HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Kanye West ft. Syleena Johnson- All Falls Down

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Kanye West) :: scheda album (The College Dropout)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Kanye West f/ Syleena Johnson
(The College Dropout)
All Falls Down

--- tradotto da Jp
--- per www.THHT.cjb.net

[Rit - 4x]
Oh quando tutto...tutto crolla...
Ti sto dicendo ooh, tutto crolla..

[Verse - Kanye West]
Amico ti assicuro, lei è così a disagio
non ha idea di cosa sta facendo al college
quella specializzazione in cui si è specializzata non rende soldi
ma non lascerà la scuola, i suoi genitori la guarderebbero ridendo
ora, dimmi che quella non è insicurezza
il concetto di scuola sembra così sicuro
secondo, terzo anno e ancora non ha ancora una sua posizione
pensa "fanculo, starò qui a pettinare capelli"
perchè sono abbastanza soldi per lei per comprarsi un paio di nuove Nike Air
perchè al papà della sua bambina non importa
lei è così preziosa, con lo stress della società su di lei
non poteva permettersi una macchina quindi a chiamato sua figlia Alexus ("una Lexus", ndt)
aveva capelli così lunghi che sembravano onde
poi li ha tagliati tutti ora sembra Eve
e ha a che fare con problemi che non puoi neppure credere
una ragazza nera sola assuefatta al vendere e beh...

Rit

[Verse - Kanye West]
Amico ti assicuro, sono così a disagio
ecco perchè mi vedete sempre con almeno uno dei miei orologi
i Rollies e Pasha's mi hanno davvero tirato matto
non posso neanche pronunciare nulla, passami quel Versace!
Poi ho speso 400 dollari su questo
solo per dire "negro tu non ci arrivi a questo!"
e non posso neppure andare dal droghiere
senza qualcuno di pulito e una maglietta con una squadra
sembra che stiamo vivendo il sogno americano
ma la gente più elevata ha le minore stima di se
la gente più bella fa le cose più brutte
per percorrere la strada verso le ricchezze e gli anelli di diamante
noi splendiamo perchè ci odiano, esaltiamo quel che abbiamo perchè ci degradano
stiamo cercando di ricomprare i nostri 40 acri (Kanye ha sempre un atteggiamento molto avverso al "mondo bianco"...ndt)
e per quei soldi, guarda quanto in basso ci siamo chinati
anche se sei in una Mercedes Benz, sei ancora un negro in una decappottabile\prigione
(in inglese c'è il doppio senso tra "coupe" e "coop", ndt)

Rit 2x

[Verse - Kanye West]
Io dico fanculo la polizia, ecco come li tratto
ci compriamo il modo per uscire di prigione, ma non possiamo comprarci la libertà
compreremo un sacco di vestiti quando non ne abbiamo veramente bisogno
cose che compriamo per coprire quello che c'è dentro
perchè loro ci fanno odiare noi stessi e amare il loro star bene
ecco perchè i piccoletti stanno urlando "dove sono quelli che se la spassano?"
gli spacciatori comprano le Jordan, i drogati comprano il crack
e l'uomo bianco viene pagato per tutte quelle cose
ma non mi comporterò neppure da più santerello di voi
perchè fanculo, sono andato da Jacob (orologi di lusso...ndt, thx Vat) con 25000 dollari
prima di avere una casa, e lo farei ancora
perchè voglio essere su "106 and Park" (trasmissione rap di B.E.T., ndt) guidando una Benz
voglio fare quello che se la spassa come se andasse tutto meravigliosamente
ho un paio di conti in sospeso da riscuotere, non entrerò nello specifico
ho dei problemi con loi spendere prima di avere
siamo tutti a disagio, io sono solo il primo ad ammetterlo

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Kanye West) :: scheda album (The College Dropout)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione