HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Dru Down, Nate Dogg, Outlawz, Snoop Dogg- All About U

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac f/ Dru Down, Nate Dogg, Outlawz, Snoop Doggy Dogg
Album: All Eyez On Me
Song: All About U

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da "Penny 'law" doggthang@katamail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[2Pac] Ahh yeah
[Down] Yeauhh!
[2Pac] It's all about you, one time!
[Down] I'ma say it's all about you baby, yeah
[2Pac] Haha, for the bitches that think it's all about you
It's all about you
[Down] This Dru Down in the house, with my boy 'Pizznac
YouknowhatI'msayin?
[2Pac] It's all about you
[Down] Yeah I'm gon' say it's all about you
but you know I'm lyin though, hah! Yeauhh

[2Pac]
You probably crooked as the last trick; want it light
but how I got my ass caught up with this bad bitch
Thinkin I had her but she had me in the long run
It's just my luck I'm stuck with fuckin with the wrong one, uh!
Wise decisions, based on lies we livin
Scandalous times, this game's like my religion
You could be rollin with a thug
Instead you with this weak scrub, lookin for some love
In every club, I see you starin like you want it
Well baby if you got it better flaunt it
Let the liquor help you get up on it
I'm still tipsy from last night
Bumpin these walls as I pause, addicted to the fast life
I try to holla but you tell me you taken
Sayin you ain't impressed, with the money I'm makin
Guess it's true what they tellin me
Fresh out of jail, life's Hell for a black, celebrity
So that's the reason why I call, and maybe you widdit
Fantansies of us sweatin, can I hit it? (Hahaha)
Addicted to the things you do, but still true
What I'm sayin Boo, is this is all about you

[Nate Dogg]
Every other city we go, every other vi-de-o
(It's all about you)
No matter where I go, I see the same hoe
(Yeah nigga, ha ha ha ha!)
Every other city we go, every other vi-de-o
(It's all about you)
No matter where I go, I see the same hoe

[2Pac]
I make a promise if you go with me, just let me know
I'll have you hollerin my name out before I leave
Nobody loves me I'm a thug nigga; I only hung out
with the criminals and the drug dealers, I love niggaz
cause we comin from the same place
Witness me holla at a hoochie, see how quick, the game takes
How can I tell her I'm a playa, and I don't even care
Creep though, weed smoke's into the air
Everywhere I go, it's all about the groupie hoes
waitin for niggaz at the end, of every show
I just seen you in my friend's, video
Could never put a bitch before my friends, so here we go
Follow the leader and peep the drama that I'm goin through..
It's all about you.. hahaha, yeah nigga!
It's all about you!

[Nate Dogg]
Every other city we go, every other vi-de-o
(It's all about you)
No matter where I go, I see the same hoe
Every other city we go, every other vi-de-o
(It's all about you)
No matter where I go, I see the same hoe

[Outlawz]
Is you sick from the dick, or is it the flu?
It ain't about you or your bitch ass crew
Every other city we go and every video
Explain to a nigga why I see the same shitty hoe
You think it's all about you? Well Boo
I gets Down like Dru and my nasty new niggaz, too

You couldn't hold me back, it'd take a fatter track
A lyrical attack, perhaps, it was a visual bluff
When I started to snaps all your rode 'em swoll
Straight in control, flows'll fold, while hoes cold stroll
Hold the set, I told Dramacy' go in next
Golddiggin, cold diggin a gold Rolex

I slide in easily, try a grizzly
Sluts know the cuts, I came to fuck, try skeezin me
Runnin up in ya just like Bruce Jenner when I bend ya
At the most, I fucked a bitch from the West Coast to West Virginia

[Nate Dogg]
Every other city we go, every other vi-de-o
(It's all about you)
No matter where I go, I see the same hoe
Every other city we go, every other vi-de-o
(It's all about you)
No matter where I go, I see the same hoe
Every other city we go, every other vi-de-o
(It's all about you)
No matter where I go, I see the same hoe
Every other city we go, every other vi-de-o
No matter where I go, I see the same hoe

[Snoop Doggy Dogg *speaking over last two lines*]
I'm tellin ya, it's the same ol' shit
I mean.. god damn, youknowhatI'msayin?
I'm sittin back, watchin Montell Jordan video
I see the same bitch, who was in, my homeboy Nate Dogg video
Then I flip the channel
I'm checkin out my homeboy Tupac video
I see the same bitch that was in my video, yaknahmsayin?
And then yaknahmsayin what make that even mo' fucked up
I'm watchin a Million Man March
And I see the same bitch, on the Million Man March
that was in, the homeboy Warren G video!
I mean, damn, everywhere I look, everywhere I go
I see the same hoe
Don't get mad, I'm only bein real
Yeah


2Pac feat. Dru Down, Nate Dogg, Outlawz & Snoop Dogg.
(All Eyez On Me)
All About U

--- tradotto da "Penny 'law" doggthang@katamail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[2Pac] Ahh yeah
[Down] Yeauhh!
[2Pac] E' tutto su di te, una volta!
[Down] Dirò che è tutto su di te bimba, yeah
[2Pac] Haha, per le puttane che pensano che è tutto su di loro
E' tutto su di te
[Down] C'è Dru Down qui, con il mio socio 'Pizznac
capisci cosa sto dicendo?
[2Pac] E' tutto su di te
[Down] Yeah sto per dire che è tutto su di te
ma tu sai che tuttavia sto mentendo, hah! Yeauhh

[2Pac]
Probabilmente sei deviata come l'ultima tipa, lo vuoi chiaro:
proprio adesso che ho il mio culo afferrato da questa bella puttana
pensando di averla ma alla lunga è lei che ha me
è solo la mia fortuna sono bloccato con quella fottutamente sbagliata, uh!
saggie decisioni basate sulle bugie in cui viviamo
tempi scandalosi, questo gioco è come la mia religione
tu potresti stare alla grande con un bandito
invece stai con questo sfigato incapace, cercando un po' di amore
in ogni club ti vedo fissare come se lo volessi
bene bimba se è cosi' meglio vantarsene
lascia che il liquore ti aiuti ad ingranare
sono ancora ubriaco dalla scorsa notte sbattendo contro questi muri mentre mi prendo una pausa, dedito alla vita frenetica
Provo a chiamarti ma tu dici che sei occupata
dicendo che non sei impressionata dai soldi che sto facendo (eh eh)
credo che sia vero quello che mi continuano a dire
appena uscito di prigione la vita è un inferno per una celebrità nera
cosi' questo è il motivo per cui ti chiamo, e magari tu ne sei al corrente
fantasie di noi mentre sudiamo, posso venir lì? (hahaha)
dedito alle cose che fai tu, ma ancora realista
quello che sto dicendo ragazza mia è che questo è tutto su di te

[Nate Dogg]
RIT.:
Ogni altra città in cui andiamo, ogni altro video
(è tutto su di te)
Non importa dove vado, vedo la stessa zoccola
(sì negro, ha ha ha ha!)
Ogni altra città in cui andiamo, ogni altro video
(è tutto su di te)
Non importa dove vado, vedo la stessa zoccola

[2Pac]
Faccio una promessa se tu vieni con me, basta farmelo sapere,
ti vedrò urlare il mio nome prima che io me ne vada
nessuno mi ama, sono un bandito negro, io vado in giro solo
con i criminali e gli spacciatori di droga, io amo i negri
perchè veniamo dallo stesso posto
lo dimostra il fatto che io rincorra una bella gnocca
come posso dirle che sono un playboy? E neanche mi interessa
tuttavia sono infedele, il fumo dell'erba è nell'aria
ovunque vado si tratta sempre di puttane groupie [le "groupies" sono ragazze che vanno ai concerti per scopare con i cantanti, ndp]
aspettando i negri alla fine dello spettacolo ti ho appena vista in un video del mio amico
non potrei mai mettere una puttana prima dei miei amici, così ci siamo,
segui il leader e guarda il melodramma attraverso cui passo
è tutto su di te.. hahaha, si negro!
è tutto su di te!

RIT.

[Fatal]
Sei stufa del cazzo, o hai l'influenza?
Non si tratta di te o sulla tua stupida crew
ogni altra città in cui andiamo e ogni video
spiega ad un negro perchè io vedo la stessa cagosa zoccola
tu pensi che sia tutto su di te? Bene ragazza mia
Io me la spasso come Dru e anche come i miei nuovi negri

[Kadafi]
Tu non potevi trattenermi, si deve prendere una pista più ampia
un attacco lirico, forse era un visibile bluff
Quando ho incominciato a distruggere tutta la tua roba, cavalcata e spaccata
diritto in controllo, i flow si piegheranno, mentre le belle puttane fanno due passi
tieni la crew, ho detto che Dramcy' va avanti ["Dramacydal" era il gruppo di Kadafi, E.D.I., Kastro e Napoleon,ndp]
amando l'oro, amando completamente un Rolex d'oro

[Fatal]
Mi muovo facilmente, prova con un grizzly
le sgualdrine conoscono i muscoli, sono venuto per fottere, prova a scoparmi
correndo su di te proprio come Bruce Jenner quando ti fotto
al più ho scopato una puttana dalla West Coast alla West Virginia

RIT. x2

[Snoop Dogg parlando]
Ti sto dicendo che è la stessa vecchia merda
Intendo.. dannazione, capisci quello che sto dicendo?
Sto seduto guardando il video di Montell Jordan
vedo la stessa puttana che era nel video del mio socio Nate Dogg
allora cambio canale
sto guardando il video del mio socio 2Pac
vedo la stessa puttana che era nel mio video, capisci cosa sto dicendo?
E allora capisci cosa che cosa lo rende ancora piu' fottuto
sto guardando la marcia di un milione di uomini
e vedo la stessa puttana alla marcia di un milione di uomini
che era nel video del socio Warren G!
Intendo, dannazione, ovunque guardo, ovunque vado
vedo la stessa puttana
non arrabiarti, sto solo dicendo la verità
Yeah

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione