HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Outlawz- 2nd Hand Smoke

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outlawz) :: scheda album (Novakane)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Outlawz
Album: Novakane
Song: 2nd Hand Smoke

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Kastro - Chorus]
You gon' croak
Suckin' up that smoke
Fuckin with them folks
You gon' choke
Dog trust me
It ain't no joke
You know a million people die everyday
Breathin' in second hand smoke
You gon' croak
Suckin' up that smoke
Fuckin with them folks
You gon' choke
Dog trust me
It ain't no joke
Did you know a million people die everyday
Breathin' second hand smoke

[Young Noble]
I'm like a ball of smoke
Blown from a crackpipe
Into the hands of the street
My.. father to be since the age of 5
Real cold you gotta be just to stay alive
We the second hand smoke of a fiend generation
Swear we will
But they know we won't make it
Smoking a ciggarete
Breathin' ya last breath
Tasting my own death
Rest on my home steps
And just vision all the karma and all the drama
Inherited the pain of a lost father
Heavy black raining
With no umbrella
Life's like a dice game
You can throw whatever
And it might not be in your favor
And now ya worst enemy becomes ya neighbor
And that's life
Everything happens twice
Breathin' second hand smoke from my ancestors' pipes
(God help us)

[Kastro - Chorus]
Suckin' up that smoke
Fuckin with them folks
You gon' choke
Dog trust me
It ain't no joke
You know a million people die everyday
Breathin' in second hand smoke
You gon' croak
Suckin' up that smoke
Fuckin with them folks
You gon' choke
Dog trust me
It ain't no joke
Did you know a million people die everyday
Breathin' second hand smoke

[Napoleon]
The streets dog gave birth
Another nutty baby
Plus the son of a ghetto widow might make him crazy
On his own since he 16
Turning the block out
Sleep in the crack house
Making his cash routes
Fiendin' on the side
This nigga scheming on the side
This nigga....
Cream is always on his mind
Ain't been the same since he bought that .9
Promised him a life of crime
But he ain't been the same since he bought that .9
He was once a child of god
But he ain't been the same since he bought that .9
Listen to me closely
I'ma tell you how it roast me
He's a victim of second hand smoke and choking
It's only cause he lonely cause his father ain't home
Became a victim of the gunsmoke..... he gone (damn)
Second hand smoke

[Kastro - Chorus]
Suckin' up that smoke
Fuckin with them folks
You gon' choke
Dog trust me
It ain't no joke
You know a million people die everyday
Breathin' in second hand smoke
You gon' croak
Suckin' up that smoke
Fuckin with them folks
You gon' choke
Dog trust me
It ain't no joke
Did you know a million people die everyday
Breathin' second hand smoke

[Kastro]
I'm all the way real
And you could see it in my grill
And I can't chill
Too much my blood don' spilled
I give you the deal
Just to see if you can feel
I grind for mines
I don't cheat and I don't steal
I'm about a half a mil from a half a mil
And I'd still be this real without a rapper deal
And thus.... I fight a truck for a pot of luck
And bite dust so my kids don't hurt this much
We come a long way
Still we got lots to learn
We.... toss and turn like a roster burn
So I'm concerned
Youngster, I'm still amongst ya
We grew up in the sewer
Raised up in the dumpsters
It's like we all suffer for somebody other
Born from my daddy to my baby mother
All my folks
All born with high hopes
Crying.... dying from second hand smoke

[Kastro - Chorus]
You gon' croak
Suckin' up that smoke
Fuckin with them folks
You gon' choke
Dog trust me
It ain't no joke
Did ou know a million people die everyday
Breathin' second hand smoke
You gon' croak
Suckin' up that smoke
Fuckin with them folks
You gon' choke
Dog trust me
It ain't no joke
Did you know a million people die everyday
Breathin' second hand smoke


Outlawz
(Novakane)
2nd Hand Smoke

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Kastro - Rit. 2x]
Finarai per schiattare
succhiando su quel fumo
cazzeggiando con quella gente
finirai per soffocare
amico fidati di me
non si scherza
sai un milione di persone muoiono ogni giorno
respirando quel fumo di seconda mano
(gli outlawz intendono che spesso i ragazzi del ghetto cadono vittime della strada per colpa
delle generazioni precedenti, da qui 'fumo di seconda mano', ndt)

[Young Noble]
Sono come una bolla di fumo
che esce da una pipa da crack
nelle mani della strada
il mio...padre sin da quando avevo cinque anni
molto freddo, lo devi essere anche solo per restare vivo
siamo il fumo di seconda mano di una generazione di deviati
giuro che sarà così
ma loro sanno che non ce la faremo
fumando una sigaretta
respirando il tuo ultimo respiro
assaporando la mia morte
riposo sul terrazzo della mia casa
e semplicemente ho una visione del karma e di tutto il dramma
ho inalato il dolore di un padre perso
una pesante pioggia nera
e nessun ombrello
la vita è come un gioco di dadi
puoi fare un qualsiasi tiro
e potrebbe non essere a tuo favore
e adesso il tuo peggior nemico diventa il tuo vicino
e quella è la vita
ogni cosa accade due volte
respirando fumo di seconda mano dalle pipe dei miei antenati
(dio aiutaci)

Rit.

[Napoleon]
Amico le strade hanno dato vita
ad un nuovo bambino eccentrico
in più il figlio di una vedova del ghetto potrebbe farlo diventare pazzo
tutto solo fin dai 16 anni
perdendosi nel quartiere
dormendo nella "casa del crack"
facendo le sue vie verso il contante
spacciando come attività extra
questo negro sta tramando come attività extra
questo negro...
la Crema (i soldi, da Cream dei Wu-Tang,ndt) è sempre nella sua mente
non è più stato lo stesso da quando ha comprato quella calibro 9
che gli ha promesso una vita di crimine
ma non è più stato lo stesso da quando ha comprato quella calibro 9
una volda era un figlio di dio
ma non è più stato lo stesso da quando ha comprato quella calibro 9
ascoltami attentamente
ti dirò perchè la cosa mi infastidisce tanto
lui è una vittima del fumo di seconda mano e sta soffocando
è solo perchè è da solo perchè suo padre non è a casa
è diventato una vittima del fumo delle pistole.. se n'è andato (dannazione)
fumo di seconda mano

Rit.

[Kastro]
Io resto sempre vero
e tu potresti vederlo nel mio sorriso
e non posso rilassarmi
troppo o il mio sangue viene spillato
ti propongo l'affare
solo per vedere se puoi capire
io mi sbatto per le mie cose
non tradisco e non rubo
mi manca circa mezzo milione per avere mezzo milione
e sarei comunque così vero anche senza un contratto da rapper
e perciò... combatto contro un camion per un vasetto di fortuna
e mordo la polvere così ai miei figli non farà così male
abbiamo percorso una lunga strada
e ancora abbiamo molto da imparare
noi... ci scuotiamo e giriamo come un arrosto che cuoce
quindi sono preoccupato
giovanotti, sono ancora tra di voi
siamo cresciuti nella fogna
saliti nelle discariche
è come se tutti avessimo sofferto per qualcun'altro
nato da mio papà e dalla mia tenera mamma
tutta la mia gente
tutti nati con grandi speranze
e piangono...morendo per il fumo di seconda mano

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outlawz) :: scheda album (Novakane)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione