HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem ft. Royce Da 5-9- Bad Meets Evil

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem f/ Royce Da Five-Nine
Album: The Slim Shady LP
Song: Bad Meets Evil

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Cowboy]
I reckon you ain't familiar with these here parts
You know, there's a story behind that there saloon
Twenty years ago, two outlaws took this whole town over
Sheriffs couldn't stop em
Quickest damn gun slingers I've ever seen
Got murdered in cold blood
That ol' saloon there was their lil' home away from home
They say the ghosts of Bad and Evil still live in that tavern
And on a quiet night
You can still hear the footsteps of Slim Shady and Royce Da Five-Nine

[Eminem]
I don't speak, I float in the air wrapped in a sheet
I'm not a real person, I'm a ghost trapped in a beat
I translate when my voice is read through a sismograph
And a noise is bred, picked up and transmitted through Royce's head (AAHHH)
Trapped him in his room, possessed him and hoist his bed
Till the evilness flows through his blood like poisonous lead
Told him each one of his boys is dead
I asked him to come to the dark side, he made a choice and said

[Royce]
Who hard? yo I done heard worse
We can get in two cars and accelerate at each other
To see which one'll swerve first
Two blind bandits panic, whose mental capacity holds
That of a globe on top of nine other planets
Kissed the cheek of the devil
Intelligence level is hell-ier than treble peakin on speakers in the ghetto
Dismissal, I'm not a fair man, disgraced the race of a atheist
Intercepting missles wit my bare hands like a patriot
One track sliced without swords, I buried the Christ corpse
In my past life when the Black Knight mounted the white horse
And stay over-worked, its like the Nazis in the nations
Collaborating, attemptin to take over the earth

[Eminem]
Cuz this is what happens when Bad Meets Evil
We hit the trees till we look like Vietnamese people
He's Evil, and I'm Bad like Steve Segal
Above the Law cuz I don't agree wit police either (shit, me neither)
We ain't eager to be legal
So please leave me wit the keys to your Jeep Eagle
I breathe ether in three amounts
When I stab myself in the knee with a diseased needle
Releasin rage on anybody in squeezing range
Cold enough to make the seasons change into freezing rain
(He's insane) No I'm not, I just want to shoot up and I'm pissed off
Cuz I can't find a decent vain

[Royce]
The disaster wit dreds
I'm Bad enough to commit suicide and survive long enough
To kill my soul after I'm dead
When in danger it's funny actually my flavor's similar to a waiter
Cuz I serve any stranger wit money
I spray a hundred, man until they joint chains
While slippin bullets at point blank range like they was punches
Piss on a flag and burn it, murder you then come to your funeral
Serve this lobbyist, strangle your body then confirm you
Whippin human ass, throwin blows crackin jaws
Wit my fists wrapped in gause, dipped in glue and glass
I'm blazin MC's, at the same time amazin MC's
Somehow MC's ain't that eye-brow raisin to me
>From all of angles of us, flash a mack loud enough to cast a avalanche
And bust till volcanoes errupt

[interlude]
*phone rings*
Hello? (Billy) Aiyyo what's up (we're comin to get you)
STOP, THEY KNOW IT'S US!!

[Eminem]
I used to be a loudmouth, remember me? (uh-ah)
I'm the one who burned your house down (oh)
Well I'm out now (shit), and this time I'm comin back to blow your house up
And I ain't gon leave you a window to jump out of
Give me two fat tabs and three shrooms
And you won't see me like fat people in steam rooms
And when I go to hell and I'm gettin ready to leave
I'ma put air in a bag and charge people to breathe

[Royce] (Eminem)
Cuz this is what happens when Bad Meets Evil
And we hit the trees till we look like Vietnamese people
He's Evil, and I'm Bad like Steve Segal
Against peaceful, see you in hell for the sequel
(We'll be waitin) See you in hell
Wall Street, Royce Da Five-Nine, Slim Shady
See you in hell for the sequel (bye bye)
Bad Meets Evil, what? (till next time)

[Cowboy]
And so that's the story when Bad Meets Evil
Two of the most wanted individuals in the county
Made Jesse James and Billy the Kid look like law-abiding citizens
It's too bad they had to go out the way they did
Got shot in the back comin out of that ol' saloon
But their spirits still live on till this day
Shhh...[spits] wait, did y'all hear that?
[Footsteps and windblowing]

Eminem f/ Royce Da Five-Nine
(The Slim Shady LP)
Bad Meets Evil

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Cowboy]
Deduco che tu non sia di casa da queste parti qui
sai, c'è una storia dietro quel saloon
venti anni fa, due fuorilegge hanno rivoltato l'intero paese
gli sceriffi non riuscivano a fermarli
i più veloci estrattori di pistola che abbia mai visto
sono stati uccisi a sangue freddo
quel vecchio saloon era la loro piccola seconda casa lontano da casa
dicono che i fantasmi di Cattivo e Malvagio vivano ancora in quella taverna
e in una notte tranquilla
puoi ancora sentire i passi, di Slim Shady e Royce Da 5-9

[Eminem]
Io non parlo, galleggio nell'aria avvolto in un lenzuolo
non sono una vera persona, sono un fantasma intrappolato in un beat
io comunico quando la mia voce viene letta attraverso un sismografo
e il rumore è prodotto, preso e trasmesso attraverso la testa di Royce (AAAAH)
l'ho intrappolato in questa stanza, lo posseggo e sollevo il suo letto
finchè la malvagità scorre nel suo sangue come un veleno
gli ho detto che ognuno dei suoi ragazzi è morto
gli ho chiesto di venire nella parte oscura, ha fatto una scelta e ha detto

[Royce]
Chi è duro? yo ne ho sentite di assai peggiori
possiamo andare su due macchine e accelerare uno verso l'altro
per vedere chi sterzerà per primo
il panico di due banditi ciechi, la cui capacità mentale è pari
a quella di un pianeta in cima ad altri nove
ho baciato la guancia del diavolo
il livello d'intelligenza è più infernale dei picchi degli alti dalle casse nel ghetto
abbandonato, non sono un uomo buono, disgrazionato, la razza di un ateo
intercetto missili con le mie mani nude come un patriot
una traccia affettata senza spade, ho seppellito il cadavere di Cristo
nella mia vita passata quando il Cavaliere Nero montava sul cavallo bianco
e ad aveva superlavoro, è come i Nazisti nelle nazioni
che collaborano, cercando di prendere il comando della terra

[Eminem]
Perchè questo è quello che succede quando il Cattivo incontra il Malvagio
fumiamo erba finchè non sembriamo gente vietnamita
lui è il Malvagio, e io sono il Cattivo come Steve Segal
al di sopra della legge perchè non sono d'accordo neppure con la polizia (cazzo, neanch'io)
non ci teniamo ad essere legali
quindi per favore lasciami la chiave della tua Jeep Eagle
respiro etere in tre colpi
quando accoltello me stesso al ginocchio con un ago arrugginito
esplodendo di rabbia su chiunque a portata di abbraccio
freddo a sufficienza per far diventare le stagioni pioggia raggelante
(è matto) no, non lo sono, voglio solo sparare e sono incazzato
perchè non riesco a trovare un avversario decente

[Royce]
Il disastro con le treccine
sono Cattivo abbastanza da commettere suicidio e sopravvivere abbastanza a lungo
da uccidere la mia anima dopo che sono morto
quando c'è pericolo è divertente perchè la mia essenza in realtà è come quella di un cameriere
perchè "servo" ogni estraneo con soldi
mitraglio un centinaio di pallottole, amico finchè non si uniscono a catena
mentre rilascio proiettili da una distanza nulla come se fossero pugni
piscio su una bandiera e la brucio, ti uccido poi vengo al tuo funerale
servo questo lobbysta, strangolo il tuo corpo poi ti cresimo
frustrando il tuo culo, tirando pugni spezzando mascelle
con i miei pugni avvolti in reticelle metalliche, immerse in colla e vetro
brucio gli MC, e allo stesso tempo meraviglio gli MC
in qualche modo gli MC non sollevano le sopracciglia con me
da tutti i nostri angoli, esplodo un fucile abbastanza forte da causare una valanga
e sparo finchè i vulcani eruttano

[interlude]
*suona il telefono*
Pronto? (Billy) Aiyyo che c'è (stiamo arrivando a prenderti)
STOP, SANNO CHE SIAMO NOI!!

[Eminem]
ero un chiaccherone, ti ricordi di me? (uh-ah)
sono quello che ha bruciato la tua casa (oh)
bene sono fuori adesso (cazzo), e a quest'ora sto tornando per far saltare la tua casa
e non ti lascerò una finestra da cui saltar fuori
dammi due pastiglie spesse e tre funghi
e non mi vedrai come le persone grasse nelle saune
e quando andrò all'inferno e sarò pronto ad andarmene
metterò l'aria in una borsa e ricatterò la gente per respirare

[Royce] (Eminem)
Perchè questo è quello che succede quando il Cattivo incontra il Malvagio
fumiamo erba finchè non sembriamo gente vietnamita
lui è il Malvagio, e io sono il Cattivo come Steve Segal
contro la pace, ci vediamo all'inferno per il seguito
(ti aspetto) ci vediamo all'inferno
Wall Street, Royce Da Five-Nine, Slim Shady
ci vediamo all'inferno per il seguito (bye bye)
il Cattivo incontra il Malvagio, e allora? (fino alla prossima volta)

[Cowboy]
e quindi questa è la storia di quando il Cattivo incontra il Malvagio
due dei più ricercati individui nella nazione
in confronto Jesse James e Billy the Kid sembrano cittadini che osservano la legge
è un vero peccato che se ne siano dovuti andare come hanno fatto
uccisi con spari alla schiena uscendo da quel vecchio saloon
ma i loro spiriti vivono ancora fino a questo giorno
Shhh..., aspetta, l'avete sentito?
*passi e vento*

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione