HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Wyclef Jean ft. Mary J.Blige- 911

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wyclef Jean) :: scheda album (The Ecleftic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Wyclef Jean f/ Mary J. Blige
(The Ecleftic * 2 Sides II a Book)
911

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Wyclef]
Yo, come butta, questo è Wyclef con Mary J.
Faccio serenate alle ragazze con la mia chitarra acustica
sai cosa intendo?
yo, i tipi hanno problemi con le tipe?
voglio che voi abbassiate immediatamente le luci
avvicinate a voi la vostra ragazza
voglio che le cantiate questo

Se la morte arriva per me questa notte, ragazza
voglio che tu sappia che ti amo
e non importa quanto è dura non avrei il coraggio
solo a te rivelerei le mie lacrime
quindi dì alla polizia che non sono a casa questa notte
avere a che fare con te mi costerà la vita
ma quanto guardo nei tuoi occhi
vali quel sacrificio
se questo è il tipo di amore di cui mi avvertiva mia mamma
amici, sono nei guai
sono in veri e propri grandi guai
ho bisogno che voi tutti mi facciate un favore

Qualcuno per favore chiami il 911 (è il 113 americano, ndt)
(prendete il telefono gente)
ditegli che mi hanno appena sparato
e il proiettile è, nel mio cuore
e sta trafiggendo la mia anima
(sto perdendo sangue gente)
Sento il mio corpo che diventa freddo
qualcuno per favore chiami il 911
(prendete il telefono gente)
la presunta assalitrice, è 1 metro e 53
e mi ha sparato nell'anima
sento il mio corpo che diventa freddo

[Mary J.Blige]
Così freddo
a volte mi sento come se fossi una prigioniera
credo di essere intrappolata qui per un po'
(ma io sono sempre qui con te ragazza)
e ogni respiro che combatto per prendere
è tanto duro quanto queste quattro mura che voglio rompere
ho detto ai poliziotti che non eri qui stasera
l'avere a che fare con me ti costerà la vita
oh sì, sì
ma ogni volta che guardo nei tuoi occhi
allora vale il sacrificio

[Wyclef]
se questo è il tipo di amore di cui mi avvertiva mia mamma
amici, siamo nei guai
voi siete in veri e propri grandi guai
se questo è il tipo di amore di cui mi avvertivano i più anziani
amici, sono nei guai
sono in veri e propri grandi guai
non hai niente da dire, ragazza?

[Mary J. Blige]
Qualcuno per favore chiami il 911, sì sì
(prendete il telefono gente)
ditegli che mi hanno appena sparato
e sta trafiggendo la mia anima
(sto perdendo sangue gente)
Sento il mio corpo che diventa freddo

[Wyclef]
Qualcuno per favore chiami il 911
(potreste farlo per me?)
la presunta assalitrice, era 1 metro e 53
e mi ha sparato nell'anima
(e mi ha sparato nel cuore)
sento il mio corpo che diventa freddo
(a lui non importava, non si preoccupava, non si chiedeva)

Wyclef e Mary J. Blige
So quello che provi ragazza
ti capisco

[Mary J. Blige]
E stai facendo, quello che stai facendo, lo faresti
e faresti e faresti e faresti per me...

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wyclef Jean) :: scheda album (The Ecleftic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione