HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Ice Cube- Black Korea

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Ice Cube) :: scheda album (Death Certificate)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Ice Cube
Album: Death Certificate
Song: Black Korea

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Cino
--- per www.THHT.cjb.net

(blends into intro with dialogue from Spike Lee's _Do the Right Thing_)

"Twenty D Energizers."
"Twenty, C Energizer?"
"D, not C, D."
"B Energizer?"
"D motherfucker, D! Learn to speak english first, alright? D!"
"How many you say?"
"Twenty, motherfucker, twenty."
"Honey..."
"Mother-fuck you!"

[Ice Cube]
Everytime I wanna go get a fuckin brew
I gotta go down to the store with the two
oriental one-penny countin motherfuckers
that make a nigga made enough to cause a little ruckus
Thinkin every brother in the world's out to take
So they watch every damn move that I make
They hope I don't pull out a gat and try to rob
they funky little store, but bitch, I got a job
("Look you little Chinese motherfucker
I ain't tryin to steal none of yo' shit, leave me alone!"
"Mother-fuck you!")
Yo yo, check it out
So don't follow me, up and down your market
Or your little chop suey ass'll be a target
of the nationwide boycott
Juice with the people, that's what the boy got
So pay respect to the black fist
or we'll burn your store, right down to a crisp
And then we'll see ya!
Cause you can't turn the ghetto - into Black Korea

"I do fuck you!"

Ice Cube
(Death Certificate)
Black Korea

--- tradotto da Cino
--- per www.THHT.cjb.net

(Nell'intro ci sono dialoghi dal film di Spike Lee "Fai la cosa Giusta")

"20 D Energizers."
"20, C Energizer?"
"D, non C, D."
"B Energizer?"
"D testa di cazzo, D! Impara l'inglese come prima cosa, ok? D!"
"Quante hai detto?"
"20, testa di cazzo, 20."
"Gentile..."
"Fottiti!"

[Ice Cube]
Ogni volta io voglio andare a prendere una birra
Devo andare gi¨ al negozio con i due orientali,
un penny contando bastardi
che fanno di un negro fatto abbanstanza da provocare un piccolo ???
Pensando che ogni fratello nel mondo Ú fuori portata
Loro guardano ogni dannato movimento che faccio
Loro sperano che non tiro fuori una pistola e provo a derubarli
loro sono spaventati per il loro piccolo negozio , ma puttana, io ho un lavoro

("Guarda piccolo cinese pezzo di merda
Non st˛ provando a prendere niente della tua merda, lasciami solo!"
"Figlio di puttana!")

Senti questo
Non seguirmi, su e gi¨ per il tuo negozio
O il tuo piccolo culo grasso diventerÓ bersaglio
delle grandi nazioni del boicottaggio
Succo con la gente, questo Ú quanto i ragazzi hanno
Quindi paga il rispetto al pugno nero
o bruceremo il tuo negozio, come una crocchetta
e poi lo guarderemo!
PerchŔ tu non puoi portare il Ghetto dentro la Korea nera

"Vaffanculo!"

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Ice Cube) :: scheda album (Death Certificate)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione