HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Redman- I'll Be Dat

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Redman) :: scheda album (Doc's Da Name 2000)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Redman
Album: Doc's Da Name 2000
Song: I'll Be Dat

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

Yo, fuck you!
Yo, y-yo .. F-U-UCCCK YOUUUUU!
Yo yo yo, yo yo yo yo, fuck you!
Yo yo yo yo yo fuck you!
Yo, zim zeema, who got the keys to my Beema?
Jack move, that's how we act when we team up
Hey yo yo yo yo yo, stretch it out nigga
Let the motherfucker pass us that blunt nigga
They heard what that nigga say, "Puff puff pass motherfucker"
Yeah, "Puff puff pass motherfucker"

Yo.. yo yo, yo, yo..
Zim zeema, who got the key to my Beema?
Jack move, that's how we act when we team up
Throw your triple beam up, this is fish scale
I bailed out the county with counterfeit bills
My slang be high range Brick City
Watch how you sniff son I'm highly octane
All you hear is BANG, BANG, BANG, BANG
Yo, remember you bitch; shit, I forget my last name
It's all about game, nuttin else, for delf
Walk through the woods then stomp on your foot
With high, I take out any comp in the hood
Gorilla impact in this rap habitat
get you steppin in your Air Max - BOUNCE!
You cockin it back but where dat? BOUNCE!
I got a six pack of Heineken and Big Kap on the wheels
In two laps, I give Stella Her Groove Back

[Chorus]
My middle name must be Fuck You
Cause every time I walk by
niggaz be like, "F-U-UCCCK YOUUUUU!"
I'll be dat, I'll be dat, I'll be dat, I'll be dat
My first name must be He Ain't Shit
Cause every time I'm in a car
bitches be like, "He ain't shit!"
I'll be dat, I'll be dat, I'll be dat, I'll be dat

Yo nigga, yo yo nigga
I heard the party goin on in there - YEAH
Well let me shake my stankin ass in there - YEAH!
Soon as I walk in, dogs are barkin (ARF ARF ARF)
Haters play the back, I stay in front like handicapped parkin
Startin arsons from, Jerz to
Arkan--sas me coughin out that dread apartment
Roll up to the jam with the front end bent up
Watch them chickens floatin, dip you in salmonella
I'm ghetto like DND, fuckin wit D
You be on Banned From TV Part III
in a heartbeat, tiger, straight out the cup
You're light in the ass son, you weigh bout a buck
But I'm one-ninety physique, two-hundred and thirty-fo'
pounds total when I'm carryin the heat
Not platinum on wax but, platinum in the streets
Any nigga dat disagree, smack him in the teeth
Then I bag his little piece, rockin the ice
Give it to the projects for the rhyme of the night
(Why you actin like dat?) The weed made me do it
Devil's Advocate hot, can take days to do it
My crew do drugs that Wayne Reed couldn't breathe
Dry me in the sun I'll amount to ten keys
Redboned I'm bonin, MC's be clonin
That's before Doc stretch and mornin yawnin!

[Chorus]

Niggaz and you bitches, puff puff give
Niggaz and you bitches, puff puff give

Yo, yo
If you gotta be a monkey, be a gorilla
It's four A.M., I'm off a tab and still a
world rap biller, push a big Benz
with a chickenhead drawers hangin from my antenna
I'll be god damned if a nigga take mine
On foot, shit, put rollerblades on
Mind your business, the nine with swiftness
I'll pull it, stretch it like Fonda Fitness
I'm a "Everyday Nigga" like I'm Toyota
Your A&R hope we don't drop the same quarta
Wrapped the puta, in a Hefty Two-Ply
(Yo he ain't from Chi) So haul ass back to Utah

[Chorus] -> repeat 2X

F-U-UCCCK YOUUUUU!

[Big Tigga from Rap City]
Yea yea yea yea yea
It's W Fuck All Y'all radio, ya man Big Tigga
I'll Be Dat, ya heard? Yo!
It's like thirty degrees down here in D.C.
All my niggaz strap the Timbs up
Get out the puffy coats and alla that
And I'll see all you chickenhead ass bitches at the club later
I'll be dere, heh.. I'll Be Dat!


Redman
(Doc's Da Name 2000)
I'll Be Dat

--- testo tradotto da THHT.cjb.net
--- n.b. è un testo con molti termini difficili, perdonatemi le eventuali imprecisioni

Yo, vaffanculo!
yo,y-yo VAAAAAFFANCUUUUULO!
Yo yo yo, yo yo yo yo, vaffanculo!
Yo yo yo yo yo vaffanculo!
Yo zim zeema, chi ha le chiavi del mio BMW?
mossa da ladro, è così che facciamo quando agiamo insieme
hey yo yo yo yo yo, allungalo fratello
lascia che il figlio di puttana ci passi quello spinello fratello
hanno sentito quello che quel fratello ha detto "passa il fumo figlio di puttana"
sì, "passa il fumo figlio di puttana"

yo, yo yo, yo, yo
zim zeema, chi ha le chiavi del mio BMW?
mossa da ladro, è così che facciamo quando agiamo insieme
tiriamo via la tua tripla antenna, questa è la scala gonfiata
sono uscito dalla contea con documenti falsi
il mio slang è di classe Brick City (Brooklyn, ndt)
guarda come sniffi figliolo io sono ottano potente
tutto quello che senti è BANG BANG BANG BANG
yo, ricordo te puttana ma cazzo non ricordo il mio cognome
tutto riguarda il gioco, nient'altro per ognuno
cammina attraverso la foresta e poi pestati forte il piede
io porto a scuola ogni rapper nel quartiere
impatto da gorilla in questo habitat rap
ti faccio camminare nelle tue Air Max - Rimbalza!
stai rispondendo al fuoco ma dove? Rimbalza!
Ho un pacco da sei di Heineken e Big Kap da asporto
in due giri Riporto A Stella Il Suo Groove

[Rit.]
Il mio secondo nome deve'essere Vaffanculo
perchè ogni volta che passeggio
i fratelli fanno "VAAAAAFFANCUUUULO!"
Io sarò quello, Io sarò quello, Io sarò quello, Io sarò quello
Il mio nome dev'essere Lui Non E' un Cazzo
perchè ogni volta che sono in macchina
le puttane fanno "Lui non è un cazzo!"
Io sarò quello, Io sarò quello, Io sarò quello, Io sarò quello

yo fratello, yo yo fratello
ho sentito che c'è un partì lì, yeah
beh, lascia che io muova il mio culo puzzolente lì, yeah
nonappena entro, i cani abbaiano (ARF ARF ARF!)
chi mi odia si gira, io sto davanti come un parcheggio per handicappati
iniziando incendi dolosi dal, New Jersey
all'Arkan--sas mentre tossisco fuori da quell'appartamento del terrore
arrivo alla jam con le intenzioni distorte
guardo le signorine che si muovono, ti immergo nella salmonella
sono ghetto come DND, cazzeggiando con la D (difesa?, ndt)
sei su Banned From Tv part III
in un battito di cuore, tigre, appena fuori dalla coppa
hai il culo acceso figliolo, pesi più o meno un dollaro
io sono 190 (90 kg) fisicamente, 234 (110 kg)
libbre totali quando porto la carica
non platino alla prima incisione ma, platino nelle strade
ogni fratello che non è d'accordo, lo colpisco sui denti
dopo metto in borsa il suo piccolo pezzo, in cubetti di ghiaccio
lo do al ghetto per la rima della notte
(perchè ti comporti così?) l'erba me l'ha fatto fare
avvocato del diavolo caldo, ci possono volere giorni per farlo
la mia crew fa droghe che Wayne Reed non potrebbe respirare
fatemi essiccare al sole poi varrò 10 cifre
ossarosse sto disossando, gli MC stanno clonando
questo è prima che il Doc si stiracchi e sbadigli la mattina

Rit.

Negri e voi puttane, tirate tirate e date
Negri e voi puttane, tirate tirate e date

Yo, yo
se devi essere una scimmia, sii un gorilla
sono le 4 di mattina, sono sotto effetto di LSD ma ancora
una stella del rap mondiale, spingo una grossa Mercedes Benz
con dei pantaloni da imbecille attaccati alla mia antenna
sarò maledetto se un fratello prende la mia roba
sul piede, cazzo, ci metto i rollerblade
pensa ai tuoi affari, una calibro nove con velocità
la tirerò fuori, ti stendo come il fitness di J.Fonda
sono un fratello qualsiasi come sono una Toyota
le tue speranze di A&R (Artist & Repertoire, il settore delle case discografiche che segue gli artisti, ndt)
noi non prendiamo la stessa dose
incartato la puta, in una doppia tela Hefty
(Yo non è di chicago) allora traino il tuo culo indietro nello
Utah (stato notoriamente "bianco" e monotono, spesso preso in giro dagli altri stati americani, ndt)

Rit.

VAAAAAFFANCUUUUULO!

[Big Tigga - conduttore di Rap City su B.E.T.]
sì sì sì sì
E' la radio W-fanculo-voi-tutti, con il vostro uomo Big Tigga
"Io sarò quello" avete sentito? Yo!
Ci sono 30 gradi qui a Washington D.C.
tutti i miei fratelli, tirate via le Timberland
e toglietevi e le giacche gonfie e tutte quelle cose
e vedrò voi puttane imbecilli al club più tardi
io sarò lì..eheh...io sarò quello!


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Redman) :: scheda album (Doc's Da Name 2000)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione