HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Better Dayz

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Better Dayz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac
(Better Dayz)
Better Dayz

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Cerco questi giorni migliori...

[Rit.]
Giorni migliori, heyyy! Giorni migliori
Mi sono venuti in mente i giorni migliori
Giorni migliori! Giorni migliori, giorni migliori
Heyyy! Giorni migliori
Mi sono venuti in mente i giorni migliori

[Verse One]
E' tempo di mettere in questione il nostro stile di vita, guarda come viviamo
fumando erba come se non ci fosse altro, così anche i ragazzi
vogliono provarla adesso, si rilassano e gli altri gli corrono sopra
nessuno li ha guardati mentre spacciavano, l'ha fatto l'uomo cattivo
hanno incontrato i demoni, assuefatti ad ascoltare le vittime che urlano
immagino che tutti noi siamo cattivi fin dalla nascita, prodotti di seme maledetto
perchè anche i nostri compleanni sono giorni maledetti
un delinquente nato innanzitutto, le strade peggiori
mi piacerebbe vedere il quartiere in pace
senza più spacciatori e sbirri corrotti, l'unico modo per fermare la bestia
e solo noi possiamo cambiare
tocca a noi pulire le strade, non è la stessa cosa
troppi omicidi, troppi funerali e troppe lacrime
ho appena visto un altro fratello seppellito e lo conoscevo da anni
sono passato davanti alla sua famiglia, ma cosa potevo dire?
Tenete la testa alta e cercate di mantenere la fede
e pregate per giorni migliori

[Rit. con piccole variazioni]

[Verse Two]
Ripensando a quando ero un adolescento, chi avrebbe immaginato
che nei miei anni futuri, sarei stato così stressato
alcuni dicono che il ghetto è malato e corrotto
in più il mio agente di polizia non mi lascia girare con i fratelli con cui sono cresciuto
cerco di tenere la mia testa alta e rimanere forte
tutti i miei amici spacciano droga tutto il giorno, ma loro sbagliano
così sono solo e così al verde
risparmo un po' per delle Air Jordan, perchè sono fighe
ho una ragazza e la amo ma è al verde pure lei, e così sono io
non posso portarla nei posti in cui vorrebbe andare
e allora litighiamo e ci azzuffiamo, giorno e notte
facendo appassionatamente l'amore fino alla luce del sole
in più stiamo per essere sfrattati, non possiamo pagare l'affitto
immagino sia ora di vedere chi è davvero tuo amico
dimmi che sei incinta e io sono sbalordito
così tante benedizioni mentre siamo sotto pressione
cercando quei giorni migliori..

[Rit.]

[Verse Three]
Ora, io e te eravamo davvero uniti, ci scatenavamo contro gli idioti "quadrati" (tradizionalisti, educatini,...,ndt)
sin dalla scuola superiore, eravamo leali, io e te
difficilmente eravamo lontani o separati, restavamo nell'ombra
affiliati con i membri delle gang e ce l'abbiamo comunque fatta
su alla palestra, se scazzi con me, devi vedertela con lui
ci vestivamo come uomini adulti quando giravamo
io andavo nell'oscurità, fumando Newports, simbolo del bambino di strada
hai un posto nel mio cuore, fratello resta furbo
ti hanno rinchiuso in prigione, e ti hanno dato dai 3 ai 10 anni
ti mando lettere con semplici scatti di vecchi amici
sperando che tu stia bene, so che è un inferno
passare il tempo nelle celle, hai bisogno di posta, quando sei in galera
e io, io sto bene
mi sono sistemato, ho fatto una famiglia, lavoro in una scuola notturna
ogni tanto, ripenso al passato
e mi chiedo come siamo mai potuti arrivare a questo
mi mancano i giorni migliori...

[Rit.]

Questa la mando, per tutti i fratelli giù al, uh, carcere Clinton
a Rikers Island, tutti quei tipi con cui uh ero incarcerato, eh eh
blocco E, blocco F, H inferiore
N-I-C a Rikers Island, nel sud
tutta la gente che ho conosciuto nel cammino
i giorni migliori stanno arrivando fratelli, tenete la testa alta

[Rit.]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Better Dayz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione