HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

GZA ft. Killah Priest, RES- Beneath The Surface

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (GZA) :: scheda album (Beneath The Surface)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: GZA f/ Killah Priest, RES
Album: Beneath the Surface
Song: Beneath the Surface

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da AL Magazine (www.alhiphop.it)
--- pubblicato da THHT.cjb.net

[GZA]
On a man-made lake, there's a sheet of thin ice
Where unskilled skaters, couldn't figure-8 twice
At 16, uncut, direct from the cult
Head on assault, the result, death by the bolt
In a vote, it spoke aboat the average loss commission
That was seen by a king in a prophetic vision
Like a plane crash from a bomb blast
Special broadcast, slot time with con cash
It kept the jury quiet, and now a riot will form
While satanic man, now hang in his dorm
I swing, on you fake, radio personalities
Boost ya ratings, but hypes behind casualties
Fire shots, for low-pressure water gun play
Instantly, slap ya fire like it's Palm Sunday
I fashion the first tool, from the elements
The earth use, and built it to a complex
Network, of communications, you're up against a hopeless, situation
I screen every vehicle, through enemy observation
Swarmin unpredictably, we spread terror
Increase the force significantly, change the error
Check my wind pattern, it's headin west
Success is freedom, failure could mean death
Humans sweat, aim shovels
Dig up the debris and rubbel
Permanent, damage caused by the double-
U, Now who, cowardly urge you to merge through
And think the workers'll serve you
Signin marvel, who just dropped the next novel
Worldwide, practically marred in marble
His accountless, amount of MC's I saved
And those same niggas wanna squander those gifts I gave

[Chorus: RES sample]
Scratch underneath the surface, where does your purpose lie?
It seems our world is worthless, like we're pawns beneath the sky
Change the race by reason, and ashes just the wind
The left is so our we're breathin, keep ourself from givin in

[Killah Priest of Sunz Of Man]
Love and hatred, home is most sacred
Both species, they lay naked in the tombs of oasis
Think back on niggas I ate with, spent the day with
Guns we played with, niggas I relate with
We broke bread, I heard through a vine niggas workin for the Feds
Sent out secretly to take my head
I lay back and meditate to the words they say
Skip town for a mutten goofy dred
Had a friend tell my family I was dead
Return at the last fall of the autumn leaves
Operate the plan accordingly, in case the Feds are recordin me
Sign all documents, usin forgery, cuz just a near thought of me
Like Solomon, spoke bluntly
Told the word I'm black and calmly
Howls from the grave haunt me
The smell of death's upon me, I dwell in the hills like Gandhi
Been in the presence of mad peasants, and old kings
Who sold everything, on a quest for god's divine
Slept in caves to get a clear mind
Who prayed 3 times, when the moon lit and the sun rise
I met dwellers in the desert, talked to shepherds
Been in the mouth of many leopards
Felt the death kiss, of Satan's mistress
Walked the vacant districts, for 4 religions, studied Pagan scriptures
True philosophers and physicians, on a cure missions
Who harden their hearts, to ward the weak, sick and ifflicted
Candles lit, gamble with a bitch
Who made me love her, when I touch her, soft cause hide claws
Bees with sweet honey in they mouth
Have bitter stingers at they tail
Walk through the chambers of death, take a hold on to hell
Embracing her was like embracing a 3rd world

[Chorus]

[Outro: RES sample]
Scratch underneath the surface

GZA-Genius f/ Killah Priest
(Beneath The Surface)
Beneath The Surface

--- tradotto da AL Magazine (www.alhiphop.it)
--- pubblicato da THHT.cjb.net

[Gza]
Su di un lago artificiale si è formato un velo di ghiaccio sottile
sul quale i pattinatori inesperti disegnano due volte figure aforma di otto
che fanno sedici e sono taglienti. Direttamente dal freddo
la tesa su un'anima, il risultato è una morte di massa
in un sepolcro e si parla del permesso perduto
che fu predetto da un re dalle visioni profetiche
come un disastro aereo ad opera di una bomba
trasmesso in edizione speciale ed un salto nel tempo con Comcast
che ha tranquillizzato la giuria, ma ora è in onda la rivolta
mentre l'uomo satanico sta impiccando la sua alba
parlo a voi finte personalità radiofoniche
e cerco di spingere le vostre categorie rallegrandomi delle vittime
spara un colpo con una pistola ad acqua a bassa pressione
che istantaneamente colpisce il fuoco come una domenica delle Palme
creo il primo gioiello dagli elementi, dalla terra salgono i vapori
che compongono un intricato network
delle comunicazioni, mentre stai combattendo contro una situazione disperata
scannerizzo ogni veicolo attraverso l'occhio del nemico
diffondiamo il terrore sciamando improvvisamente
ispessiamo la nebbia in maniera sostanziale e cambiamo l'era
connettiti al mio percorso nel vento che si dirige ad ovest
il successo è libertà, ma il fallimento può significare morte
sudore umano, raggiungi le pale
per spalare i detriti e le macerie, ci sarà un danno permanente ad opera dei Wu
ora chi ti fa pressione senza pietà perchè tu ti immerga
e pensa che i braccianti saranno tuoi servi
la meraviglia sonica che ha appena sfornato il prossimo racconto
per il mondo intero
e fa parte senza considerazione del gruppo di Mc che salverei
ma poi gli stessi negri vogliono sciupare tutti questi doni che ho fatto

[rit.]
Gratta sotto la superficie
ma come il tuo obiettivo è una bugia
così sembra che la nostra volontà sia di nessun valore
come se fossimo pedine sotto questo cielo
che affrontano la gara solamente per la vittoria
per l'anima vuota che mi respira dentro e che fa in modo che io non mi dia agli altri

[Killah Priest]
Amore e odio, la casa è il uogo più sacro
tutte le specie giacciono nude nelle tombe delle oasi
ripenso ai negri con i uqali ho mangiato e ho passato le mie giornate
le pistole con cui abbiamo giocato, i negri che ho conosciuto
con cui ho spezzato il pane
ho sentito che i negri lavorano per il governo
e che sono stati segretamente inviati per prendere la mia mente
mi sono steso ed ho meditato sulle loro parole
ho girato per le città per un mese ed ho lasciato crescere i miei dred (tipo di treccine, ndt)
un mio amico ha detto alla mia famiglia che ero morto
ma sono ritornato con la caduta delle ultime foglie in autunno
ed ho operato secondo un piano, nel caso i federali mi stiano pedinando
ho firmato tutti i documenti sotto falso nome
perchè solamente il lontano pensiero di me stesso
e come Salomone che parlava schiettamente
ho detto al mondo che sono nero? Ululati dal bosco mi perseguitano
l'odore della morte è sopra di me, erro sulle colline come Gandhi
e sono stato al cospetto di contadini matti
e di vecchi re, che hanno perduto tutto per ricercare il divino di Dio
ho dormito in caverne per ottenere una mente pura
che prega tre volte al giorno, quando si accende la luna e quando nasce il sole
ho incontrato vagabondi nel deserto, ho parlato con i guardiani
sono stato nella bocca dei leopardi, assaggiato il bacio della puttana di Satana
ho camminato per distretti desolati,
ancora prima che le religioni studiassero le scritture pagane
due filosofi e medici in missione
che induriscono i loro cuori per mettere in guardia il debole ed il malato
ed ho inflitto, acceso le candele, giocato d'azzardo con una puttana
che ha fatto in modo che io l'amassi quando la toccai
soffici zampe, artigli affilati, api con dolce miele nella bocca
ma con pungiglioni amari nei loro corpi
ho attraversato le camere della morte
ed un intero prato che portava all'inferno
l'abbracciarla era come unirmi alla terza rotaia

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (GZA) :: scheda album (Beneath The Surface)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione