HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Outlawz- 2nd Hand Smoke

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outlawz) :: scheda album (Novakane)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Outlawz
(Novakane)
2nd Hand Smoke

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Kastro - Rit. 2x]
Finarai per schiattare
succhiando su quel fumo
cazzeggiando con quella gente
finirai per soffocare
amico fidati di me
non si scherza
sai un milione di persone muoiono ogni giorno
respirando quel fumo di seconda mano
(gli outlawz intendono che spesso i ragazzi del ghetto cadono vittime della strada per colpa
delle generazioni precedenti, da qui 'fumo di seconda mano', ndt)

[Young Noble]
Sono come una bolla di fumo
che esce da una pipa da crack
nelle mani della strada
il mio...padre sin da quando avevo cinque anni
molto freddo, lo devi essere anche solo per restare vivo
siamo il fumo di seconda mano di una generazione di deviati
giuro che sarà così
ma loro sanno che non ce la faremo
fumando una sigaretta
respirando il tuo ultimo respiro
assaporando la mia morte
riposo sul terrazzo della mia casa
e semplicemente ho una visione del karma e di tutto il dramma
ho inalato il dolore di un padre perso
una pesante pioggia nera
e nessun ombrello
la vita è come un gioco di dadi
puoi fare un qualsiasi tiro
e potrebbe non essere a tuo favore
e adesso il tuo peggior nemico diventa il tuo vicino
e quella è la vita
ogni cosa accade due volte
respirando fumo di seconda mano dalle pipe dei miei antenati
(dio aiutaci)

Rit.

[Napoleon]
Amico le strade hanno dato vita
ad un nuovo bambino eccentrico
in più il figlio di una vedova del ghetto potrebbe farlo diventare pazzo
tutto solo fin dai 16 anni
perdendosi nel quartiere
dormendo nella "casa del crack"
facendo le sue vie verso il contante
spacciando come attività extra
questo negro sta tramando come attività extra
questo negro...
la Crema (i soldi, da Cream dei Wu-Tang,ndt) è sempre nella sua mente
non è più stato lo stesso da quando ha comprato quella calibro 9
che gli ha promesso una vita di crimine
ma non è più stato lo stesso da quando ha comprato quella calibro 9
una volda era un figlio di dio
ma non è più stato lo stesso da quando ha comprato quella calibro 9
ascoltami attentamente
ti dirò perchè la cosa mi infastidisce tanto
lui è una vittima del fumo di seconda mano e sta soffocando
è solo perchè è da solo perchè suo padre non è a casa
è diventato una vittima del fumo delle pistole.. se n'è andato (dannazione)
fumo di seconda mano

Rit.

[Kastro]
Io resto sempre vero
e tu potresti vederlo nel mio sorriso
e non posso rilassarmi
troppo o il mio sangue viene spillato
ti propongo l'affare
solo per vedere se puoi capire
io mi sbatto per le mie cose
non tradisco e non rubo
mi manca circa mezzo milione per avere mezzo milione
e sarei comunque così vero anche senza un contratto da rapper
e perciò... combatto contro un camion per un vasetto di fortuna
e mordo la polvere così ai miei figli non farà così male
abbiamo percorso una lunga strada
e ancora abbiamo molto da imparare
noi... ci scuotiamo e giriamo come un arrosto che cuoce
quindi sono preoccupato
giovanotti, sono ancora tra di voi
siamo cresciuti nella fogna
saliti nelle discariche
è come se tutti avessimo sofferto per qualcun'altro
nato da mio papà e dalla mia tenera mamma
tutta la mia gente
tutti nati con grandi speranze
e piangono...morendo per il fumo di seconda mano

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outlawz) :: scheda album (Novakane)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione