HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

GZA ft. Killah Priest- B.I.B.L.E.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (GZA) :: scheda album (Liquid Swords)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

GZA ft.Killah Priest
(Liquid Swords)
"B.I.B.L.E."

--- tradotto da Dorian Sushi (KPE)
--- per www.THHT.cjb.net

Rit.2x
La vita Ŕ un test molti cercano l'universo
E attraverso la mia ricerca ho provato la gioia e le ferite
Il primo sarÓ l'ultimo e l'ultimo sarÓ il primo
Le istruzioni di base prima di lasciare la Terra
(Basic Instruction Before Leaving Earth = BIBLE ,ndt)

1.
La conoscenza di questa saggezza, questo mi riporta a quando ero dodicenne
Amavo fare le cose giuste ma ero intrappolato nell'inferno
Avevo idee folli, occhi tristi e lacrime
Anni di paure, ma non potevo sopportare i miei nemici
Cercai la veritÓ fin dalla giovinezza
E andai in chiesa fin dalla nascita, ma non era degno il prezzo che stavo pagando
Oltre la preghiera non mi piaceva restare
A causa dei ficcanaso e delle confuse prediche
Che il pastore aveva gonfiato con le bugie
Mi avevano costretto a guardare ai quattrini, a culi e coscie
Durante la celebrazione, egli ingannava i poveri
E dopo che lo sentivano essi sguazzavano sul fondo
Ma li ignorai ed esplorai la mia storia che non era stata raccontata
E osservai misteri risolversi
E lasciai un gioiello come Salomone, ma non ho mai seguito gli uomini
PerchŔ facendolo il cervello diventa pi¨ cupo
Dell'oblio dello spazio o il caos iniziale
Senza tracce di banalitÓ, lasciato con un sibilo
Paga per caso essere sordo muto e cieco?
Da uno schiavo fummo presi dalla mente
E dalle grotte egli si avvicin˛ silenzioso da dietro
E quello che diede, era la setta del suino
Quando la Bibbia condannava il maiale
Non intendo tirare gli orli o agitare la capigliatura
Ma noi eravamo abituati a portare un turbante
Non pi¨ tuniche e vestiti come un genio
Non pi¨ magie perchŔ ho focalizzato i fatti
E li ho riposti sulla traccia e portati attraverso il master
Io parlo di Giacobbe, questo richiede del tempo
E troppa conoscenza, potrebbe interrompere la rima
Lo faccio lo stesso solo per svegliare la mente
Di quelli che baciano pietre o pregano sui tappeti
Quelli che siedono a casa o vendono libri
Necessitano di rilassarsi e di far ripigliare la propria mente
Per anni la religione non ha fatto altro che dividere
Le istruzioni base prima di lasciare la Terra

Rit.

2.
Ho gironzolato fra i libri di Giacobbe per capire
E rivelare le Bibbie, invece che sperare nel ritorno
ChiamandoLo per nome e urlando alleluja
Quando a mala pena Lo conoscevamo, questo Ŕ come il diavolo ci ha rincoglioniti
Guardate, fissate nei miei occhi fratelli, questa Ŕ la bugia di un reverendo
PerchŔ dovresti morire per andare in paradiso?
La Terra Ŕ giÓ nello spazio, ho abbracciato la Bibbia
Ebbi una missione difficile da svolgere
Studiai fino a che i miei occhi non divennero gonfi
E mi svegliai solo quando scoprii che eravamo i prescelti
Io tratto la veritÓ e costruisco con la giovent¨
E insegno ai miei figli come inchinarsi all'acquasantiera
Figlio, la vita Ŕ una vasca di peccato, corrotta con uomini stupidi
E donne con menti maledette, che costruiscono barriere ideali
Per legalizzare l'aborto, l'occhio distorto dal male
Esamino i figli con la mia saggezza
Prima di convertirmi ero perverso e la conoscenza fu fatta valere
Preferii lo studio della saggezza
La comprensione mi diede libertÓ mentale
Imparai anche che i caucasici erano veramente la trib¨ di Adamo
La bianca immagine di Cristo Ŕ veramente Cesare Borgia,
Il secondo figlio del papa Alessandro
(Alessandro VI papa, padre di Cesare Borgia, tent˛ di conquistare uno stato per il figlio. Simbolo di corruzione ecclesiastica, ndt)
Il sesto di Roma e una volta l'immagine fu mostrata
Ecco come il diavolo ha raggirato il mio duomo
Profetizzai di salvare un uomo, ma nessuno si interess˛
Per la mia nazione - il seme di Abramo benedetto con la lingua di ebreo
Siamo collegati ad aghi e qualcuno sta iniettando il male
Quindi studiate e siate saggi in questi giorni di oscuritÓ
Pace al mio nipote Marcus
Le istruzioni di base prima di lasciare la Terra

Rit. ripetuto sfumando

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (GZA) :: scheda album (Liquid Swords)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione