HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Blasphemy

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (The Don Killuminati)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Makaveli (2Pac) f/ Prince Ital
Album: The Don Killuminati: The 7 Day Theory
Song: Blasphemy

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[This Week in Bible Prophecy]
God has a plan -- and the bible unfolds that wonderful plan
through the message of prophecy
God sent Jesus into this world to be our saviour
And that Christ is returning, someday soon
to unfold the wonderful plan of eternity, for my life and your life
As long as we're cooperating with God
by accepting Jesus Christ as our personal Lord and saviour
And as the Lord does return in the coming seven days
We'll see you next time here on This Week in Bible Prophecy

[2pac]
Tupac don't start that blasphemy in here!
Makaveli, the new breed -- and I remember what my pops told me
The new word, follow me -- remember what my pops told me

My family tree, consists of drug dealers, thugs and killers
Strugglin, known to hustle screamin fuck they feelings
I got advice from my father, all he told me was this
Nigga, get off your ass if you plan to be rich
There's ten rules to the game, but I'll share with you two
Know, niggaz gon' hate you for whatever you do
Now rule one -- get your cash on, M.O.B.
That's Money Over Bitches, cause they breed envy
Now rule two is a hard one, watch for phonies
Keep yo', enemies close nigga, watch yo' homies
It seemed a little unimportant, when he told me I smiled
Picture jewels being handed, to an innocent child
I never knew in my lifetime I'd live by these rules
Initiated as an outlaw, studying rules
Now papa ain't around, so I gotta recall
or come to grips with bein on RIPs on my enemy's wall
Promised if I have a seed, I'ma guide him right
Dear Lord don't let me die tonite
I got words for my comrades, listen and learn
Ain't nuttin free, give back what you earn, no doubt
Gettin higher than a motherfucker, blessed and pleased
This Thug Life'll be the death of me, c'mon, yeah

And I remember what my papa told me
Remember what my papa told me, blasphemy

[Chorus: Prince Ital]
Love for dem dat steal in the name of da Lord
Dem a tell nuff lie but holdin my bird in a cloud
Usin de name of de Lord in vein
While de people in de ghetto, feel nuff pain

[2Pac]
We probably in Hell already, our dumb asses not knowin
Everybody kissin ass to go to heaven ain't goin
Put my soul on it, I'm fightin devil niggaz daily
Plus the media be crucifying brothers severly
Tell me I ain't God's son, nigga mom a virgin
We got addicted had to leave the burbs, back in the ghetto
doin wild shit, lookin at the sun don't pay
Criminal mind all the time, wait for Judgment Day
They say Moses split the Red Sea
I split the blunt and rolled the fat one, I'm deadly -- Babylon beware
Comin from the Pharoahe's kids, retaliation
Makin legends off the shit we did, still bullshittin
Niggaz in Jerusalem, waitin for signs
God is coming, she's just takin her time, haha
Living by the Nile while the water flows
I'm contemplating plots wondering which door to go
Brothas getting shot, comin back resurrected
It's just that raw shit, nigga check it (that raw shit)

And I remember what my papa told me
Remember what my papa told me, blasphemy

Chorus

[2Pac]
The preacher want me buried why? Cause I know he a liar
Have you ever seen a crackhead, that's eternal fire
Why you got these kids minds, thinkin that they evil
while the preacher bein richer you say honor God's people
Should we cry, when the Pope die, my request
We should cry if they cried when we buried Malcolm X
Mama tell me am I wrong, is God just another cop
waitin to beat my ass if I don't go pop?
Memories of a past time, givin up cash
to the leaders, knowin damn well, it ain't gonna feed us
In my brain how can you explain, time in D.C.
It's hard enough to live now, in these times of greed
They say Jesus is a kind man, well he should understand
times in this crime man, my Thug nation
Do whatchu gotta do but know you gotta change
Try to find a way to make it out the game
I leave this and hope God can see my heart is pure
Is heaven just another door? I leave this here
I leave this and hope God see my heart is pure
Is heaven just another door? And my people say

Chorus 4X

Our father, who art in heaven
Hallow be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
In earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
As we give up our debts
As we forgive our debt-ors
Lead us not into temptation
but deliver us, unevil
For God, is the kingdom, and the power
and the glory forever, and ever, and ever

2Pac f/Prince Ital
(The Don Killuminati - The 7 Day Theory)
"Blasphemy"

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[da "Questa Settimana nelle Profezie Bibliche"]
Dio ha un piano - e la Bibbia rivela quel meraviglioso piano
attraverso il messaggio della profezia
Dio ha mandato Gesù in questo mondo per essere la nostra salvezza
E il Cristo sta per tornare, presto
per svelare il meraviglioso piano di eternità, per la mia vita e la vostra vita
finchè cooperiamo con Dio
accettando Gesù Cristo come nostro personale Signore e salvezza
e quando il Signore torna nei seguenti sette giorni
ci vedremo la prossima volta qui su "Questa Settimana nelle Profezie Bibliche"

[2Pac]
Tupac non cominciare quella blasfemia qui dentro!
Makaveli, il nuovo pane - e ricordo quello che mio padre mi disse
La nuova parola, seguitemi - ricordo quello che mio padre mi disse

Il mio albero genealogico consiste di spacciatori, banditi e killers
che lottano, sapendo come impegnarsi gridando fanculo i sentimenti
sono stato avvisato da mio padre, tutto ciò che mi ha detto è questo
"Negro, muovi il culo se hai intenzione di essere ricco
Ci sono dieci regoli nel gioco, ma ne dividerò con te due
Sai, i fratelli ti odieranno per qualsiasi cosa farai
Ora, regola uno, prendi i tuoi soldi, M.O.B.
che è Soldi Prima delle Puttane (Money Over Bitches, ndt), perchè sfamano l'invidia
Ora, la regola due è una difficile, guardati dai traditori
tieni i tuoi nemici vicini, negro, guarda i tuoi compari"
Sembrava poco importante, quando me lo ha detto ho sorriso
Immaginati gioielli essere messi in mano ad un bambino innocente
Non sapevo che nella mia vita sarei vissuto secondo queste regole
Iniziato come fuorilegge, studiando le regole
Ora papà non è più in giro, quindi devo ricordare
o affrontare il fatto di essere sui RIP sul muro del mio nemico
Ho promesso che se avrò progenie la guiderò nel modo giusto
Caro Dio non lasciarmi morire stanotte
Ho parole per i miei compagni, ascoltate e imparate
Non c'è niente gratis, restituisci quello che guadagni, senza dubbio
Sballandomi più di un figlio di puttana, benedetto e soddisfatto
questa vita da bandito (Thug Life, ndt) sarà la morte per me
E ricordo quello che mio padre mi disse
ricordo quello che mio padre mi disse, blasfemia

[Rit: Prince Ital - in linguaggio arcaico-biblico]
Beati quelli che rubano nel nome del Signore
???(Dem a tell) nessuna bugia tranne che tenere ???(my bird?) in una nuvola
che usano il nome del Signore invano
mentre le persone nel ghetto, non soffrono nessun dolore

[2Pac]
Probabilmente siamo già all'inferno, i nostri stupidi culi non lo sanno
Tutti quelli che baciano culi per andare in paradiso non ci andranno
Ci ho messo la mia anima, sto combattendo negri diabolici giornalmente
in più i media stanno crocifiggendo fratelli duramente
Dimmi che non sono il figlio di Dio, fratello mamma è vergine
Ci siamo abituati a lasciare i borghi, tornando nel ghetto
facendo robe selvagge, guardare il sole non paga
Mente criminale tutto il tempo, aspettando il Giorno del Giudizio
Dicono che Mosè ha diviso il Mar Rosso
Io divido il contante e ho combattuto quello grasso
mentre sono moribondo - Babilonia stai attenta!
arrivando dai figli del faraone,
rivalsa creando leggende dalla roba che abbiamo fatto, ancora sparando cazzate
I fratelli a Gerusalemme, aspettano dei segni
Dio sta venendo, lei sta solo prendendo tempo, ahah
Vivendo accanto al Nilo mentre l'acqua scorre
sto contemplando le trame chiedendomi in che porta entrare
Fratelli che vengono uccisi, e ritornano risorti
E' solo quella roba grezza, fratello ascolta {quella roba grezza}
E ricordo quello che mio padre mi disse
ricordo quello che mio padre mi disse, blasfemia

Rit.

Il prete mi vuole seppellito, perchè? Perchè so che è un bugiardo
avete mai visto un drogato di crack, quello è fuoco eterno
Perchè tu hai le menti di questi ragazzi, pensando che siano cattivi
mentre dici che un prete più ricco onora la gente di Dio
Dovremmo piangere, quando il papa muore, la mia richiesta
dovremmo piangere se loro avessero pianto quando abbiamo sepolto Malcolm X
Mamma dimmi sono in errore, è Dio solo un altro sbirro
che aspetta di sculacciarmi se non divento buono?
Memorie di un tempo passato, dando contanti
ai capi, sapendo dannatamente bene che ciò non ci avrebbe sfamato
Nel mio cervello come puoi spiegare, delle volte a D.C. (District of Columbia->Washington-> Casa Bianca, ndt)
è abbastanza difficile vivere adesso, in questi tempi di carestia
Dicono che Gesù è un uomo a modo, bene dovrebbe capire
i tempi in questo uomo di crimine, la mia nazione di banditi
fate quello che dovete fare ma sapete che dovete cambiare
cercate di trovare un modo per farcela nel gioco
Io lascio questo e spero che Dio veda che il mio cuore è puro
E' il paradiso solo un'altra porta? Io lascio questo qui
Io lascio questo e spero che Dio veda che il mio cuore è puro
E' il paradiso solo un'altra porta? E la mia gente dice

Rit.4x

[voce femminile mentre si ripete il ritornello]
Padre nostro che sei nei cieli
Sia fatto il tuo nome
venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
così in cielo così in terra
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori
E non ci indurre in tentazione
ma liberaci dal male
Perchè Dio è il regno, e la potenza
e la gloria per i secoli, dei secoli,dei secoli

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (The Don Killuminati)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione