HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Outlawz- They Don't Give A Fuck AboutUs

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Better Dayz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac f/ Outlawz
(Better Dayz)
They Don't Give a Fuck About Us

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Intro]
Voi non avete mai neppure sognato e immaginato
provate a guardare a tutta la situazione
perchè una volta che la guardate
capite che
a loro non frega un cazzo di noi
a loro non frega un cazzo di noi
a loro non frega un cazzo di noi

[Rit]
Se scelgo di vivere
da bandito fino al giorno della mia morte
a nessuno frega un cazzo di noi
ma quando comincio a crescere
come un eroe negli occhi dei ragazzi
adesso a loro frega qualcosa di noi

[Verse One]
Alcuni dicono che i negri sono testoni perchè adoriamo imbrogliare
equipaggiati con la conoscenza così spacchiamo con questa roba da banditi
ti vedo che cerchi di nasconderti sperando che nessuno se ne accorga
devi sempre ricordarti che sei sempre un membro dei senzasperanze
vedi tu sei nero come me
quindi tu azzanni come me
quando questi diavoli cercano di complottare
per intrappolare i nostri giovani discendenti neri, guarda
gli sbirri sono corrotti come i negri che inseguono
cerchiamo dei modelli
sono le figure paterne questa base?
alcuni dicono di aspettarsi che gli "illuminati" (rappers della east coast, ndt)
portino il mio corpo a dormire
i negri sono alle festa con le loro pistole, scalmanati proprio come me
prima che io mi occupi di chip dei computer devo gestire i fratelli che tradiscono
non vedo nessun diavolo sanguinare, solo sangue nero che gocciola
possiamo cambiare, è ciò che dicono le bocche
sto guardando i negri lavorare tutta la vita senza essere ripagati
qualsiasi cosa serva per scambiare posizione coi bastardi che comandano
sparerò proiettili da far fermare il mondo
a loro non frega un cazzo di noi

[Rit 2x]

[Verse Two]
E' la mattina seguente e tutte le nostre risate sono andate
è ora di riflettere su cosa hai fatto perchè loro stanno dicendo che hai sbagliato
sono sicuro che tu avevi le tue ragione, socio io non ti metto in dubbio
vedi il nocciolo della faccenda è che a loro non frega un cazzo di noi
tutte quelle cinque bocche che sei obbligato a sfamare
senza contare te stesso
tutto ciò che vuoi è il benessere e loro la vedono come avidità
quindi tu ti carichi con quel fucili e continui a sparatre
il problema è nero su bianco che a loro non frega un cazzo di noi

Lo sto vedendo chiarmente
disegnando un immagine nello specchio
loro dicono che siamo inferiori
quindi perchè cazzo questi diavoli hanno paura di te
sto guardando la mia nazione morire
un genocidio e quindi
aspettati un bagno di sangue
le conseguenze sono vostre
ve l'ho detto nell'ultimo album
abbiamo bisogno di aiuto perchè stiamo morendo
dateci una possibilità
aiutateci ad avanzare perchè noi ci stiamo provando
ignorate tutte le mie suppliche
guardandoci con disgusto
e dopo loro pregano quando la mia pistola spara
a loro non frega un cazzo di noi

[Rit 2x]

[Verse Three]
Ora, tutti i fratelli mi vogliono bene
pronti a prendere un proiettile per me
garantiscono di sanguinare profondamente
ora, quello è affetto
cazzo, a nessun altro fregherebbe un cazzo se fossi trascinato in basso
dal pianterreno
fino a 2 metri sotto terra tutto bendato
cosa cazzo abbiamo fatto che è andato male
per quanto sarò rimpianto
quando me ne sarò andato, la solita canzone
e se ne sbatteranno il cazzo ancora
e chi sono io per biasimarli
sto solo morendo nella pioggia
visto che a loro non frega un cazzo, a me neanche
capisci cosa sto dicendo?

Ora i negri banditi muoiono ma moltiplica e raddoppia
avvolti nei cellofan
o in bare chiuse
per i nostri problemi
nei giorni nostri siamo scoppiati come bolle
con la polizia che le bestie di questa nazione ha mandato qui per inseguirti
ora guarda a cosa è arrivato questo mondo corrotto
sono cresciuto dall'altra parte della perfezione
una vita di dolore ha incasinato lo sbattimento, una morte incerta
quindi resto su finchè sto lavorando
non ne vedo ragione perciò dormo
tutta questa discendenza nella stagione
perchè sei ancora bloccato nel pensero che a loro freghi un cazzo

Ora tu mi dici che il mio mondo è in pace
beh negro stai mentendo
perchè metà dei miei fratelli sono andati da molto
seppelliti nella terra solo per aver provato
a volte penso che il mio quartiere stia morendo
ed è terribile
svegliarsi un altro giorno
e non è cambiato un cazzo, è terribile
mi sveglio sudando, sognando, tossendo
vedendomi sottosopra, il sedere è la testa
frastornato mentre sono sdraiato nella bara
questa roba mi succede così spesso
quindi dimmi qualcosa
prima che io mi sfoghi sul mondo
e finisca nella discarica
negro farò così, sparerò, andrò nella lotta
farò la stessa cosa che tu hai fatto alla mia età, dento a sbattermi
sul bordo dello sparare indistintamente
cos'è questo, non te ne frega un cazzo ma mi affronti?
io berrò il mio Hennessy
come se niente fosse

[Rit 2X]

[sul ritornello]
se scelgo di vivere
da bandito fino alla morte
mentre sputo rime
entrando nelle menti dei ragazzi
ora a loro fregherà qualcosa di noi
vogliono vederci morire
ogni volta che proviamo
perchè a loro non frega un cazzo di noi
io e i miei negri sballiamo
guardando il mondo passarci accanto
perchè a loro non frega un cazzo di noi
cresciamo, cresciamo

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Better Dayz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione