HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Canibus ft. Mike Tyson- Second Round K.O.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Canibus) :: scheda album (Can-I-Bus)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Canibus f/ Mike Tyson
Album: Can-I-Bus
Song: Second Round K.O.

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da 497
--- per www.thht.cjb.net

{in the first section Tyson speaks over the "Rip Rock" instrumental}

[Mike Tyson]
Yo Canibus man, whassup man?
I caught you on that cut with Wyclef man - you were boomin
But I caught these foul slouch-ass niggaz, youknowmean?
Talkin foul bout you the other night
on the corner of the boulevard man - I wasn't with that
but I ain't know you well enough to defend you though right?
But you seem like you got true game
But.. peep game man, they've been playin me all my life man
You know I won the title a couple of times, did right, youknowmean?
But they can't hurt us man, we gon' do it
Get up in this ring man put on these gloves
Let me show how to handle yourself man
You don't got nobody out there with you
I gots to show you man, get up in there move that head man
Come on to me man, but when you come man you gotta come for blood man
Come up to me man, come on bust that nigga whole man
Niggaz talkin that shit about you..

Hey Mike Tyson here speakin with the Canibus man over here
Yo Canibus your main objective out here is to do nuttin but
eat eat eat eat MC's, for lunch, breakfast
Hey man they been playin me all my life man
You know I won the title a couple of times did right
No but they can't hurt us man
We gonna do it, get up in this ring man, put on these gloves
Let me show you how to handle this yourself man

[Canibus]
So I'ma let the world know the truth, you don't want me to shine
You studied my rhyme, then you laid your vocals after mine
That's a bitch move, somethin that a homo rapper would do
So when you say that you +Platinum+, you only droppin +Clue's+
I studied your background, read the book that you wrote
Researched your footnotes, bout how you used to sniff coke
Frontin like a drug-free role model, you disgust me
I know bitches that seen you smoke weed recently
You walk around showin off your body cause it sells
Plus to avoid the fact that you ain't got skills
Mad at me cause I kick that shit real niggaz feel
While 99% of your fans wear high heels
From Ice-T to Kool Moe Dee to Jay-Z
Now you wanna fuck with me? You must be crazy!
You drippin with wack juice, and you can't get it off
You betta be prepard to finish what you start, nigga

[Referee]
Hey hey hey hey, you just hold it right there
(Yo, get off me man)
We got an illegal low blow on the fighter in the blue trunks
(Yo, yo get the fuck off me man)
If I see one more of those, you're outta here brotha
(Yo get out my way man, yo he started this shit)
You understand? (Fuck you!)
You'll be disqualified (I'll bite that nigga again!)
Stop bein a bitch (Get the fuck off me man!)
We came to see a fight

[Mike Tyson]
Yo Canibus man you gotta hit harder than that man
You don't want no bitch ass niggaz hangin out wit me man
We're warriors man, when we go into battle
we come out, or don't come out at all

[Canibus]
Yo
You better give me the respect that I deserve or I'ma take it by force
Blast you with a 45 colt, make you summersault
Shock you with a couple hundred thousand volt thunderbolts
Before you wanted a war, now you wanna talk
It's about who strikes the hardest, not who strikes first
That's why I laugh when I hear that wack ass verse
That shit was the worse [pause] rhyme I ever heard in my life
cause the greatest rapper of all time died on March 9th
God bless his soul rest in peace kid
It's because of him now at least I know +What Beef+ is
It's not what I would call this (nah) see this is somethin different
A faggot nigga tryin ta make a livin offa dissin
Somebody that he gotta know is betta than him
but he feelin himself, cause he got more cheddar than him
Well lemme tell you somethin, you might got mo' cash then me
But you ain't got the skills to eat a nigga's ass like me
And if you really want to show off, we can get it on

Live in front of the cameras on your own sitcom
I'll let you kick a verse, fuck it, I'll let you kick em all
I'll even wait for the studio audience to applaud [cheers]
Now watch me rip the tat from your arm
Kick you in the groin, stick you for your Vanguard award
In front of your mom your 1st, 2nd and 3rd born
Make your wife get on the horn call Minister Farrakhan
So he could persuade me to squash it, I saw naw he started it
He forgot what a hardcore artist is
A hardcore artist is a dangerous man, such as myself
trained to run 20 miles in soft sand
On or off land, programmed to kick hundreds of bars off hand
from a lost and forgotten land, you done did it man
You done spitted some wack shittit
And probably thought that because it's been a minute I'll forget it
Fuck that, cause like Common and Cube I see +The Bitch In Yoo+
and I'ma make the world see it too, motherfucker

[Referee]
Ladies and gentelman, we have a new lyrical weight champion
By second round knock out, 3 minutes and 40 seconds Can-i-bus

[Mike Tyson]
Yo Canibus man, you movin like Mike Tyson Jr. man
You in and out and you're agile with you flow man
But dig right, you got you gotta eat man, that's your name Canibus
Your whole agenda is to eat these niggaz man
They have no business to be in the same stage with you
holdin the mic with you

But dig right...

But dig right...

But dig right...

But dig right...

Hey Mike Tyson here speakin with the Canibus man over here
Yo Canibus your main objective out here is to do nuttin but
eat eat eat eat MC's for lunch, breakfast, dinner
That's your agenda baby
Your your agenda to to consume them
Their whole existance, they can't exist in your presence
The Canibus is here to rule forever
Mike Tyson, on the death

Canibus f/ Mike Tyson
(Can-I-Bus)
Second Round K.O.

--- tradotto da 497
--- per www.thht.cjb.net

{nella prima parte Tyson parla sulla strumentale di "Rip Rock"}

[Mike Tyson]
Yo Canibus uomo, come va uomo?
ti ho sentito in quel pezzo con Wyclef uomo, spaccavi
ma ho sentito questi neri infami dal culo sfatto, sai che voglio dire?
parlando slealmente su di te l'altra notte
all'angolo del viale uomo, non ero d'accordo
ma io non ti conosco abbastanza bene da difenderti comunque, giusto?
ma tu sembri possedere il vero gioco
ma... osserva il gioco uomo, hanno giocato su di me per tutta la mia vita uomo
tu sai che ho vinto il titolo un paio di volte, l'ho fatto bene, sai che intendo?
ma loro non ci possono toccare uomo, noi lo faremo
sali in questo ring uomo mettiti questi guantoni
lascia che ti mostri come occuparti di te uomo
tu non hai nessuno qui fuori con te
devo mostrartelo uomo, sali quì, muovi quella testa uomo
vieni verso di me uomo, ma quando vieni uomo devi venire per il sangue uomo
avvicinati a me uomo, dai, picchia quel nero per intero uomo
i neri stanno dicendo quelle stronzate su di te...

Ehi c'è Mike Tyson quì che parla con l'amico Canibus quì sopra
yo Canibus il tuo obiettivo principale quì fuori è non fare altro che
mangiare, mangiare, mangiare, mangiare MCs per cena, colazione
ehi uomo hanno giocato su di me per tutta la mia vita uomo
tu sai che ho vinto il titolo un paio di volte, ho fatto bene
no ma loro non possono toccarci uomo
dobbiamo farlo, salire su questo ring, mettere questi guantoni
lascia che ti mostri come trattare questo per i fatti tuoi

[Canibus]
Così sto facendo sì che il mondo sappia la verità, non volevi che io brillassi
hai studiato la mia rima, poi hai steso la tua voce dopo la mia
questa è una mossa da puttana, qualcosa che un rapper gay avrebbe fatto
così, quando dici che sei Platino, (invece) stai solo registrando su +Clue+ (sulle compilation di DJ Clue, ndt)
ho studiato il tuo passato, ho letto il libro che hai scritto
ricercato le tue note a piè di pagina, di come eri solito sniffare cocaina
atteggiandoti come un figurino che non fa uso di droghe, tu mi disgusti
conosco puttane che ti hanno visto fumare marijuana di recente
vai in giro mostrando il tuo corpo perchè vende
in più per sfuggire al fatto che non hai capacità/abilità (skills al microfono, ndt)
incazzato per me perchè spingo quella roba che i veri neri sentono/intendono
mentre il 99% dei tuoi fans porta i tacchi alti
da Ice T a Kool Moe Dee a Jay-Z,
ora vuoi fottere con me? devi essere pazzo!
stai scorrendo con una "forza motrice" debole, e non puoi scampartela
faresti meglio a prepararti per finire ciò che hai iniziato, nero

[Arbitro]
Ehi ehi ehi ehi, lo puoi trattenere solo lì
(yo, allontanati da me uomo)
Abbiamo un colpo basso scorretto sul lottatore in pantaloncini blu!
(yo, yo, allontanati da me cazzo, uomo!)
se vedo un altro di quelli, sei fuori di quì fratello
(yo levati dai [miei] piedi uomo, ha cominciato lui questo casino)
Hai capito? (Fottiti!)
Sarai squalificato! (Attaccherò quel nero di nuovo!)
Smettila di fare la puttana! (Allontanati da me cazzo, uomo!)
Siamo venuti per vedere un combattimento!

[Mike Tyson]
Yo Canibus amico devi colpire più forte di così, uomo!
tu non vuoi che alcun nero-puttana se la giri con me uomo
noi siamo guerrieri uomo, quando entriamo in battaglia
ne usciamo fuori, o non ne usciamo per niente

[Canibus]
Yo
Fai meglio a darmi il rispetto che mi merito o me lo prenderò con la forza
ti faccio saltare in aria con una 45 colt, ti faccio fare una capriola
ti folgoro con fulmini da un paio di centinaia di migliaia di volts
Prima cercavi guerra, ora vuoi parlare
E' riguardo chi colpisce più forte, non per primo
è per questo che rido quando sento quella strofa scarsissima
quella merda era la peggiore rima che avessi mai sentito in vita mia
perchè il più grande rapper di tutti i tempi (forse si riferisce al disco di LL Cool J "G.O.A.T.", appunto Greatest Of All Time; ndt) morì di 9 marzo (data della morte di Biggie, ndt)
che Dio benedica la sua anima, riposa in pace uomo
è per via sua che ora almeno so +Cosa lo Scazzo+ sia ("What's Beef" è una song di B.I.G., ndt)
non è così che chiamerei quasto (nah), guarda, questo è qualcosa di diverso
un frocio nero che cerca di crearsi un sostentamento per mezzo di un dissin
qualcuno che lui dovrebbe conoscere è meglio di lui
ma lui si crede di essere il migliore, perchè ha più grana di lui
bene, lasciami dirti qualcosa, tu potrai avere più soldi di me
ma non hai le capacità per sbranare un tipo di nero come me
e se tu vuoi veramente metterti in mostra, noi potremmo andare d'accordo
dal vivo di fronte alle telecamere della tua sit-com
ti lascerò sputare una rima, fanculo, te le farò sputare tutte
attenderò persino che gli spettatori dello studio applaudano (*applausi*)
ora guardami strappare il tatuaggio dal tuo braccio
prenderti a calci nell'inguine, colpirti per il tuo premio Vanguard
davanti a tua madre, al tuo primo, secondo e terzo figlio
fai in modo che tua moglie raggiunga la cornetta e chiamare il Ministro Farrakhan
così lui mi potrebbe persuadere a smettere, ho detto, nah, ha iniziato lui
ha dimenticato cosa sia un artista hardcore
un artista hardcore è un uomo pericoloso, come me
allenato a correre 20 miglia nella sabbia leggera/soffice
sopra o sotto il suolo, programmato per sputare centinaia di rime al volo
da una terra sperduta e dimenticata, tu l'hai fatto uomo,
hai sputato un po' di merda scarsa
e probabilmente hai pensato che siccome era un minuto io l'avrei dimenticato
fanculo, perchè come Common e Ice Cube ho visto la +Puttana (che c'è, ndt) In Te+
e per di più lo sto facendo notare al mondo, figlio di puttana

[Arbitro]
Signore e signori, abbiamo un nuovo campione dei Pesi Lirici,
per KO al secondo round, 3 minuti e 40 secondi, Can-i-bus

[Mike Tyson]
Yo Canibus uomo, ti muovi/ti stai muovendo come un piccolo Mike Tyson uomo
Yo, su e giù, sei agile con il tuo flow uomo
ma fatichi bene, tu devi mangiare uomo, è il tuo nome Canibus
tutto ciò che hai da fare è mangiare questi neri uomo
loro non hanno business per stare con te nello stesso palco/scena/piano
tenere il microfono con te...

ma lavori bene...

ma lavori bene...

ma lavori bene...

ma lavori bene...

Ehi quì c'è Mike Tyson a parlare con l'uomo Canibus quì sopra
Yo Canibus il tuo obiettivo principale quà fuori è quello di non far altro che
mangiare mangiare mangiare mangiare MCs per pranzo, colazione, cena
è il tuo ordine del giorno uomo
il tuo il tuo programma è consumarli
la loro intera esistenza, loro non possono esistere in tua presenza
Il Canibus è quì per dominare per sempre
Mike Tyson, fino alla morte

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Canibus) :: scheda album (Can-I-Bus)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione