HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

The Notorious BIG- Big Poppa

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Ready To Die)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Notorious B.I.G.
Album: Ready to Die
Song: Big Poppa

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

Verse One:

To all the ladies in the place with style and grace
Allow me to lace these lyrical duches in your bushes
Who rock grooves and make moves with all the mommies
The back of the club, sippin Moet, is where you'll find me
The back of the club, mackin hoes, my crew's behind me
Mad question askin, blunt passin, music blastin
But I just can't quit
Cause one of these honies Biggie gots ta creep with
Sleep with, keep the ep a secret why not
Why blow up my spot cause we both got hot
Now check it, I got more Mack than Craig and in the bed
Believe me sweety I got enough to feed the needy
No need to be greedy I got mad friends with Benz's
C-notes by the layers, true fuckin players
Jump in the Rover and come over
tell your friends jump in the GS3, I got the chronic by the tree

Chorus:

[I love it when you call me big pop-pa]
Throw your hands in the air, if youse a true player
[I love it when you call me big pop-pa]
To the honies gettin money playin niggaz like dummies
[I love it when you call me big pop-pa]
If you got a gun up in your waist please don't shoot up the place
Cause I see some ladies tonight who should be havin my baby
Bay-bee

Verse Two:

Straight up honey really I'm askin
Most of these niggaz think they be mackin but they be actin
Who they attractin with that line, "What's your name what's your sign"
Soon as he buy that wine I just creep up from behind
And ask what your interests are, who you be with
Things to make you smile, what numbers to dial
You gon' be here for a while, I'm gon' go call my crew
You go call your crew
We can rendezvous at the bar around two
Plans to leave, throw the keys to Lil Cease
Pull the truck up, front, and roll up the next blunt
So we can steam on the way to the telly go fill my belly
A t-bone steak, cheese eggs and Welch's grape
Conversate for a few, cause in a few, we gon' do
What we came to do, ain't that right boo [truuuueee]
Forget the telly we just go to the crib
and watch a movie in the jacuzzi smoke l's while you do me

Chorus

Verse Three:

[How ya livin Biggie Smallz] In mansion and Benz's
Givin ends to my friends and it feels stupendous
Tremendous cream, fuck a dollar and a dream
Still tote gats strapped with infrared beams
Choppin o's, smokin live optimo's
Money hoes and clothes all a nigga knows
A foolish pleasure, whatever
I had to find the buried treasure, so grams I had to measure
However living better now, Gucci sweater now
Drop top BM's I'm the man girlfriend
[Honey check it
Tell your friends, to get with my friends
And we can be friends
Shit we can do this every weekend
Aight? Is that aight with you?
Yeah... keep bangin]

Chorus

The Notorious B.I.G.
(Ready to Die)
Big Poppa

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

Per tutte le signorine qui dentro con stile e grazia
lasciatemi che io intrecci questi lacci lirici nei vostri capellli
che si muovono col ritmo e con il muoversi delle tipe
nel retro del club, sorseggiando Moet, è lì che mi troverai
nel retro del club, che mi faccio zoccole, la mia crew mi copre le spalle
facendo domande assurde, con lo spinello che gira, la musica pompa
ma non riesco proprio a smettere
perchè con una di queste dolcezze Biggie ci deve finire la serata
andarci a letto, lasciare che sia un segretom, perchè no
perchè fare casino nel mio posto solo perchè siamo entrambi caldi
adesso ascolta, ho più Mack (stile con le donne,ndt) di Craig (Craig Mack,ndt) e nel letto
credimi dolcezza ho abbastanza per soddisfare il necessario
non c'è bisogno di essere avari ho un sacco di amici con le Benz
biglietti di avvocati, e dei veri fottuti playa
salta sulla Rover e seguici
dì alle tue amiche di saltare sulla GS3, ho l'erba direttamente dalla pianta e...

[Rit]
(adoro quando mi chiami big pop-pa)
Getta le tua mani in aria, se sei un vero playa
(adoro quando mi chiami big pop-pa)
per le tipe che fanno soldi trattando i fratelli come pupazzi
(adoro quando mi chiami big pop-pa)
se hai una pistola nella cintura per favore non sparare qua dentro (perchè??)
perchè vedo alcune signorine stasera che dovrei fare mie baby,
bay-beee

Schiettamente dolcezza ti sto chiedendo sul serio
la maggior parte di questi negri pensano di saperci fare con le donne ma sono attori
chi possono attrarre con quella storia "qual è il tuo nome, qual è la tua firma"
appena lui ha comprato il vino io appaio scivolando dal dietro
e ti chiedo quali sono i tuoi interessi, con chi stai
cose che ti fanno sorridere, che numeri digitare
sarai qui ancora per un po', vado a chiamare la mia crew
tu vai a chiamare la tua
possiamo ritrovarci al bar verso le due
progetti per andar via, lancio le chiavi a Lil Cease
solleviamo e apriamo il baule, e rolliamo il prossimo spinello
così possiamo esalare sulla strada verso l'hotel, vado a riempire lo stomaco
una bistecca con l'osso, uova al formaggio e vino del Galles
dialoghiamo per un po', perchè in poco, noi faremo
ciò che siamo venuti a fare, non è vero tesoro? (veroooooo)
dimentica l'hotel andiamo semplicemente a casa
e guardiamo un film nella jacuzzi, fumo erba mentre tu mi fai

Rit.

(Come stai vivendo Biggie Smalls?) In una villa con la Benz
dando soldi ai miei amici ed è una sensazione stupenda
un sacco di grana, fanculo "un dollaro e un sogno" (tipo "Mamma mia dammi cento lire",ndt)
ancora porto a braccia pistole, armato con mirini infrarossi
spaccando ???, fumando e vivendo ottimamente
soldi zoccole e vestiti, tutto ciò che un negro vuole
una stupida soddisfazione? quel che sia,
ho dovuto trovare il tesoro sepolto, tanti grammi ho dovuto misurare (di droga, ovvio, ndt)
comunque vivo meglio ora, maglioni di Gucci ora
BMW decapottabili sono "the man" ragazza..
(dolcezza senti,
dì alle tue amiche, di andare coi miei amici
e possiamo essere amici
cazzo possiamo fare questo tutti i fine settimana
ok? va bene per te?
yeah...continua a spaccare)

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Ready To Die)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione