HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z ft. The Notorious BIG- Brooklyn's Finest

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (Reasonable Doubt)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z and Notorious B.I.G.
Album: Reasonable Doubt
Song: Brooklyn's Finest

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

(*shots*)
OK, I reload it!
Yo niggas think you big time?
Fuckin with Jay-Z, you gonna die, big time...
here comes the pain!

Yeah, Jigga, Bigga, nigga... how you figga?

[Jay-Z]
Yeah, yeah, yeah, Ay Yo peep the style and the way the cops sweat us
The number one question is can the Feds get us
I got vendettas in dice games against ass betters
And niggas who pump wheels and drive Jettas, take that with ya

[Notorious B.I.G.]
Hit ya, back split ya, fuck fist fights and layin scuffles
Pillow case to your face, make the shell muffle
Shoot your daughter in the calf muscle
Fuck a tussle, nickel-plated
Sprinkle coke on the floor, make it drug related, most hate it

[Jay-Z]
Can't fade it, while ya'll pump willy, I run up and stunt silly
Scared, so you sent your little mans to come kill me
But on the contrilli, I packs the mack-milli
Squeezed off on him, let the paramedics breath all soft on him
What's ya name?

[Notorious B.I.G.]
Who shot ya? Mob ties like Sinatra
Peruvians tried to do me in, I ain't paid them yet
Tryin to put 700's, they ain't made them yet
Rolex and bracelets is frostbit
Rings too, niggas round the way call me Igloo, Stick who?

[Chorus: Jay-Z]
Jay-Z and Biggie Smalls, niggaz, shit ya drawers
(Where ya from?) Brooklyn goin out to all
ya don't stop
ya won't stop
(niggaz!)

[Jay-Z]
What, what, what, Jay-Z, Big Smalls, nigga shit ya drawers
Brooklyn represent ya'll hit, ya fall
Ya crazy, think a little-bit of rhymes can play me
I'm from Marcy, I'm varsity, chump, your JV
(Jigga) Jay-Z

[Notorious B.I.G.]
Nigga baby, My Bed-Stuy flow's malicious
Delicious, Fuck three wishes, made my road to riches
From 62 gem stars, my moms dishes
Gram choppin, police van dockin, D's at me doors knockin

[Jay-Z]
Keep rockin, No more Mista Nice Guy
I twist ya shit the fuck back with the pistols
Blazin, hot like cajun, hotter than leaving holding work at the Days Inn
With New York plates outside, get up outta there, fuck the ride

[Notorious B.I.G.]
Keep ya hands high, shit gets steeper
Here comes the Grim Reaper
Frank Wright need the keys to your Integra
(That's right)
Chill homie, the bitch in the Shownies told me
Your holding more drugs than a pharmacy
You ain't harmin me, so pardon me
Pass the safe before I blaze the place and hit six shots just in case

Chorus

[Jay-Z]
Yeah, yeah, yeah, for nine six, the only MC with a flu
Yeah I rhyme sick, I be what your tryin to do
Made a fortune off Peru, extradite, china white heron
Nigga please, like short sleeves I bear arms
Stay out the way from heron
(Clear) gone

[Notoriuos B.I.G.]
Nea Gutter had two spots
The two for five dollar hits, the blue tops
Gotta go, Coolio mean it's gettin Too Hot
If Faith had twins, she'd probably have Tupac's
Get it, two - packs

[Jay-Z]
Time to separate the pros from the cons
The platinum from the bronz
And butter soft shit from the leather on the Fonz
The S1 diamond from my eye class don
A Chan Don sipper from a Rosay nigga, huh
Brook Na, sippin on

[Notorious B.I.G.]
Cristal forever, play the crib when it's mink weather
The M.A.F.I.A. keep canons in they Marc Buchanans
Usually cuatro cinco, the shell sink slow, tossin ya
Mad slugs through your Nautica, I'm warnin ya

Chorus

Rockafella yall
Junior Maphia
Brooklyn's finest
you rewind this
represent BK to the fullest

Jay-Z f/ The Notorious B.I.G.
(Reasonable Doubt)
Brooklyn's Finest

--- tradotto da THHT.cjb.net

(*spari*)
Ok, l'ho ricaricato!
Voi negri pensate di essere i migliori?
Rompete il cazzo a Jay-Z e morirete, migliori!
Arriva il dolore!

S, Jigga (Jay-Z, ndt), Bigga (Biggie, ndt), negro, come te lo immagini?

[Jay-Z]
Yeah,yeah,yeah Ay yo, guardate lo stile e il modo in cui gli sbirri ci perseguitano
la domanda numero uno "possono i federali prenderci?"
ho vendette in giochi di dadi contro chi scommette il culo
e i negri che pompano le ruote e guidano Jettas, prendetelo con voi

[Biggie]
Colpiamo voi, mandiamo a terra voi, fanculo i combattimenti a pugni e le mischie a terra
una federa contro la tua faccia, ti faccio soffocare nella presa
sparo a tua figlia al polpaccio
fanculo la baruffa, una spruzzata di carbone
placato al nickel sul pavimento, rendo la cosa collegata alla droga, i pi lo odiano

[Jay-Z]
Non lo puoi nascondere, mentre voi tutti lavorate col pisello, io corro su e faccio acrobazie stupidamente
spaventati, e allora mandate il vostro piccolo uomo per uccidermi
ma in fase di comando, io preparo i mille fucili
e li scarico su di lui, lascio che i medici respirino piano su di lui
qual il tuo nome?

[Biggie]
Chi ti ha sparato? (Who Shot Ya? famosa canzone di Biggie contro 2Pac, ndt)
La mafia pareggia come Sinatra
I peruviani (Tupac Amaru,il vero nome di 2Pac,deriva da una popolazione peruviana,ndt)
hanno cercato di immischiarmi, e non li ho ancora ripagati
cercando di metterla sul 700 (furto?), ma non ce l'hanno ancora fatta
Rolex e braccialetti sono congelati
gli anelli anche, i negri attorno a me mi chiamano Igloo, chi volete fregare?

[Rit, Jay-Z]
Jay-Z e Biggie Smalls, negri, fatevela sotto
(di dove siete?) Brooklyn e va per tutti
Non smettete
non smetterete
(negri!)

[Jay-Z]
Cosa, cosa, cosa, Jay-Z, Biggie Smalls, negri fatevela sotto
Brooklyn rappresente, voi siete colpiti, voi cadete
siete pazzi, pensate che un pochino di rime possono tagliarmi fuori
io vengo da Marcy, squadra titolare, mi prendo gioco della vostra JV (squadra di riserve, ndt)
Jigga-Jay-Z

[Biggie]
Negro, baby, il mio flow di Bedford-Stuyvesant (a New York, ndt)
maligno, delizioso,
fanculo i tre desideri, ho fatto la mia strada verso la ricchezza
da 62 stelle di perla, i piatti di mia mamma
tagliare il cece, agganciarsi al pulmino della polizia, gli sbirri alla mia porta che bussano

[Jay-Z]
Continuo a spaccare, basta Signor Bravo Ragazzo
faccio tornare indietro la tua merda con le pistole
che sparano, calde come cajun, pi caldo che lasciare un lavoro di portineria agli Holiday Inn
con le lamiere di New York fuori, uscite di la, fanculo l'andare in giro

[Biggie]
Tenete le mani in alto, la merda diventa pi profonda
arriva il falciatore severo
Frank White (sempre Biggie, ndt) ha bisogno delle tue chiavi per la tua Integra (vero)
rilassati fratello la puttana dello Shownies mi ha detto
che maneggi pi droga di una farmacia
non mi stai danneggiando, quindi perdonami
passami la cassaforte prima che faccio saltare il posto e sparo 6 colpi per sicurezza
(nell'incidente di New York del '94 a 2Pac hanno sparato 5 volte, ma sopravvissuto e
(sostenne che era stata proprio gente di Biggie...ora "per sicurezza" 6 colpi...,ndt)

Rit. 2x

[Jay-Z]
Yeah,yeah,yeah, per il 9-6, l'unico MC con l'influenza
s, sono malato di rime, sono ci cerchi di essere
fatto una fortuna dal Peru, estradato, airone dell'eroina ("Cina Bianca", ndt)
negro per favore, come le maniche corte espongo le braccia
stai lontano dall'airone

[Biggie] Chiaro?
[Jay-Z] Andata.

[Biggie]
Il marciapiede di Nea aveva due punti
i colpi da 2-per-5-dollari, i coperchi blu
devo andare, Coolio dice che sta diventando troppo caldo (Too Hot, canzone di Coolio, ndt)
se Faith avesse due gemelli, probabilmente sarebbero di Tupac,
capito? due...fagotti!
(questa forte: si dice che la moglie di Biggie (Faith Evans) se la facesse con 2Pac
e lui ci scherza sopra: con un bel gioco di parole prima dice "di Tupac"
(Tupac's) e poi "due fagotti" (two...packs) con un tono di voce sarcastico)

[Jay-Z]
E' ora di separare i professionisti dai dilettanti
il platino dal bronzo
e la roba molle come il burro dal cuoio sulla Fonz
il diamante S1 dal mio occhio di classe da capo
un Chan Don alcolico da un negro di Rosay, huh
negro di Brooklyn, che continua a sorseggiare

[Biggie]
Crystal per sempre, resto nella residenza quando c' tempo da visone
la (Junior) MAPHIA mantiene le regole nella loro Marc Buchanans
di solito quattro, cinque, la corazza cede lentamente, mentre ti scuoto
proiettili pazzi attraverso la tua Nautica, ti sto avvisando

Rit.ripetuto

Rockafella gente (l'etichetta di jay-Z, ndt)
Junior Mafia (la crew di Biggie, ndt)
il meglio di Brooklyn
riavvolgi questa
rappresentiamo BK (Brooklyn) in pieno






testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (Reasonable Doubt)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione