HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Outlawz- Baby Don't Cry

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Still I Rise)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac + Outlawz f/ H.E.A.T.
Album: Still I Rise
Song: Baby Don't Cry (Keep Ya Head Up II)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotta da "Penny 'law" doggthang@katamail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[2Pac]
I feel you {uhh} .. (baby don't)
but you can't, you can't give up
{Hey.. 2Pac what?}

[Rit: 2Pac + H.E.A.T.]
Baby don't cry, I hope you got your head up
Even when the road is hard, never give up
Baby don't cry, I hope you got your head up
Even when the road is hard, never give up

[2Pac]
Now here's a story bout a woman with dreams
So picture perfect at thirteen, an ebony queen
Beneath the surface it was more than just a crooked smile
Nobody knew about her secret so it took a while
I could see a tear fall slow down her black cheek
Sheddin quiet tears in the back seat; so when she asked me,
"What would you do if it was you?"
Couldn't answer such a horrible pain to live through
I tried to trade places in the tragedy
I couldn't picture three crazed niggaz grabbin me
For just a moment I was trapped in the pain, Lord come and take me
Four niggaz violated, they chased and they raped me
Even though it wasn't me, I could feel the grief
Thinkin with your brains blown that would make the pain go
No! You got to find a way to survive
cause they win when your soul dies

Chorus 2x
baby don't cry

[Edi Amin]
Uhh
Forget him girl (forget him girl) he ain't gon' never change
I ain't no hater but that nigga lost in the game
After the bright lights and big thangs
he probably could loev you, but he in love with the struggle
Everyday, his mind on gettin mo' (gettin mo')
and never your feelings, he's chasin millions fo' sho'
Uh oh (uh oh), now you bout to have his baby? (dayamn)
Another wild-ass nigga that's gon' drive you crazy
You got too much, mo', livin to do - I'm spittin this to you,
cause you deserve more than what he givin to you (that's right)
Beautiful, black, precious, and complicated
A new millennium dime piece, so fine she
got em all stuck standin still when she come through
Baby take a little mo' time, love'll find you
And show us the sky's blue somebody other than me
gon' give you everything you need, feel me?
{Don't cry-ahhhhh..}

Chorus 2x
Baby don't cry

[Young Noble]
I'm tryin to do all that I can, from jump
Now you losin, you was choosin the wrong man
Dealt the wrong hand, you was young and beautiful
Lost and turned out, what you let that nigga do to you? (Damn)
I knew her since elementary, she blew a kiss to me
Wrote me a note in crayon, wantin to get with me
We was kids, now she got three kids
They see their father e'ryday, and they don't know who he is
Seen him last night, homey roll a E-class
Mad cheese in the stash, still a deadbeat dad
I bring her, Pampers and food, just to stop through
But those, ain't my seeds, nuttin really I could do (nah)
I feel pity for you, you ain't even his wife
Seventeen with three kids, locked down for life
Shoulda chose me, she bout to O.D. from the pressure
Hell nah I won't let her {BABY DON'T CRY}

Chorus 4x

[Young Noble]
Uhh, uhh, yeah, don't give up {you'll be alright}
Don't cry, don't cry, don't cry

Chorus 2x

[Edi Amin]
For all the ladies {Soulshock, Karlin}
Baby don't cry
Got to keep your head up {keep your head up}
Makaveli the Don {head up} aight?

2Pac + Outlawz
(Still I Rise)
"Baby Don't Cry"

--- tradotta da "Penny 'law" doggthang@katamail.com
--- per www.THHT.cjb.net


[2Pac]
Ti capisco...(bimba non...)
Ma tu non puoi, tu non puoi arrenderti
(Hey 2Pac cosa?)

[2Pac+H.E.A.T.]
Bimba non piangere, spero tu tenga la testa alta (Outlawz)
Anche quando la strada si fa dura, non ti arrendere mai
Bimba non piangere, spero tu tenga la testa alta
Anche quando la strada si fa dura, non ti arrendere mai (Tieni la testa alta)

[2Pac]
Ecco una storia su una donna con dei sogni
Un immagine così perfetta a tredici anni, una regina nera,
Sotto l'apparenza c'era qualcosa di più di un sorriso spezzato
Nessuno sapeva del suo segreto, così si e' presa un momento
Io potevo vedere una lacrima scendere piano giù dalla sua guancia nera
Versava lacrime silenziose di nascosto; così quando mi ha chiesto:
"Che cosa avresti fatto se fossi stato tu?"
Non potevo rispondere, un dolore così orribile da vivere direttamente
Ho provato ad invertire le parti nella tragedia
Non riuscivo ad immaginare tre negri impazziti che mi afferravano,
Giusto per un momento ero intrappolato nel dolore, Signore vieni e portami via
Quattro negri mi hanno violentato, loro mi hanno rincorso e mi hanno stuprato
E anche se non ero io, io potevo sentire il dolore
Pensando con la tua mente scossa che avresti fatto sparire il dolore
No! Tu devi trovare un modo per sopravvivere
Perché loro vincono quando la tua anima muore

RIT. [2Pac+H.E.A.T.]
Bimba per piacere non piangere , tu devi tenere la testa alta
Anche quando la strada si fa dura, non ti arrendere mai
Bimba non piangere, tu devi tenere la testa alta
Anche quando la strada si fa dura, non ti arrendere mai
Bimba non piangere, Spero tu tenga la testa alta
Anche quando la strada si fa dura, non ti arrendere mai (non ti arrendere mai)
Bimba non piangere, Spero tu tenga la testa alta (non ti arrendere mai)
Anche quando la strada si fa dura, non ti arrendere mai
Bimba non piangere

[E.D.I.]
Uhh.. dimenticalo ragazza (dimenticalo ragazza) lui non cambierà mai
Io non sono uno che odia ma quel negro si è perso nel gioco
Dopo le nuove luci e le grandi cose
Lui probabilmente poteva amarti, ma lui è innamorato della lotta
Ogni giorno pensa di farne di più (farne di più) [di soldi, ndp]
E non pensa mai ai tuoi sentimenti, lui sta rincorrendo i milioni di sicuro
Uh oh (uh oh), adesso tu devi avere un figlio da lui? (dannazione)
Un altro stupido negro selvaggio che ti farà impazzire
Tu hai troppe cose, di più, vivendo da fare - Sto cantando questo a te,
Perché tu ti meriti di più di quello che ti sta dando (questo e' giusto)
Bellissima, nera, preziosa e intricata
Una stupenda ragazza del nuovo millennio, così bella lei
Li tiene ancora tutti immobili quando passa
Bimba prenditi un po' di tempo in più, l'amore ti troverà
E mostraci che il cielo è blu, qualcun altro oltre a me
Ti sta dando tutto quello di cui hai bisogno, mi capisci?
(Non piangere - ahhhhhh..)

RIT.

[Young Noble]
Sto provando a fare tutto quello che posso, dal salto
Adesso stai perdendo, tu stavi scegliendo l'uomo sbagliato
Data la mano sbagliata, tu eri giovane e bellissima
Persa e spenta, che cosa hai lasciato che ti facesse quel negro? (cazzo)
La conoscevo alle elementari, lei mi ha dato un bacio
Mi ha scritto una lettera con i pastelli, voleva stare con me
Eravamo bambini, adesso lei ha tre bambini
Loro vedono loro padre tutti i giorni, e non sanno chi sia
L'ho visto l'altra sera, un fratello che guida una Classe E
Denaro sporco nel nascondiglio, rimane un padre fannullone
Io le ho portato Pampers e cibo, solo per fermarmi lì
Ma questi non sono i miei figli, non potevo fare davvero niente (nah)
Provo compassione per te, tu non sei mai stata sua moglie
Diciassettenne con tre bambini, imprigionata per la vita
Potevi scegliere me, lei ha intenzione di farsi un'over-dose per l'afflizione
Merda nah io non l'abbandonerò (bimba non piangere)

RIT. 2x

[Young Noble]
Uhh, uhh, yeah, non ti arrendere (andrà tutto bene)
Non piangere, non piangere, non piangere

RIT.

[E.D.I]
Per tutte le signore (Soulshock, Karlin)
Bimba non piangere
Devi tenere la testa alta (tieni la testa alta)
Makaveli Tha Don (su la testa) ok?

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Still I Rise)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione