HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

J.Lo ft. LL Cool J- All I Have

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (J.Lo) :: scheda album (This Is Me..Then)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jennifer Lopez f/ LL Cool J
Album: This is Me ... Then
Song: All I Have

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da RLP
--- per www.THHT.cjb.net

Love is life and life is livin'
It's very special
All my love...

[J-Lo] + (LL Cool J)
Oh...oh...oh...oh...oh...
(Baby, don't go)
(Baby, don't go) Yeah
(Baby, don't go, uh)
(Baby, don't go) Yeah
(Baby, don't go)
(Baby, don't go) Yeah, yeah
(Why you act like that)

[J-Lo]
It's such a shame, but I'm leavin'
Can't take the way you mistreated me
And it's crazy, but oh, baby
It don't matter, whatever, don't phase me

[LL Cool J]
Uh, uh, uh
I don't believe you wanna leave like this
I don't believe I just had my last real kiss
I do believe we'll laugh and reminisce
Wait a minute, don't bounce, baby, let's talk about this, man

[J-Lo]
Well, I'm bouncin' and I'm out, son
I gotta leave you alone

[J-Lo]
Cause I'm good holdin' my spot
And I'm good reppin' the girls on the block
And I'm good, I got this thing on lock
So without me you'll be fine, right

[J-Lo] + (LL Cool J)
All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl, I'm what you have)
You'll be needin' me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
You had to your choice to run alone
(I know you're independent, you can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

[J-Lo]
The nights I waited up for you (Oh, boy)
Promises you made about comin' through
So much time you wasted
That's why I had to replace you

[LL Cool J]
Uh, uh, uh
It makes a cat nervous, the thought of settlin' down
Especially me, I was creepin' all over town
I thought my tender touch could lock you down
I knew I had you, as cocky as it sounds
That's the way you used to giggle right before I put it down
It's better when you angry, come here, I'll prove it now, come here

[J-Lo]
Stop playin, you gamin'
I gotta leave you alone

[J-Lo] + (LL Cool J)
Cause I'm good holdin' my spot (Stop actin' like that)
And I'm good reppin' the girls on the block (Now you know you need to stop)
And I'm good, I got this thing on lock
So without me you'll be fine, right (Here we go)

[J-Lo] + (LL Cool J)
All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl, I'm what you have)
You'll be needin' me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
You had to your choice to run alone
(I know you're independent, you can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

[LL Cool J]
People make mistakes to make up, to break
To wake up cold and lonely, chill, baby, you know me
You love me, I'm like your homey
Instead of beef you come hold me
I promise I'm not a phony
Don't bounce, baby, console me, come here

[J-Lo]
Ain't nothin' you can say to me that can change my mind
I gotta let you go now
And nothin' will ever be the same, so just be on your way
Go 'head and do your thing now
And there's no more to explain to me, you no
I know your game and I'm feelin' what you do

[J-Lo]
So I'm bouncin' and I'm out, son
I gotta leave you alone, yeah, yeah

[J-Lo] + (LL Cool J)
All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl, I'm what you have)
You'll be needin' me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
You had to your choice to run alone
(I know you're independent, you can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

[J-Lo] + (LL Cool J)
All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl, I'm what you have)
You'll be needin' me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
You had to your choice to run alone
(I know you're independent, you can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

I promise you
You know what I'm sayin'

Jennifer Lopez f/ LL Cool J
(This is Me ... Then)
All I Have

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da RLP
--- per www.THHT.cjb.net

[JLo]:
L'amore è vita e la vita è vivere
È molto speciale
Tutto il mio amore...

[LL Cool J] Baby non andartene
Baby non andartene
[JLo] Si...
[LL Cool J] Perché ti comporti così?

[JLo] È un vero peccato, ma me ne vado
Non sopporto il modo in cui mi hai maltrattata
Ed è pazzesco, ma oh, baby
Non importa, comunque, non mi fa nessun effetto

[LL Cool J
Non posso credere che vuoi andartene così
Non posso credere di aver appena
ricevuto l'ultimo vero bacio
Credo che rideremo e ci metteremo a ricordare
Aspetta un minuto, non scappare, baby, parliamone

[JLo]
Beh, sto scappando e sono fuori, tesoro
Devo lasciarti

Perché so stare in piedi da sola
E so rappresentare le ragazze del quartiere
E sono brava, ho qualcosa sotto chiave
E senza di me starai bene

Il mio orgoglio è tutto quello che ho

LL Cool J: L'orgoglio è quello che avevi, piccola, io sono quello che hai
JLo: Avrai bisogno di me, ma peccato
LL Cool J: Stai calma, non prendere decisioni mentre sei arrabbiata
JLo: Hai la possibilità di stare da solo
LL Cool J: Lo so che sei indipendente, che puoi farcela da sola
JLo: Qui con me avevi una casa, oh yeah
LL Cool J: Ma il tempo è molto importante, perché trascorrerlo da soli

JLo: Tutte le notti che ti ho aspettato alzata
Le promesse che mi hai fatto di venire da me
Tutto il tempo che hai sprecato
Ecco perché ho dovuto sostituirti

LL Cool J:
È una cosa che rende un tizio nervoso, il pensiero di sitemarsi
Specialmente io, che gironzolavo per la città
Pensavo che il mio tocco dolce potesse catturarti
Sapevo di averti, per quanto può sembrare stupido
È il modo in cui ridacchiavi prima che io mi dichiarassi
È meglio quando sei arrabbiata, vieni qui, te lo dimostro, vieni qui

JLo: Smettila di giocare, mi prendi in giro
Ti devo lasciare

Perché so stare in piedi da sola
E so rappresentare le ragazze del quartiere
E sono brava, ho qualcosa sotto chiave
E senza di me starai bene, vero?

Il mio orgoglio è tutto quello che ho

LL Cool J: L'orgoglio è quello che avevi, piccola, io sono quello che hai
JLo: Avrai bisogno di me, ma peccato
LL Cool J: Stai calma, non prendere decisioni mentre sei arrabbiata
JLo: Hai la possibilità di stare da solo
LL Cool J: Lo so che sei indipendente, che puoi farcela da sola
JLo: Qui con me avevi una casa, oh yeah
LL Cool J: Ma il tempo è molto importante, perché trascorrerlo da soli

La gente sbaglia a mettersi insieme e poi lasciarsi
Svegliarsi al freddo e da soli, calma, baby, mi conosci
Mi ami, io sono come la tua casetta
Invece di litigare potresti abbracciarmi
Prometto che non sarò un idiota
Non scappare, baby, consolami, vieni qui

JLo: Non c'è niente che tu possa dire che può farmi cambiare idea
Devo lasciarti ora
E niente sarà mai lo stesso, perciò vai per la tua strada
Vai avanti e vivi la tua vita
Non c'è altro che devi spiegarmi, lo sai
C conosco il tuo gioco, non mi sento come te

Perciò scappo e sono fuori
Devo lasciarti, yeah, yeah

Il mio orgoglio è tutto quello che ho

LL Cool J: L'orgoglio è quello che avevi, piccola, io sono quello che hai
JLo: Avrai bisogno di me, ma peccato
LL Cool J: Stai calma, non prendere decisioni mentre sei arrabbiata
JLo: Hai la possibilità di stare da solo
LL Cool J: Lo so che sei indipendente, che puoi farcela da sola
JLo: Qui con me avevi una casa, oh yeah
LL Cool J: Ma il tempo è molto importante, perché trascorrerlo da soli

JLo: Il mio orgoglio è tutto quello che ho...

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (J.Lo) :: scheda album (This Is Me..Then)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione