HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Common- The 6th Sense

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Common) :: scheda album (Like Water For Chocolate)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Common
Album: Like Water For Chocolate
Song: The 6th Sense

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da DoughBoy
--- per www.THHT.cjb.net

The revolution will not be televised
The revolution is here
Yeah, it's Common Sense, with DJ Premier
We gonna help y'all see clear
It's real hip-hop music, from the soul, y'all
Yeah, check it, yo

The perseverence of a rebel I drop heavier levels
It's unseen or heard, a king with words
Can't knock the hustle, but I've seen street dreams deferred
Dark spots in my mind where the scene occured
Some say I'm too deep, I'm in too deep to sleep
Through me, Muhammed will forever speak
Greet brothers with handshakes in ghetto landscapes
Where a man is determined by how much a man make
Cop Cognacs and spit old raps with young cats
with cigarettes in their ear, niggerish they appear
Under the Fubu is a guru, that's untapped
Want to be in the rap race but ain't ran one lap
Ran so far from the streets that you can't come back
You tripping with nowhere to unpack, forgot that

Chorus: (Scratched by DJ Premier with variations):

"This is rap for real, something you feel"
"And you know, yes you know"
"Rap for the black people"
"Heeeeyyyy, heeeeeyyyy"

In front of two-inch glass and Arabs I order fries
Inspiration when I write, I see my daughter's eyes
I'm the truth, across the table from corporate lies
Immortilized by the realness I bring to it
If revolution had a movie I'd be theme music
My music, you either fight, fuck, or dream to it
My life is one big rhyme, I try to scheme through it
Through my shell, never knew what the divine would bring to it
I'd be lying if I said I didn't want millions
More than money saved, I wanna save children
Dealing with alcoholism and afrocentricity
A complex man drawn off of simplicity
Reality is frisking me
This industry will make you lose intensity
The Common Sense in me remembers the basement
I'm Morpheus in this hip-hop Matrix, exposing fake shit

Chorus

Somedays I take the L to gel with the real world
Got on at 87th, stopped by this little girl
She recited raps, I forgot where they was from
In 'em, she was saying how she made brothers cum
I start thinking, how many souls hip-hop has affected
How many dead folks this art resurrected
How many nations this culture connected
Who am I to judge one's perspective?
Though some of that shit y'all pop true it, I ain't relating
If I don't like it, I don't like it, that don't mean that I'm hating
I just want to innovate and stimulate minds
Travel the world and penetrate the times
Escape through rhythms in search of peace and wisdom
Raps are smoke signals letting the streets know I'm with 'em
For now I appreciate this moment in time
Ball players and actors be knowing my rhymes, it's like

Chorus til fade

Common
(Like Water For Chocolate)
The 6th Sense

--- tradotto da DoughBoy
--- per www.THHT.cjb.net

La rivoluzione non sarà vista in tv,
La rivoluzione è qui,
si, è Common Sense, con Dj Premier,
Vi aiuteremo a vedere con chiarezza,
Questa è vera musica Hip Hop, dall'anima...

La perseveranza di un ribelle...ho superato i livelli + duri,
Non si è mai visto o sentito, un re con parole,
non puoi fermare chi si sbatte, ma ho visto sogni di strada essere rinviati,
Ed erano angoli scuri della mia mente in cui ho visto la scena,
Qualcuno mi dice che ci sono troppo dentro, troppo dentro per dormire
In me Maometto parlerà per sempre,
Saluto fratelli con la mano in paesaggi che mi sanno di ghetto,
Dove un uomo è determinato solo per quello che ha dovuto fare,
Coppe con cognac, cantando vecchi rap con i ragazzi,
Con sigarette nelle orecchie, sembrano dei negroni...
Sotto la FUBU c'è un guru che non viene sfruttato,
Vogliono far parte della gara del rap, ma non hanno ancora fatto un giro,
Sono scappati così lontano dalla strada che non possono + tornare indietro,
Stai viaggiando senza un posto dove andare....dimenticatelo...

[Rit. scrattchato]
"questo è rap per davvero, Qualcosa che senti"
"E lo sai, si lo sai,"
"rap per la comunità nera..."
"heeeeeeeey, heeeeeeeeeeeeyyyy"

Di fronte ad un bicchiere e arabi, ordino patate fritte,
L'ispirazione di quando scrivo...guardo gli occhi di mia figlia,
Sono la verità, dall'altra parte del tavolo ci sono le menzogne,
Immortalate dalla realtà che gli ho fatto conoscere,
Se la rivoluzione fosse un film, io sarei la colonna sonora,
La mia musica...ti può far combattere, scopare, o sognare allo stesso tempo,
La mia vita è una grande rima,e ho cercato di pianificarla su essa,
Dentro la mia conchiglia,senza mai sapere cosa mi avrebbe portato Dio,
Sarei un bugiardo se dicessi di non volere i milioni,
Ma + che risparmiare milioni vorrei risparmiare bambini
Avendo a che fare con alcolismo ed afrocentrismo,
Un uomo complesso tirato fuori dalla semplicità,
La realtà mi sta perquisendo,
Questa industria ti farà perdere intensità,
Il Buon Senso(COMMON SENSE...il suo nome, ndt) in me, ricordo la cantina,
Sono Morpheus in questo Matrix dell'hip hop, esponendo falsità....

Rit.

Certi giorni prendo l'ultimo treno per confrontarmi col mondo vero,
L'ho preso all'87sima, e mi ha fermato questa ragazzina,
Lei recitava rap, non mi ricordo da dove veniva,
E nei versi stava parlando di come facesse venire i fratelli,
Ho iniziato a pensare quante anime l'hip hop avesse influenzato,
Quanti morti quest'arte avesse risuscitato,
Quante nazioni questa cultura ha unito,
Chi sono io per giudicare da una prospettiva?
Nonostante non mi troverai daccordo su tanta della merda che spari,
SE NON MI PIACE, NON MI PIACE, IL CHE NON SIGNIFICA CHE STO ODIANDO
(questa è la frase + bella che si possa dire....secondo me..., ndt),
Io voglio solo rinnovare e stimolare menti,
Viaggiare il mondo e penetrare i tempi,
Fuggo attraverso rime in cerca di pace e saggezza,
I rap sono segnali di fumo che fanno sapere alle strade che io sono con loro,
Per ora apprezzo questo momento nel tempo,
Giocatori di basket e attori stanno conoscendo le mie rime, è come...

Rit. ripetuto

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Common) :: scheda album (Like Water For Chocolate)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione