sua canzone "do it again", ndt)
ci ho messo un minuto per cercare di convincerla
gli altri 14 cercando di "metterglielo in bocca"
il cazzo è troppo eretto, così tanto che mi amerai
ora cerca di essere un brava mogliettina e corri a casa dal tuo bel maritino
perché noi, entrambi sappiamo che quello che facciamo è sbagliato
ah,non dimenticare di rimettere su la fede (*risatina*)

--- nella versione video, dopo Ludacris c'è la strofa di Trina

[Trina]
Uh, uh
Sai che questa tipetta non ci è il tipo da roba veloce
sarà meglio che mi devasti, linuga dura o cazzo duro
un minuto, due minuti, tre minuti,
cavolo no, per darmi piacere ci devi poter dormir dentro
vedo che parli un sacco bene e fai tanto il duro
ma se metto questa roba su di te, riesci a rimanere duro?
se no, faresti meglio a tenerti il tuo lavoro quotidiano
perchè io sto cercando un uomo che mi faccia urlare Dio! (DIIIIIIIOOOOOOO!!!)
io sono un cirstallo prezioso e tu lo sai
lavorerò il tuo culo come l'aerobica
quindi baby resta concentrato
inizia piano e poi vai accelerando
baby mostrami quel che hai, sei un G (gangsta\vero uomo,ndt) o cosa?
se non riesci a colpirla allora leccala
mettici in cima una ciliegia, facci uscire la crema, e allora?


[Rit ripetuto - Missy]



testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Missy Elliott) :: scheda album (Missy E... So Addictive)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione