HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Method Man Redman- Blackout

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Method Man Redman) :: scheda album (Blackout!)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Method Man and Redman
Album: Blackout
Song: Blackout

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da LordKnowsIAmOne
--- per www.THHT.cjb.net

[Redman]
Yo yo yo yo.. it's Funk Doc, where the weed at, bitch?
I speed backwards down a one-way from cops - see that shit?
Believe that shit - slaughter, straight to camcorder
I'm "Too Hot for TV," rap draw water
My windpipe's attached to project ballers
You yell: "Turn the heat down!"
My voice, DVD 'round sound, so I'm heard round town
And chances of y'all leavin? 'round now!
Wait later, will make front page paper
Date raper; with juvenile eighth graders
Hit the high school and 187 Caesar
When I bust y'all need to back fo' acres
Doc y'all, and that's my man Jabberjaw
The shitlist ready, who next to scratch off?
I'm from the underground, my sound lift
platform shoes to bitches, fo'-hundred pounds!

Chorus: Method Man + Redman

GET UP, STAND UP, BACK UP, PUSH UP
JUMP UP, ACT UP - TO MAKE Y'ALL FEEL IT!
Brrrrr... STICK 'EM, HA-HA-HA STICK 'EM
Brrrrr... STICK 'EM, HA-HA-HA STICK 'EM
Yo' BLACKOUT, SHOOT OUT, SMOKED OUT, MOVE OUT
EVEN KNOCK YOUR TOOTH OUT, TO MAKE Y'ALL FEEL IT!
Brrrrr... STICK 'EM, HA-HA-HA STICK 'EM
Brrrrr... STICK 'EM, HA-HA-HA STICK 'EM

[Method Man]
And I'm the street-talkin.. dog-walkin..
Approach me with extreme caution -- oh now you forcin
my +Hand+ to +Rock Yo' Cradle+ often, I'm hot-scorchin
but 'Stone Cold' like Steve Austin
If you smell what Tical cookin
Ain't tryin to see central bookin
So tell ya goon stop lookin
"Know What You Did Last Summer," so I started hookin
You past shooken off an open can of ass-whoopin
Ain't no tomorrow's in the Method's "Little Shop of Horrors"
Go ask your father who the father from the hill to harbor
You know tha saga, marijuana plussin Goldschlager
with deadly medley, y'all ain't ready for Shakwon and Reggie
Don't even bother, the radio for back-up - alright then
Your man got slapped up, extorted for his ice an'
street life is triflin "Body over here!!"
Don't make me pull a Tyson and bite a nigga ear
Precise an', slicin jugulars, the cut-throat
Ruggeder, predator, Viking, et cetera
People's Champ, niggaz be takin on competitors
Reachin for the microphone, relax and light a bone
Straight from the catacomb, the +Children of the Corn+
that don't got a +CLUE+.. prepare for "Desert Storm"

Chorus

[Redman]
I scored 1.1 on my SAT
And still push a whip with a right and left AC
Gorilla, Big Dog, if my name get called
I'm behind the brick wall with arsenic jaws
Spit poison, got a gun permit draw
Gun down at sundown - you keep score!
This trainin course and y'all ain't fit
On my crew tombstone put, "We all ain't shit!"

[Method Man]
Yo, all you gonnabe, wannabe, when will you learn?
Wanna be Doc and Meth? Gotta wait your turn
I spit a .41 revolver on New Year's Eve
With the mic in my hand I mutilate MC's
The most slept on since Rip Van Wink'
My shit stink with every element from A to Z, so what you think?
I'ma blackout on just one drink? You must be crazy!
A little off the wall maybe - go get a shrink!

Chorus

Method Man and Redman
(Blackout)
Blackout

--- tradotto da LordKnowsIAmOne
--- per www.THHT.cjb.net

[Redman]
E’ il funk Doc.
Dove sta il fumo, troia??
Se gli sbirri mi seguono, vado in controsenso a tutte velocita'
Vedi che faccio?? Allora credici pure!
Il massacro va subito nel "camcorder", perche sono troppo per la TV
Sono l'acqua stagna, e i "ballers' dei ghetto usano la mia voce
Urli "abbassa quella roba!"
Con la mia voce in "dvd surround sound"
Si sente ovunque nella citta'
E scometto che ora te ne vai,
Ma se aspetti mi vedrai sulla prima funk pagina
Che sono uno che stupra le 13enni al primo appuntamento
Aspetto alla scuola superiore a Caesar 187
Quando "sparo" meglio che t’allontani di 4 "acri"
Sono il Doc, e lui e' il mio amico, Jab-a-Jaw
La mia lista di vittime e' pronta, chi e' il prossimo da cancellare??
Arrivo dal underground, con il mio criterio sonoro
(Forte) come le zeppe per le troie di 400 libbre.

[Rit. Meth & Red]
Alzati, tirati su, preparati, spingi
salta, muoviti in modo da sentirlo!!!
Brrrrr...colpiscili, HA-HAHA colpiscili
Brrrrr...colpiscili, HA-HAHA colpiscili
Yo, Blackout, spari, fumo, muoviti
ti ho anche rotto i denti, per fartelo sentire!!!
Brrrrr...colpiscili, HA-HAHA colpiscili
Brrrrr...colpiscili, HA-HAHA colpiscili

Vivo la vita della strada, un cane che cammina
Sta attento quando m'incontri, oh mo' c'hai da ri-dire??
E' la mia mano che disturba la pace, e spesso brucio tutto
Ma rimango freddo come una pietra alla Steve Austin (il wrestler soprannominato appunto "Stone Cold", ndt)
Te lo senti quello che sto preparando???
Non mi vedrai mai arrestato
E allora finche sei andato via, non guardarmi
So cosa hai fatto l’estate scorsa (I Know What You Did Last Summer, film "thriller"..meglio le parodie dell'originale... ndjp)
Quindi ho cominciato a menare, e tu tremavi
Perche sai che ti tocca ora
Il domani non esiste nella mia piccola bottega degli orrori
Chiedi al babbo tuo chi e' il padrone da (Park) Hill a (Mariner’s) Harbour
Sai come faccio, il fumo ed il Goldschlager (un liquore fatto di spezie e cinnamon, ndt)
Come una mortale miscela, non sei pronto per Shakwon
E Reggie
Non perdere nemmeno il tempo a chiamare per assistenza
Visto che anche il tuo amico s'e' fatto derubare dai gioielli
La vita della strada e durissima (c'e' un cadavere qua)
Ti faccio come ha fatto Tyson, ti strappo l'orrechio a morsi
Con precisione ti taglio la gola, siamo il "cut-crew"
Piu’ pericoloso, un predatore, un vikingo, etc
Il preferito del popolo, ammazzo tutti quelli che mi sfidano
Mi prendo il micro, mi rilasso, mi fumo un po',
Dritto dalle catacombi
I figli del grano (The Children Of the Corn = Stephen King libro/film del 1984, ndt) , non hanno idea
Preparate per L’operazione Desert Storm (nome dell'operazione americana in Iraq del 1991, ndt)

Rit

Ho preso un 1.1 nel SAT (esame per l'entrata nelle università americane, ndt)
Ma comunque ho l'aria condizionata in tutta la macchina
Sono un gorilla, un cane, se mi sento nominare pero'
Sono dietro il muro con una mandibola piena di arsenico
Sputo il veleno, hai un permesso per la pistola, allora preparati
A tramonto facciamo colle pistole, ma tu tieni il punteggio
Qui s'allena, ma voi non siete all'altezza
Sulla la tomba della mia crew, scrivi "Noi non valevamo un cazzo!!"
Dai, tutti voi che sperano, che diventerete famosi, quando impararete??
Vuoi fare che facciamo noi due? Allora devi aspettare che tocca a te
Quando e’ capodanno, faccio sputtare il mio .41
Ma con il microfono, massacro gli MCs
Sono quello piu' dimenticato dal tempo di Rip Van Wink(le) (favola dove il personaggio dorme per 20 anni e 2 giorni pensando che arrivi la fine del mondo, ndt)
Nelle mie rime, troverai tutti gli elementi, dal A allo Zinco
Allora che dici??? Che m'ubriaco con solo una bicchiere??
Tu devi essere un pazzoide? Forse un po' scemo
vai a farti una terapia...

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Method Man Redman) :: scheda album (Blackout!)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione