HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

The Roots ft. Common- Act Too...

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Roots) :: scheda album (Things Fall Apart)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: The Roots f/ Common
Album: Things Fall Apart
Song: Act Too.. The Love of My Life

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

What?
Hip-Hop y'all, to the top y'all
Hip-Hop check it out
It's like that, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take it to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the check it out
Yo, what? And it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
I'm bout to take it to the top, what?
Hip-Hop (hip-hop love)
To the top (to the top) hip-hop, check it out
It's like, word up, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life (of my life)

[Black Thought]
The anticipation arose as time froze
I stared off the stage with my eyes closed and dove
into the deep cosmos
The impact pushed back, the first five rows
But before the raw live shows
I remember I'se a little snot-nosed
Rockin Gazelle, goggles and Izod clothes
Learnin the ropes of ghetto survival
Peepin out the situation I had to slide through
Had to watch my back my front plus my sides too
When it came to gettin mine I ain't tryin, to argue
Sometimes I wouldn'ta made it if it wasn't for you
Hip-Hop, you the love of my life and that's true
When I was handlin the shit I had to do
It was all for you, from the door for you
Speak through you, gettin paper on tour for you
From the start, Thought was down by law for you
Used to hit up every corner store wall for you
We ripped shit, and kept it hardcore for you
I remember late nights, steady rockin the mic
Hip-Hop, you the love of my life

So tell the people like that y'all (that y'all)
And it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take it to the top..

[Common]
Yo, yo I was speakin, to my guy 'Riq and
How she was desperately seekin to Organize in a Konfusion
Usin, no protection, told H.E.R. on _Resurrection_
Caught in the Hype Williams, and lost H.E.R. direction
Gettin eight/ate in sections where I wouldn't eat H.E.R.
An under the counter love, so _Silent_-ly I _Treat_ H.E.R.
Her Daddy'll beat H.E.R., eyes all Puff-ed
In the mix on tape, niggaz had her in the buff
When we touch, it was more than just a fuck
The Police, in her I found peace (like who?)
Like Malcolm in the East
Seen H.E.R. on the streets of New York, trickin off
Tried to make a hit with H.E.R. but my dick went soft
Movin weight, losin weight, not picky - with who she choose to date
To confuse the hate, with her struggle I relate
Close to thirty, most of the niggaz she know is dirty
Havin more babies than Lauryn, she started showin early
As of late I realized, that this is H.E.R. fate
Or destiny that brings the best of me
It's like God is testin me
In _Retrospect_ I see she brought _Life_ and death to me
Peace to us collectively, live and direct when we perform
It's just coffee shop chicks and white dudes
Over H.E.R. I got into it with that nigga Ice Cube
Now the fight moved to in life, makin the right moves
Besides God and family, you my life's jewel
Like that y'all
Hip-Hop.. *echoes*

[whispered]
Take it to the top, what? Hip-Hop (hip-hip)
To the top, hip-hop (hip-hop) check it out

[Black Thought - louder]
It's like, word up, and it sounds nice
Hip-Hop, you the love of my life, what?
Bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, yo
Fifth Dynamite, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
I'm bout to take you to the top love
Hip-Hop, word up, to the top (to the top)
Hip-Hop, check it out
It's like that, what? And it sounds alright
Hey, cause you the love of my life
I'm bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, check it out
What? Yeah, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
Bout to take you to the top love
Hip-Hop (hip-hop) to the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Fifth Dynamite, and it sounds alright
Hey, cause you the love of my life
I'm bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, check it out, yo
Ye-yeh-yo, yo, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take you to the top love, hip-hop (hip-hop)
To the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Check it out, it's like, yeah, and it's sounds alright
Hip-Hop, you the love of my life
We bout, take it to the to the to the *vocals fade*


The Roots f/Common
(Things Fall Apart)
Act Too.. The Love of My Life

--- tradotto da THHT.cjb.net

Cosa?
Hip Hop gente, fino in cima gente
Hip-Hop ascoltate
è così, e suona così bene
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita
Stiamo per portarlo fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in ascoltate
yo, cosa? E suona così bene
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita
sto per portarlo fino in cima, cosa?
Hip-Hop (amore per l'hip-hop)
fino in cima (fino in cima) hip-hop, ascoltate
è come, cavolo!, e suona così bene
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita (della mia vita)

[Black Thought]
L'anticipazione cresce mentre il tempo si è congelato
ho osservato fuori dal palco con i miei occhi chiusi e lo spirito santo (?)
nel profondo cosmo
l'impatto ha spinto via, le prime cinque file
ma prima dei selvaggi spettacoli dal vivo
ricordo che ero una piccola gazzella
dal naso col moccolo, occhialoni e vestiti Izod
che imparavo i nodi della sopravvivenza nel ghetto
osservando la situazione ci sono dovuto scivolare attraverso
dovevo guardarmi le spalle, di fronte e anche di lato
quando era il momento di prendere la mia parte non ho provato a discutere
a volte non ce l'avrei fatta se non fosse stato per te
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita ed è vero
quando maneggiavo la roba che dovevo fare
era tutto per te, fin dalla porta era per te
parlavo attraverso di te, prendevo i soldi dai tour per te
dall'inizio, Thought era dalla tua parte del tutto
colpivo ogni muro dei negozi all'angolo per te
abbiamo rappato roba, e l'abbiamo tenuta hardcore per te
ricordo le notti fonde, sempre spaccando il micro
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita

Quindi dite così agli altri gente (così gente)
e suona così bene
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita
e stiamo per portarlo fino in cima

[Common]
Yo, yo, stavo parlando al mio amico 'Riq e
come lei stava disperatamente cercando di Organizzare in una Konfusione
senza, usare protezione, ho detto a L.E.I. in "Resurrection"
(H.E.R. si riferisce alla sua canzone "I used to love H.E.R.", dove "lei" sta per la musica Hip Hop", ndt grazie a K!arA)
catturato in quello di Hype Williams (credo videoclip, essendo Williams regista, ndt)
e ho perso la S.U.A. direzione
mangiato in sezioni in cui non avrei mangiato L.E.I.
e sotto l'amore che conta, quindi "Silent"-ziosamente "Io Tratto L.E.I."
suo padre L.A. picchierà, occhi tutti ansi-manti
nel mix sulla cassetta, i negri l'avevano nella pelle di camoscio
quando ci toccavamo, era più che solo una scopata
la Polizia, in lei ho trovato pace (come chi?)
come Malcolm nell'est
ho visto L.E.I. nelle strade di New York, a tirare scherzi
ho cercato di dare a L.E.I. una botta, ma il mio uccello è diventato molle
muovendo peso, perdendo peso, non severo - con chi lei ha scelto di uscire
per confondere l'odio, con la sua lotta ho a che fare
vicino ai trenta, la maggior parte dei negri che conosce sono sporchi
con più figli di Lauryn, a cominciato a mostrare presto
mentre io ho capito tardi, che questo è il S.U.O. fato
o destino che porta il meglio di me
è come se Dio mi stesse mettendo alla prova
In "Retrospezione" vedo che ha portato "Vita" e morte a me
pace a noi collettivamente, vive e dirige quando noi ci esibiamo
è come le galline dei coffee shop e i tipi bianchi
sopra di L.E.I. ci sono andato dentro con quel negro Ice Cube
adesso la lotta si è spostata in vita, facendo le mosse giuste
a parte Dio e la famiglia, sei il gioiello della mia vità
proprio così gente
Hip-Hop *eco*

[sussurrato:]
Portarlo fino in cima, cosa? Hip-Hop (hip-hop)
fino in cima, hip-hop (hip-hop) ascoltate

[Black Thought, più forte]
E' come, cavolo!, e suona bene
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita, cosa?
sul punto di portarlo fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in, yo
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita
Sto per portarti all'amore supremo
Hip-Hop, cavolo, fino in cima (fino in cima)
Hip-Hop, ascoltate,
è proprio così, cosa? e suona tutto bene
ehi, perchè sei l'amore della mia vita
sto per portarti fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in, ascoltate
Cosa? e suona così bene
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita
sto per portarti all'amore supremo
Hip Hop (hip-hop) fino in cima (fino in cima) hip-hop (hip-hop
Quinta Dinamite, e suona tutto bene
ehi,perchè sei l'amore della mia vita
sto per portarti fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in
fino in fino in fino in fino in, ascoltate, yo
ye-yeh-yo, e suona così bene
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita
stiamo per portarti all'amore supremo, hip-hop (hip-hop)
fino in cima (fino in cima) hip-hop (hip-hop)
ascoltate, è come, sì, e suona tutto bene
Hip-Hop, sei l'amore della mia vita
stiamo per, portarlo fino in fino in *dissolvenza*

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Roots) :: scheda album (Things Fall Apart)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione