HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

J.Lo ft. Nas- I'm Gonna Be Alright (remix)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (J.Lo) :: scheda album (J-to-the-Lo)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jennifer Lopez f/ Nas
Album: I'm Gonna Be Alright CDS
Song: I'm Gonna Be Alright (Remix)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Kima
--- per www.THHT.cjb.net

[Jennifer Lopez & (Nas)]
Oh yes (Uh, this for you girl)

[Nas]
Yo, I took you from the projects, put the best clothes in ya closet
Like Ginger from "Casino" and now you a pro
We was like Joe DiMaggio and Marilyn Monroe
All ya jealous girlfriends hatin' waitin'
So I put the cards in yo hand
All I know, when Nas was yo man
It was so real, boats and sixes
Special Japanese chefs makin' home cooked dishes
Plenty trips, invisible sets
You know what you missin'

[Jennifer Lopez]
Money, cars for a while
I walked around with a smile
But deep inside, I could hear
Voices telling me "This ain't right"
Don't you know, it's not for you
I always knew what I had to do
But it's hard to get away
Cause I love you I just got to say

[Chorus]
I used to say I didn't do it but I did it (Yes I did)
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And I know inside that I'm gonna be alright (Gonna be alright)
I said I didn't do it but I did it (Yes I did)
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright (Gonna be alright)

[Jennifer Lopez]
Friends of mine say to me
Say you got control over me
You're not alone, I played my part
I saw the way you were from the start
Cause I expect so much from you
You had a girl when I first met you
Did the best that you could do
Now I realize, I can't change you

[Chorus]

[Jennifer Lopez & {Nas}]
Said I wouldn't walk away
Some days I want to stay (Days I want to stay)
But leaving you is what I need to do (Need to do)
To be OK (I need to be OK)
I never thought it would be true (Would be true)
Be leaving without you (Leaving without you) {Huh, this life is crazy}
So now it's time for me to make that move

[Nas with J.Lo ad-libs]
Huh check it
Yo nobody understands me, I'm dealin' with pressure
My peoples is locked in a jail cell with no bail stressin'
Guess it's the life of a kingpin
Rap Stephen King, rap bling
like neon lights, we gon' be alright
But it's like, you feelin' me lesser
Claim I'm actin' like a retard, right?
Me and my boys, we start fights, when will I mature
You scream I'm in the streets all night
Or where was I at, ya found light brown hairs on my hat
I'm slow caught

[Chorus]

Jennifer Lopez and Nas
(I'm Gonna Be Alright Cd Single)
I'm Gonna Be Alright - remix

--- tradotto da Kima
--- per www.THHT.cjb.net

(Nas) é per te baby..

(Nas)
Yo, ti ho tirato fuori dal quartiere, abbiamo messo i tuoi vestiti migliori nell'armadio
Eri partita come come Ginger in "Casino" e ora sei una fuoriclasse
Eravamo come Joe Di Maggio e Marilyn Monroe
Tutte le tue amiche invidiose ci odiavano e aspettavano la fine
Così ti ho messo in mano le carte di credito
Tutto quello che sapevo, quando Nas era il tuo uomo
Era che tutto era vero, grosse macchine e pistole
I più bravi Chefs giapponesi ti preparavano a casa le loro specialità
Un sacco di viaggi, battaglie invisibili
Ora sai tutto quello che ti sei persa

(Lopez)
Soldi e macchine per un pò
Camminavo per strada con il sorriso
Ma dentro di me potevo sentire
Delle voci che mi dicevano "tutto questo non è giusto"
Cerca di capirlo, non è per te
Ho sempre saputo quello che dovevo fare
Ma è dura allontanarsi
Ma proprio perché ti amo devo dire

(rit.)
Dicevo che non lo avrei mai fatto, ma l'ho fatto
Dicevo a tutti che non c'ero dentro
Tutto questo mi faceva piangere, ma potevo capirlo
E dentro me lo sapevo che sarei stata bene
Dicevo che non lo avrei mai fatto, ma l'ho fatto
Dicevo a tutti che non c'ero dentro
Tutto questo mi faceva piangere, ma potevo capirlo
E le voci dentro me che mi dicevano che sarebbe andato tutto bene

(Lopez)
i miei amici mi dicevano
che mi controllavi
ma non eri il solo, io facevo la mia parte
avevo capito come eri sin dall'inizio
mi aspettavo molto da te
perché la prima volta che ci incontrammo tu avevi una ragazza
hai dato il meglio di te
ora ho realizzato, che io non ti posso cambiare

(rit. per 2)


(Lopez)
dicevo che non me ne sarei andata
alcuni giorni volevo rimanere con te
ma andarmene è la cosa giusta per il mio bene
non avrei mai pensato che accadesse davvero
vivere senza te
ma ora è tempo per me di fare questa mossa

(Nas)
uhm ascolta
yo, nessuno mi comprende sono sotto pressione
la mia gente è chiusa in carceri senza nemmeno la speranza della cauzione
immagino che questa sia la vita di un boss
lo Stephen King del rap, il luccicare del rap
come le luci al neon, vedrai che staremo bene
ma è come se tu mi senti meno vicino
ti lamenti che io mi comporto da ritardato, vero?
Io e i miei amici, tutto il giorno a batterci per strada, quando maturerò?
Gridi che sono per la strada tutta la notte
Oppure dove ero, perché hai trovato dei capelli castano chiaro sul mio berretto
piano piano mi hai intrappolato

(rit.)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (J.Lo) :: scheda album (J-to-the-Lo)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione