HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

DJ Quik ft. Wanya Morris- 50 Ways

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DJ Quik) :: scheda album (Under Tha Influence)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

DJ Quik
(Under Tha Influence)
50 Ways

--- tradotto da Penny Law (WestCoastaNostra.cjb.net)
--- per www.THHT.cjb.net

(Questa canzone è dedicata alla memoria di Mausberg, giovane rapper di Compton e grande amico di
DJ Quik, ucciso a soli 21 anni, ndp)

[DJ Quik]
Perchè continui a darmi carte che non posso tenere?
Do indietro queste due, tu me ne dai altre due, è così scadente
non riuscivo ad avere la mano vincente che volevo nei miei sogni
perchè quando il sogno si fa buono, vengo calpestato dalla pecora
incubi, anche quando cammino di giorno
faccio sogni in cui corro ma c'è fumo sulla via
e c'è quest'uomo vestito elegante, si fa un tiro e dice
"C'è una promessa che hai fatto e l'hai rotta oggi."
Adesso qual'è la parte di questo film che mi sono appena perso?
Ho veramente venduto la mia anima a questa grossa puttana rossa?
Non penso che quello che tu hai da offrire è davvero abbastanza
per macchine, sesso e case, soldi e così via
preferirei essere senza un soldo e possedere nient'altro che un pezzo della mia mente
e una Benz, e una casa, e una nove-due-nove
in alto, aiutami ad uscirne prima che io affondi la barca
ci devono essere più di 50 modi per restare a galla
perchè mi sento come se stessi soffocando, non riesco a respirare
voglio andare, ma ho troppa paura di lasciare
portami con te Mausie (Mausberg, ndp), so che vedi qualcosa di grande
mentre svanisci, e dolcemente rilasci la mia mano
e ciò scuoteva il mio equilibrio, perchè tu non sei più vivo
pensi che ti avrei visto, se avessi premuto questa 45?
Oh sarei la prima persona a colprine tre, a buttarmi giù
nell'abisso, ma non lo faccio, cos'è che mi ferma?
Ho le pressioni del MONDO sulla mia piccola schiena
i miei nervi stanno diventando gelatina e sto per spaccarmi
pensi che sto ingannando i miei soci, coprendogli le spalle?
No io li proteggo veramente tutti perchè la verità fa schifo
per sempre limiti e per sempre cicatrici
essere intrappolati e morire giovani rende per sempre stelle
dimmi perchè sono così esitante?
E per il modo in cui la vita sta andando, sembra che quando verrà l'inferno, io sarò un residente

[Wanya Morris dei Boyz II Man] RIT.
La, la la-la - la, la la-la
La, la la-la - la, la la-la

[DJ Quik]
Loro mi dicono: Quik, impegnati; dovrei farlo
ma io e Mausberg eravamo più legati di quello che la maggior parte sapeva
non è drammatizzato, e non è una fottuta recita
quando sei traumatizzato, e non c'è nessun ritorno
quando sei così connesso, ed è difficile rimanere razionali
quando sei così legato, ed è difficile dare amora ancora
quando sei così negligente - impegnati; dovrei farlo
non è facile per qualcuno con cui sei legato, merda
vedere il tuo socio in una bara è così difficile e intenso
sarà più duro su tutti noi, perchè lo andremo a rivivere
ancora e ancora, ubriaco o sobrio, da Ottobre a Ottobre
continuo a sentirmi come se mi stessero mettendo K.O.
e tutti i soldi nel mondo, non lo rendono migliore
e un'intera bottiglia di alchool, non lo rende più bagnato
con una confusione e un baccano sto ancora chiamando il tuo nome
e all'apice di questa tragedia tu ci aggiungi la fama? Pazzesco.
Ma quando tu incominci a spaccare allora i tuoi amici ti fanno i dispetti
e se vai in chiesa, allora all'Hip Hop non piacerai
mi sento come un gigante su un palco mondiale
ma allo stesso tempo intrappolato in una vera e grande gabbia
senza via d'uscita, io me la gioco per uscire, quindi torno indietro
perchè c'è una legge non scritta che dice che io non posso fare schifo
quindi metto su la mia faccia da gioco, torno indietro allo stesso posto
soltanto per realizzare che voi tutti non avete lo stesso sapore
anche con qualcosa di nuovo, loro ti guardano con uno sguardo gelido
e senza una faccia tosta, considerati vecchio
e lasciandomi stressato e col cuore spezzato
come potevo essere finito con il West Coast Rap? L'ho aiutato ad incominciare!

RIT.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (DJ Quik) :: scheda album (Under Tha Influence)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione