HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Kool Shen- Un Ange Dans Le Ciel

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Kool Shen) :: scheda album (Dernier Round)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Kool Shen
()
Un angelo in cielo

--- tradotto da Ghost
--- per www.THHT.cjb.net

Cara Vivi, ti scrivo questa lettera
Piena di solitudine, l'anima in pena come sempre
Da quando sei partita
Da quando non sei più qui
Non è più lo stesso
Ho perso la mia Regina
E in un colpo tutto il mio reame si è svuotato
Il mio viso è diventato rugoso, il mio cuore si è rotto
Qualcosa in me questa mattina si è spezzata
E anche se rispondo "Va bene grazie"
Ho nella bocca un cattivo gusto d'inerzia
Cerco di mascherarlo ma è duro Vivi, ti giuro si, cazzo è duro..
Ho l'impressione che non ci sia più niente, in realtà ho paura
Da quando i tuoi occhi non mi guardano più, nn succede più niente
Non ho neanche molto in realtà lo so si..
E questo lo vivo male
Le merde si succedono e alla fine nn sei più qui
Cosa mi resta a parte ricordi, tonnellate di foto usate..
E poi il tuo sorriso per troppo tempo perso
Non posso più come prima..
Così ogni giorno mi ammazzo anche più del precedente
E ammazzo il tempo, a volte male
Lassù lo senti, lo so
Ma tu mi manchi piccola, mi manchi..

Un angelo in cielo
Si, signore accogli un angelo in più
Un angelo in cielo
Vivi non ti dico addio ma a più tardi
Un angelo in cielo
Un angelo in più
Un angelo in cielo
Vivi, per te faccio piangere la mia penna

Io e te abbiamo fatto tutto
Sempre pronta a darmi ossigeno nei momenti nei quali sentivi che soffocavo
Eri pronta ad ammazzare se mi toccavano
Pronta a staccare anche la luna se la volevo
Siamo cresciuti insieme, costruito insieme
Attraversato i momenti peggiori
Invecchiare insieme era, era..quello che volevamo anche se non stavamo più insieme
Ce ne fottevamo era quello che puntavamo
Ti ricordi, le nostre risate, i nostri primi istanti, il tuo sorriso
I momenti di silenzio che significavano tutto
E potevamo nutrirci l'uno dell'altra
Si, talmente ero te, eri me
E di questo i nostri cari ne sono testimoni
Eri la mia vita, il mio cuore, il mio sangue
Eri il mio fegato, il mio motore e il mio senso a tutto questo
Così da quando ammazzo male il tempo a volte da lassù lo senti
Io lo so piccola ma tu mi manchi..

RITORNELLO

Cosa posso dire di più
A parte che non solo a me manchi
È un vuoto ke hai lasciato Vivi
Sai che oggi non ci sono più notti stregate per me..
Per Fatou anche non esistono più estati
Non fartene una colpa Vivi, no non fartene una colpa
Lo so che avresti voluto vederci più forti
Quindi faremo tutto il possibile per rimetterci
Piccola non ti preoccupare..

RITORNELLO

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Kool Shen) :: scheda album (Dernier Round)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione