HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- As The World Turns

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem
Album: Slim Shady LP
Song: As The World Turns

--- testo preso da www.ohhla.com, tradotto da THHT - web.tiscalinet.it/jpman/tradotti.htm ---

[Chorus]
I dont know why this world keep turning
Round and Round
But I wish it would stop, and let me off right now
(2x)

Yes man
As the World Turns
We all experience things in life
Trials and Tribulations
That we all must go through
When someone wants to test us
When someone tries our patience

I hang with a bunch of hippies
and wacky tobacco planters
Who swallow lit roaches
and light up like jack-o-lanterns
Outsiders baby, and we suing the courts
Cuz we're dope as fuck and only get a 2 in The Source
They never should've booted me out of reform school
Deformed fool,takin a shit in a warm pool
They threw me out the Ramada Inn
I said it wasn't me, I got a twin (Oh my god its you! Not again!)
It all started when my mother took my bike away
Cuz I murdered my guinea pig and stuck him in the microwave
After that, It was straight to the 40 ouncers
Slappin teachers, and jackin off in front of my counselors
Class clown freshman, dressed like Les Nessman
Fuck the next lesson, I'll past the test guessin
And all the other kids said Eminem's a dishead,
He'll never last, the only class he'll pass is phys ed
May be true, till I told this bitch in gym class
That she was too fat to swim laps, she needed Slim Fast (Who Me?)
Yeah bitch you so big you walked into big Tanny's and stepped on Jenny Craig
She picked me up to snap me like a skinny twig
Put me in the headlock, then I thought of my guinea pig
I felt the evilness and started transformin (RARRRR!)
It began storming, I heard a bunch of cheering fans swarming
Grabbed that bitch by her hair
Drug her across the ground
And took her up to the highest diving board and tossed her down
Sorry coach, its too late to tell me stop
While I drop this bitch face down and watch her belly flop

Chorus

As the World Turns
These are the days of our lives
These are the things that we must go through
Day by day

We drive around in million dollar sports cars
While little kids hide this tape from their parents like bad report cards
Outsiders, and we suing the courts
Cuz we dope as fuck and only get a 2 in The Source
Hypercondriac, hanging out at the laundromat
Where all the raunchy fat white trashy blondes be at
Dressed like a sailor, standin by a pale of garbage
Its almost dark and I'm still tryna nail a trailor park bitch
I met a slut and said "What up, its nice to meet ya"
I'd like to treat ya to a Faygo and a slice of pizza
But I'm broke as fuck and I don't get paid till the first of next month
But if you care to join me, I was bout to roll this next blunt
But I aint got no weed, no phillies, or no papers
Plus I'm a rapist and a repeated prison escapist
So gimme all your money
And don't try nothin funny
Cuz you know your stinkin ass is too fat to try to outrun me
I went to grab my gun
Thats when her ass put it on me
Wit an uppercut and hit me with a basket of laundry
I fell through the glass doors
Started causin a scene
Then slid across the floor and flew right into a washin machine
Jumped up with a broken back
Thank god I was smokin crack all day
And doped up off coke and smack
All I wanted to do was rape the bitch and snatch her purse
Now I wanna kill her
But yo I gotta catch her first
Ran through Rally's parkin lot and took a shortcut
Saw the house she ran up in
And shot her fuckin porch up
Kicked the door down to murder this divorced slut
Looked around the room
Thats when I seen the bedroom door shut
I know you're in there bitch! I got my gun cocked!
You might as well come out now
She said "Come in, its unlocked!"
I walked in and all I smelled was Liz Claiborne
And seen her spread across the bed naked watchin gay porn
She said "Come her big boy, lets get acquainted"
I turned around to run, twisted my ankle and sprained it
She came at me at full speed, nothin could stop her
I shot her five times and every bullet bounced off her
I started to beg "No, please let go"
But she swallowed my fuckin leg whole like an egg roll
With one leg left, now I'm hoppin around crippled
I grabbed my pocket knife and sliced off her right nipple
Just trying to buy me some time, then I remembered this magic trick
Den Den Den Den Den Den, Go go gadget dick!
Whipped that shit out, and aint no doubt about it
It hit the ground and caused an earthquake and power outage
I shouted "Now bitch, lets see who gets the best!"
Stuffed that shit in crooked and fucked that fat slut to death (Ahh!! Ahhh!)
Come here bitch!
Come here!
Take this motherfuckin dick!
Bitch, come here!

Chorus to fade

And as we go along
Throughout the days of our lives
We all face small obstacles and challenges everyday
That we must go through
These are the things that surround us through our atmosphere
Every day
Every single day the world keeps turning

Eminem
(The Slim Shady LP)
As The World Turns

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Rit 2x]
Non so perchè questo mondo continua a girare
intorno e intorno
ma spero che si fermi, e mi lasci fuori subito

sì amico
mentre il mondo gira
noi tutti abbiamo esperienze nella vita
prove e problemi
per cui dobbiamo passare
quando qualcuno vuole testarci
quando qualcuno mette alla prova la nostra pazienza

Esco con un gruppo di hippies
e deboli piantatori di tabacco
che ingoiano sigarette accese
e si illumano come lanterne
outsiders, baby, e citiamo nei tribunali
perchè spacchiamo di brutto e abbiamo preso solo un 2 su The Source
non avrebbero mai dovuto cacciarmi dal riformatorio
stupido deformato, portando merda in una pozza calda
mi hanno buttato fuori dal Ramada Inn
ho detto che non ero io, ho un gemello (oh mio Dio sei tu! ancora!)
E' iniziato tutto quando mia madre mi portò via la bicicletta
perchè ho ucciso il mio maiale della Guinea e l'ho cotto nel microonde
dopo ciò, pesava quasi 40 once
schiaffeggiare maestre, e masturbarsi di fronte ai miei assistenti sociali
il clown della classe, vestito come Les Nessman
fanculo la prossima lezione, passerò l'esame tirando a caso
e tutti gli altri bambini dicevano Eminem è spacciato
non durerà mai, l'unica materia che passerà è educazione fisica
poteva essere vero, finchè ho detto a questa puttana nella palestra
che era troppo grassa per nuotare, aveva bisogno di Slim Fast (chi? io?)
Sì puttana, sei così grande hai camminato dentro la grande Tanny e hai camminato su Jenny Craig
Lei mi ha preso per schiaffeggiarmi come un piccolo ramoscello
mi ha chiuso in uno sgabuzzino, allora io ho pensato al mio maialino della Guinea
ho sentito la cattiveria e ho cominciato a trasformarmi (RARRRRRR!)
Ha cominciato a tempestare, ho sentito un gruppetto di fans accalcarsi
ho preso quella puttana per i capelli
l'ho trascinata lungo il pavimento
e l'ho portata sul trampolino più alto e l'ho spinta giù
"Scusa coach, è troppo tardi per dirmi stop"
mentre giro questa puttana con la testa verso il pavimento e guardo la sua spanciata

Rit.

Mentre il mondo gira,
questi sono i giorni delle nostre vite
queste sono le cose per cui noi dobbiamo passare
giorno per giorno

Giriamo in macchine sportive da un miliardo
mentre i piccoli bambini nascondono questa cassetta dai loro genitori come le note
outsiders, e citiamo nei tribunali
perchè spacchiamo di brutto e abbiamo preso solo un 2 su The Source
ipercondriaco, che va in giro alle lavanderie a gettoni
dove ci sono tutte le grasse bionde arrapate
vestito come un marinaio, in piedi vicino a un mucchio di spazzatura
è quasi buio e sto ancora cercando di acchiappare una puttana di un camping per roulotte
ho incontrato una sgualdrina e ho detto "Come va, piacere di conoscerti
Vorrei offrirti un Faygo e un pezzo di pizza
ma sono al verde di brutto e non vengo pagato prima del primo del prossimo mese
ma se ti interessa venire con me, stavo per rollare questo altro spinello
ma non ho erba, ne' fumo ne' cartine
in più sono un violentatore e un pluri-evaso
quindi dammi tutti i tuoi soldi
e non cercare di fare niente di divertente
perchè sai che il tuo culo puzzolente è troppo grasso per cercare di staccarmi"
stavo per prendere la mia pistola
quando questa culona mi ha colpito
con un uppercut e ancora con un cestino con la biancheria
sono caduto attraverso le porte di vetro
ho iniziato a mettere in piedi una scena
dopo sono scivolato sul pavimento e mi sono infilato in una lavatrice
sono saltato fuori con la schiena rotta
ma grazie a dio fumavo crack tutto il giorno
ed ero drogato di coca ed eroina
tutto ciò che volevo fare era violentare la puttana e scipparle la borsa
ma ora voglio ucciderla
ma, oh, prima devo prenderla!
ho corso lungo il parcheggio di Rally e ho preso un passaggio
ho visto la casa in cui è corsa
e ho aperto la sua fottuta veranda
ho dato un calcio alla porta pronto a uccidere questa sgualdrina divorziata
ho guardato nella stanza
e ho visto la porta della camera da letto chiudersi
"So che sei qui dentro, puttana, ho la mia pistola pronta!
Dovresti proprio uscire adesso!"
Lei ha detto "Vieni, è aperto!"
Sono entrato e sentivo solo odore di Liz Claiborne
e ho visto lei sdraiata sul letto nuda guardando porno gay
e ha detto "Vieni maschione, facciamo conoscenza"
Mi sono voltato per scappare, ho girato la caviglia e l'ho slogata
lei è venuta verso di me velocissima, niente poteva fermarla
le ho sparato cinque volte e ogni proiettile rimbalzava su di lei
ho cominciato a pregarla "per favore lascia stare"
ma lei si è ingoiata la mia intera fottuta gamba come un involtino primavera
con una sola gamba rimasta, stavo saltando in giro azzoppato
ho preso il mio coltello tascabile le ho tagliato il capezzolo destro
solo per prendermi un po' di tempo, poi mi sono ricordato questo trucchetto magico:
"Den den den den den den, hop hop gadget cazzo!"
ho sguainato quel robo, e non ci sono dubbi su di lui
l'ho sbattuto contro il pavimento e ho causato un terremoto e un blackout elettrico
ho urlato "Adesso puttana, vediamo chi ha la meglio!"
ho curvato quel robo e ho scopato quella sgualdrina cicciona fino alla morte (Ahh! Ahhh!)
Vieni qui puttana!
Vieni qui!
Prendi questo fottutissimo cazzo!
Puttana, vieni qui!

Rit.

E mentre andiamo avanti
lungo i giorni delle nostre vite
noi tutti incontriamo piccoli ostacoli e sfide ogni giorno
per cui dobbiamo passare
queste sono le cose che ci circondano nella nostra atmosfera
ogni giorno
ogni singolo giorno che il mondo continua a girare



testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione