HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Masta Ace ft. Punch, Wordsworth- Block Episode

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Masta Ace) :: scheda album (Disposable Arts)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Masta Ace f/ Punchline, Wordsworth
Album: Disposable Arts
Song: Block Episode

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da ???
--- per www.THHT.cjb.net

[Masta Ace]
Woke up this morning hearing shots below my project window
The TV's on from playing all night on Nintendo
jumped out of bed tryin to see what's up with all the noise and
I see somebody else has caught a case of lead poison
This type of shit around my way is a regular occurance
because the same shit just happened to my nigga Terrence
a week later now somebody else is laying dying
surrounded by a crowd of people and his momma crying
the way he's laying there it looks to me that he's a goner
I seen the cats who just did it run around the corner
I start to wonder who it is and why they had to wet him
I bet I knew him or at least I bet I probably met him
I can't pretend I'm shocked like electrocution
cuz any night there could be an execution
my momma told me that that thug shit will get you buried
the next day there's your name in the obituary
I asked her why we gotta live in this environment
She said Your grandfather drank up his retirement
plus when I fucked around and had you I was just a baby
Just maybe if I wasn't being miss lady
things could've been a little bit better
threw on my jeans and my double knit sweater
I hit the block tryin to find out who got done in
Who had the gun and who that was I seen running

[Chorus]
Another body on the ground cold and
another day another lost soul and
same shit in every zip code
no matter where you go
its just another block episode
another story on the street told and
another turn down the wrong road and
sit back and watch it unfold
yo I'll let you know
just another block episode

[Punchline]
Yo, I roam the streets with my peeps and the gun by my crotch
I got beef with this cat that resides on my block
he getting popped i swear when I see him it's on
He'll just be a tattoo on his best friends arm
my friends screaming "Punch be calm" y'all can save it
He borrowed 5 G's two months ago, still ain't pay it
This girl hit me on the cell about his location
I grabbed my gun jumped in the hoopty then I started racing
turned off the lights a block away so he don't peep the caper
I see him and a bunch of cats by the bodega
Don't wanna kill him I just wanna teach this cat a lesson
Stepped on the gas grab the gun cocked back the weapon
shot up the whole corner but hit him in the kneecap
that's cool cuz dead niggaz can't pay your cash back
I'm nutting to laugh at I keep bad temper
I hit him a bystander and one of his crewmembers
(gunshot)

[Wordsworth]
yo yo yo yo, last thing I heard was a blast car circling past
I wasn't nervous thought they might be searching for gas
soon as Rob came out dispersing the trash
car sped and lead went through his windows curtains and glass
dove in the dirt and the grass
I look bullet struck my right arm
glass in my left palm I lost my neck charm
I knew it was punch cuz Rob owed him money
but never had it always got new kicks and gear to match it
I'm in the ambulance I thought that beef was squashed
that's why when he seen Punch he crossed the street and dodged
See Rob's records with the DA and ???
my records 4.0 GPA going to Harvard
Athletes 100 miles and running he's a convict
other hand my high school football team I lead in yardage
boys regardless blood pressure dropped artery vessel clogged
cardiac arrest next my chest was shocked IV
oxygen mask bleeding heavily
we need to get to the hospital fast I'm doing 70
why I gotta be a casuality of war did good most my life
my career was growing gradually and more
hearing "hold on, you'll be alright, you're gonna make it"
sirens up ahead construction on the pavement
slowed down from this moment I didn't have a chance
see he didn't have his flash can't believe I died in the traffic jam

(*ambulance siren*)


Masta Ace ft. Punch, Wordsworth
(Disposable Arts)
Block Episode

--- tradotto da ???
--- per www.THHT.cjb.net

Mi sono svegliato 'stamattina con spari sotto la mia finestra
La TV e' ancora accesa, siamo stati svegli a giocare col Nintendo
Salta giu' dal letto, cercando di vedere cosa causa tutto questo casino
Vedo che qualcun altro si e' fatto avvelenare dal piombo
Questo succede sempre nel mio quartiere
Ŕ da poco capitato al mio amico Terrance
Ŕ passata solo una settimana e qualcun altro muore
circondato da una folla con sua mamma che piange
Da quello che vedo, secondo me non ce la fara'
Io ho visto quelli che l'hanno fatto mentre scapavano via
Mi chiedo "Chi sara?" e "Perche gli avranno sparato?"
Scometto che lo conoscevo, o almeno che l'ho incontrato
Non faccio finta di essere sorpreso
perche qua c'e' un'esecuzione ogni notte
Mia mamma mi ha detto che questa roba mi avrebbe ucciso
Poi il giorno dopo si parla della tua morte sui giornali
Poi le chiedo come mai dobbiamo vivere qua?
Lei mi risponde che mio nonno ha comprato alcool con la sua pensione
e che quando mi ha fatto nascere era ancora una bambina
Forse se non si fosse comportata come se ce l'avesse d'oro
le cose sarebbero andate diversamente
Mi sono messo la mia felpa e i miei jeans
vado a vedere se riesco a scoprire chi si e' fatto ammazzare
chi aveva la pistola e chi era quello che ho visto scappare

Io vado in giro con la pistola nascosta ed i miei amici
Devo litigare con un tipo del mio quartiere
Vi giuro che quando lo vedr˛ le cose finiranno male
Alla fine resterÓ solo un tatuaggio di ricordo sul braccio di un suo amico
I miei amici dicono che mi devo calmare
Ma gli ho prestato $5,000 2 mesi fa e ancora non me li ha restituiti
Una ragazza mi ha mandato un sms dicendomi dove lui si trovava
Ho preso la mia pistola, sono saltato sulla macchina e sono andato a cercarlo
ho spento le luci della macchina cosi' non mi poteva vedere arrivare
Vedo lui con dei tizi che stanno davanti ad un negozio
Non lo voglio ammazzare, ma deve impara a rispettarmi
Appoggiato a terra il piede, presa la pistola, dito sul grilleto
ho sparato un po dappertutto, ma gli ho colpito il ginocchio
e alla fine mi va bene visto che i morti non ti possono pagare
Non mi dovete pigliare per culo perche m'incazzo facilmente
Ho colpito lui, uno che stava li' ed un'altro della sua crew

L'ultima cosa che ricordo e' una macchina che passava velocemente
Ma non m'interessava, probabilmente si fermavano per la benzina
ma appena Rob Ŕ uscito con la spazzatura
la macchina ha accellerato, e ho visto proiettili da tutte le parti
mi sono buttato per terra, a rotalare nell'erba
ma quando ho controllato, ho visto che mi avevano colpito il braccio destro
poi c'era vetro incastrato nella mia mano
e avevo perso la mia catena porta fortuna
Subito mi sono reso conto che era Punch a cui Rob doveva dei soldi
ma ROB non aveva mai i soldi nonostante le scarpe e vestiti nuovi
Mi trovo nell'ambulanza pensando che quello scazzo era finito
Ma ora capisco perche Rob lo evitava sempre, attraversava anche la strada (per non vederlo)
Rob aveva sempre problemi con il procuratore distrettuale e la polizia
Mentre io avevo studiato per andare ad Harvard
Con una borsa di studio sportiva mentre lui scappava come un prigioniero
E poi sono il numero uno della mia squadra di football
Ma non cambia niente, sto perdendo sangue e le cose stanno andando male
ho un arresto cardiaco e mi stanno rianimando con dei defribillatori
sto indossando una maschera d'ossigeno, e sto perdendo tanto sangue
stiamo per arrivare all'ospedale e stiamo andando a 70 miglia orarie
PerchŔ devo essere un vittima di questa vita, pur avendo sempre fatto del bene?
Le cose stavano migliorando per me
ma ora mi dicono di "resistere, che ce la dovrei fare"
Nonostante la nostra sirena, ci sono lavori sulla strada
Ci hanno rallentati troppo, ormai non ho piu' possibilita'
vedo tutto in confusione, non riesco a credere che sono morto nel traffico.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Masta Ace) :: scheda album (Disposable Arts)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione