|
2Pac- 2 of Amerikaz... video intro testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (unreleased (2Pac))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione
TESTO TRADOTTO: 2Pac
"2 Of Amerikaz Most Wanted" Videoclip Intro
--- trascritto e tradotto da www.THHT.cjb.net
[scritta sullo schermo]
"Tutti i nomi sono stati modificati per proteggere gli innocenti"
[2Pac parlando al cellulare in macchina]
Eyyo, chiama entro due minuti e dì "Ce l'ho fatta"
chiama entro due minuti e dì "Ce l'ho fatta"
(* ci sono un finto Biggie e un finto Puff Daddy in un ufficio *)
[finto Puff Daddy]
Yo Piggie (ovviamente parodia di Biggie - pig=maiale, ndt)
amico, ce l'abbiamo fatta baby
è andata e ora spacchiamo amico
lui è andato baby
tu sei il migliore, tu sei il migliore
champagne e caviale baby
tante targhe (come quelle per le vendite di platino, ndt) baby baby
targhe fratello
[finto Biggie]
Baby bay-beeee (ovviamente parodia dei numerosi Baybe bay-beee delle canzoni di Biggie, ndt)
[finto Puff Daddy]
Esaaatto, ci siamo e da adesso spacchiamo amico
sai cosa intendo
(* Tupac ferito entra nell'ufficio con due guardie del corpo *)
[finto Biggie]
Pac! Sei vivo? Intendo, stai bene?
Amico, sono così felice che sei libero
(ovviamente si riferisce all'attentato a Tupac di New York del '94, di cui Tupac ha
incolpato, anche con questo video, lo stesso Biggie, ndt)
[2Pac]
Eh...sì?
Sono felice di vederti
Non stavate parlando? finite!
[finto Biggie]
No...può aspettare
ciò che importa è...
(* il telefono suona *)
ciò che importa è...
(* il telefono suona *)
[2Pac]
Non rispondi?
[il finto Biggie rispondendo al telefono (voce maschile al telefono]
Sì (Ce l'ho fatta amico)
sì baby
Sarò lì in un minuto
[2Pac]
Chi era Piggie?
[finto Biggie]
Oh era solo Faith (moglie di Biggie, ndt)
lei mi controlla sempre
[2Pac nascondendo un sorriso]
mmmm... (il sorriso è perchè Tupac diceva di essere andato a letto con Faith, ndt)
e va bene pezzo di merda
(* Tupac avvicina la mano alla giacca come se stesse tirando fuori una pistola *)
[finto Biggie]
Pac! Per favore non uccidermi! E' stata un'idea di Puff!
[finto Puff Daddy]
No amico...
[finto Biggie]
Sono solo un rapper amico, per favore non tirarmi via dalla scena!
[2Pac - ora si scopre che ha tirato fuori solo una sigaretta]
Non ti ucciderò
eravamo fratelli una volta Pig
una volta che si è fratelli si è per sempre fratelli
..anche se sei un ciccione ipocrita
[finti Biggie e (Puff Daddy)]
Grazie Pac (grazie amico)
Grazie (grazie amico)
[2Pac]
Non ringraziatemi...
...fuori (rivolto alle guardie del corpo, ed esce)
(* "Ain't noth' but a gangsta paaaarty" inizia il videclip vero e proprio *)
[scritta finale:]
Nessun poliziotto è stato ferito durante le riprese di questo video
testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (unreleased (2Pac))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione
|
