HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Goodie Mob- Beautiful Skin

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Goodie Mob) :: scheda album (Still Standing)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Goodie Mob
Album: Still Standing
Song: Beatiful Skin

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da kima83@libero.it per www.THHT.cjb.net

[Cee-Lo]
Mmmm.. this particular song right here is..
dedicated to the black woman
And it doesn't pertain to all black women
because some of y'all disrespect y'allself
because you don't know who you are in the first place
This is out of common respect, for all women period
Word up, like this song, yo

Yo, I'm quite single, and occaisionally I mingle
But aside from all the rest, she sparks my interest
No, ma'am, I don't know you
Just offering the common respect I feel I owe you
Also, some conversation, companionship, common-ground and common-sense
There's no such thing as coincidence in, me finding you here
And I really hate screaming in your ear, so some other time, OK?
I waited a day *phone rings* Hello?
This is Carlito from a couple of days ago, you sound tired
Forgive me if I've called you too late
But what better time to relate mind-state? Where could I begin?
Hasn't anyone ever told you you got beautiful skin?
You're more than welcome, what do you desire within?
I just, wanna be, there's no need to put titles on you and me
Those are limitations, living and learning are our only obligations
Equality, honesty, independence, intelligence, emotion and devotion
Humbly seeking to hear God when he's speaking
At one time, my mind, just, couldn't conceive
A woman had to dress a certain way to believe
But, in the same breath, a-llow me to say
That, if you believed young lady, you wouldn't dress that way
And I, was attracted to your class, I couldn't see all yo' ass
And, I was very content, and you deserved every complement
Now, remember our indifferences make us the same
You gotta have some game, or, many of you
won't even be able to take care of yourself, uh
And Love, when I look at you, I see my reflection
So I offer my love, affection and protection
Shawty, you dead fine, but the bottom-line is
You're still my sister

Chorus: Cee-Lo *singing*

Well, I say you're my, beginnin my end
You're my sista lover and friend
God is, your light from within
It shines through your beautiful skin
What they, say bout you ain't true
There's no me if there is no you
I hope, that you understand
You got to respect yourself before I can

[Gipp]
Yeah, I met you and y'all knew, saw you again on Marietta
Downtown Atlanta, checkin your long legs, got me smirkin
Fixed me dinner one night, candles lit
Kinda ahought you was slick in the beginnin
But it teurned out you wouldn't lie
Looked me in my eye, I listened
Sucked it up, pushed on, we made amends, both sides clicked
True friends, since then, years done gon by
Brought a baby girl into this world, made our parents grandfolks
Household with no hope, took care of ye, you me
When shit got put out on the curb
Closer than the skin on the back of my hand
Through the thick and thin, we can win
Beautiful black skin

Chorus

[Khujo]
No need to compete, with the music loud
or stairs cold, put on a scale, of one to ten, you a twelve
I chose, her over jail and hell
Originally from ATL

[T-Mo]
Compatible souls come together, under bad weather
to discuss distrust amongst the so-called
good in every wo-man, how I wish this was true
I deal with facts only, already done cloned me
Why I sang the blues, when there's only one God
that watches over our every step, I need his help
when I'm walkin, lookin for the right female
I can't tell sometimes
They tell me the devil's comin humble in his approach
Spontaneous with the game
He caught the naive of a girl fallin for the OK
Let the pistol smoke the one you live by
Die by, examples of how relationships can be

[Khujo]
I rolls the dice, takin a chance at crappin out
Like today boy, I lost one of my best hips
Natural thick lips, no animal fat implants
Wide load, just started workin at the airport
19 years old, worth more than her weight in gold
But it was all my fault, so don't cry, understand
If down the line I want you back and the feelin ain't mutual
just promise me you'll find a new man -- that's bout some business
Hope she find what her was lookin for, like a dreamto my end
I wanted to be more than friends
Beautiful black skin (black skin)

Chorus: repeat to end

Goodie Mob
(Still Standing)
Beautiful Skin

--- tradotto da kima83@libero.it per www.THHT.cjb.net

[il titolo significa " meravigliosa pelle" (riferimento all'orgoglio di essere neri) ndt]


(Cee-Lo)
Questa speciale canzone, questa qui...
dedicata a una donna nera
ma non rappresenta tutte le donne nere
perch molte di voi si mancano di rispetto
perch non sapete inanzitutto ki siete
il rispetto non una cosa comune in questo periodo,per tutte le donne
allora,apprezza questa canzone,yo
sono quasi da solo,e occasionalmente scopo
ma lasciando stare tutto il resto,lei cattura la mia attenzione
no,ma nn so spiegarmi
ti sto solo offrendo il rispetto ke normalmente sento d doverti
anche,alcune conversazioni,amicizia,lo stesso ambito sociale,lo stesso sesto senso
non c'e'nient'altro come queste coincidenze,io ke ti ritrovo qui
e davvero odio urlarti addosso,come alcune volte,ok?
ho aspettato quel giorno, squillo del telefono,pronto?
carlito,un paio d giorni fa,mi sembravi stanca
perdonami,se ti ho kiamato troppo tardi
ma quele miglior orario per confrontare il nostro stato mentale??
da dove comincio?
nessuno ti ha mai detto ke hai una magnifica pelle?
sei piu' ke benvenuta,cosa desidereresti ancora?
vorrei solo essere...ma nn c'e' bisogno di dare un titolo a noi 2
quelle sono limitazioni,quello a cui dobbiamo rendere conto sono solo le nostre obbligazioni
uguaglianza.onesta',indipendenza,intelligenza,emozioni e devozioni
umilmente cercando di percepire il volere d dio
una volta,la mia mente,proprio non voleva concepire
una donna doveva vestirsi in un certo modo per essere guardata
ma,nello stesso respiro,mi permetteva d dire
ke,se credi alle ragazze,non la vorresti vestita cosi'
e io,sono stato attratto dalla tua classe,nn guardavo solo il tuo sedere
e,ero davvero felice,e t meritavi ogni attenzione
ora,ricordi le nostre indifferenze c avvivinavano
dovevi avere un qualcosa,o ,tanti aspetti
senza essere capace d prenderti cura d te stessa,uh
e l'amore,quando t ho vista,ho visto il mio riflesso
cosi' t ho offerto il mio amore,affetto e protezione
shwaty,sei dannatamente bella,ma il tasto dolente
sei sempre una sorella

bene,ho detto ke sei ,sei il mio inizio,la mia fine
sei una sorella,la mia amante,una amica
dio ,la tua tua luce interiore
brilla attraverso la tua pelle meravigliosa
quello ke gli altri dicono d te nn vero
nn c'e' un me senza d te
spero tu capisca
devi rispettarti prima tu,prima ke lo faccia io

(Gipp)
si,ti ho incontrata,e tutti lo sapevano,ti ho rivisto al marietta
in centro in atlanta,guardavo le tue gambe lunghe,mi hanno sballato
abbiamo cenato assieme una sera,a lume di candela
buffo,eri strana all'inizio
ma poi n mi avresti mai mentito
guardandomi negli occhi,t ascoltavo
ti ho adulato,ti ho stuzzicato ,abbiamo fatto dei progressi,armonia da entrambe le parti
veri amici dall'ora,sono passati anni
abbiamo dato luce ad una bambina,reso i nostri genitori nonni
domestica senza speranza,prenditi cura di te, di te e di me
quando la merda arriva a toccare il tuo compagno
piu' vicino che la pelle del dorso della mia mano
attraverso lo spesso ed il sottile, noi possiamo vincere
meravigliosa pelle nera

(khujo)
nn c'e' bisogno di competizione,con la musica alta
o i piani freddi,messa su una scala da uno a dieci,meriti il dodici
ho scelto,lei al posto della prigione o dell'inferno
originale da atlanta

(t-mo)
le anime compatobili si ritrovano nel cattivo tempo
per discutere la sfiducia del cosi' detto
lato buono in ogni donna,come vorrei fosse vero
ho a ke fare solo con i fatti,ho gia' trovato il mio clone
perke' canto il blues quando c'e' solo un dio
che osserva ogni nostro singolo passo,ho bisogno del suo aiuto
quando cammino,cercando la donna giusta
non so come dire,ma qualche volta
mi dicono che il diavolo si insidia umile nel suo approccio
spontaneamente nel sistema
lui ha catturato l'ingeniuta' di una ragazza che cede dicendo un si
lascia il fimo della pistola,quello secondo il quale vivi
lo lascia essere quello per cui muori, esempi di come delle relazioni possono ridurti

(khujo)
tiro i dadi,cercando fortuna nel mollare tutto
come un ragazzo di oggi,ho perso una delle mie migliori occasioni
labbra sottili naturali, niente silicone
a pieno carico ,aveva appena cominciato a lavorare all'aereoporto
19 anni,valeva piu' del suo peso in oro
ma stata tutta colpa mia,allora nn piangere,capiscimi
se in futuro ti rivorro' e il sentimento nn ricambiato
promettimi solo che ti troverai un altro uomo,, qualcosa ke ha a ke fare con i miei giri
spero che lei trovi quello che stava cercando,come nel suo sogno
volevo essere piu' che solo amici
meravigliosa pelle nera (pelle nera)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Goodie Mob) :: scheda album (Still Standing)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione