HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- Blueprint 2

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint 2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Jay-Z
(The Blueprint 2: The Gift & the Curse)
Blueprint 2

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Jay-Z]
Jay-Z this, Jay-Z that (Jay-Z won't hold my hand no more)
Jay-Z this, Jay-Z that
Jay-Z that, Jay-Z this (Jay-Z won't give me no money)
Get off Jay-Z dick
What y'all niggas get front page articles, y'all mention Jay-Z name
(This thing on?) Jay-Z, Jay-Z, in Jay-Z news
I understand what y'all trying to do
I brought the flutes this time, though
I unleashed the flutes on them, guru
Gimme some more music in the headphone
Let's get the proceedings proceeding this evening
Let's do this thing (let's do it right this time)
C'mon

H, O V A
I got my mojo back baby, oh behave
Naw, naw, don't be afraid
Y'all and your articles, hard to spit at Jay
Y'all from afar threw thoughts my way
What you thought, I would naught have nothing to say? Nope!
Y'all fell into the booby trap
I set the trap just to see dude react, and now
And now you'se can't leave
You opened the door god, I'm at you annually
And I'm sorry Miss Rosie Perez
I call a spade a spade, it just is what it is
But you can't give cred to anything dude says
Same dude to give you ice and you owe him some head
(Shortyyyy!) It's time to wake up the dead
You sound a little naive in them articles that I read

[Hook] (x2)
H, O V A
The Blueprint 2 baby, on the way
H, O V A
I got my mojo back baby, oh behave

[Jay-Z]
Can't y'all, see that he's fake, the rap version of TD jakes
Prophesizing on your CDs and tapes
Won't break you a crumb of the little bit that he makes
And this is with whom you want to place your faith?
I put dollars on mine, ask Columbine
When the Twin Towers dropped, I was the first in line
Donating proceeds off every ticket sold
When I was out on the road, that's how you judge Hov, no?
Ain't I supposed to be absorbed myself?
Every time there's a tragedy, I'm the first one to help
They call me this misogynist, but they don't call me the dude
To take his dollars to give gifts at the projects
These dudes is all politics, depositing checks
they put in they pocket, all you get in return is a lot of lip
And y'all buy the shit, caught up in the hype
Cause the nigga wear a coofie, it don't mean that he bright
Cause you don't understand him, it don't mean that he nice
It just means you don't understand all the bullshit that he write
Is it "Oochie Wally Wally" or is it "One Mic"?
Is it "Black Girl Lost" or shorty owe you for ice?
I've been real all my life, they confuse it with conceit
Since I will not lose, they try to help him cheat
But I will not lose, for even in defeat
There's a valuable lesson learned, so it evens it up for me
When the grass is cut, the snakes will show
I gotta thank the little homie Nas for that though
Saving me the hassle of speaking to half of these assholes
And I'ma let karma catch up to Jaz-O, whoa
I'm back before you had a chance to miss me
My mama can't save you this time, niggas is history
Who you know flow vicious as me?
Yet so religiously, that's why they call me Hov
I get the spoils cause the victor is me (me, nigga)
You're an actor, you're not who you're depicted to be
The street dreamin, all y'all niggas living through me
I gave you life when niggas was forgetting you emcee
I'm a legend, you should take a picture with me
You should be happy to be in my presence, I should charge you a fee
I'm Big Dog, Glenn Rob, listen God you a flea
And the little homey Jungle is a garden to me
What's the problem B? You not as hard as me
Nigga hard as we, nigga R O C, nigga
That's why they follow me, they feel my pain and my agony, nigga
I won't rest till you on one knee
You want war then it's war's gonna be, nigga
Until you on one knee, you want war then it's war's gonna be, nigga

Hook (x2)

Jay-Z
(The Blueprint 2: The Gift & the Curse)
Blueprint 2

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Jay-Z]
Jay-Z questo, Jay-Z quello (Jay-Z non mi darà più una mano)
Jay-Z questo, Jay-Z quello
Jay-Z quello, Jay-Z questo (Jay-Z non mi darà dei soldi)
Fuori dal cazzo da Jay-Z
Voi negri finite sugli articoli da prima pagina, citando il nome di Jay-Z
(questo coso è acceso?) Jay-Z, Jay-Z, in Jay-Z news
capisco quello che voi state cercando di fare
ho portato i flauti questa volta però (partono nella base, con un famoso motivo western di Morricone, ndt)
ho scatenato i flauti contro di loro, maestro
datemi un po' di musica nelle cuffie
vediamo i procedimenti che procedono stasera
facciamo questa cosa (facciamola bene questa volta)
via

H, O V A
ho di nuovo il mio portafortuna, oh funziona
no, no, non abbiate paura
voi e i vostri articoli, che sputano duramente a Jay
voi da lontano avete gettato pensieri verso di me
cosa pensavate, che io niente, non avrei avuto nulla da dire? Eh no!
siete caduti nel tranello
ho messo la trappola giusto per vedere il tipo come reagiva, ed ora
e dora voi non ve ne potete andare
avete aperto la porta, e io sono da voi annualmente
e mi spiace signorina Rosie Perez
io dico pane al pane, è così come è
ma no puoi dare credito a qualsiasi cosa il tipo dica
lo stesso tipo che ti ha dato dei gioielli e adesso gli devi un po' di pompini
"Piccoliiiina" (Cita la canzone Shorty del suo album con R Kelly, ndt)
è ora di risvegliare i morti
suoni un po' ingenua negli articoli che ho letto

[Rit] (x2)
H, O V A
The Blueprint 2 baby, sta arrivando
H, O V A
Ho di nuovo il mio portafortuna, oh funziona

[Jay-Z]
Non riuscite voi altri a vedere che lui è finto, la versione rap di TD Jakes
fa profezie sui vostri cd e cassette
non vi darà una briciola di quel poco che fa
e questo è colui a cui volete dare la vostra fede?
io metto dollari dei miei, chiedete a Columbine (la scuola della famosa strage dei ragazzi... ndt)
quando sono cadute le Twin Towers, io ero in prima linea
donando i ricavi di ogni biglietto venduto
quando ero fuori sulla strada, è lì che giudicate Hov, no?
Non devo forse impegnarmi in prima persona?
Ogni volta che c'è una tragedia, sono il primo ad aiutare
dicono che sono così misogino, ma non dicono che io sono il tizio
che ha dato i suoi dollari per portare regali nei ghetti
questi tizi fanno i politici, depositando assegni
li mettono nelle loro tasche, e tutto quello che tu ne ricavi è un sacco di labbra (parole, ndt)
e voi comprate la roba, catturati dall'entusiasmo
perchè se quel negro indossa un ???, non significa che sia sveglio
perchè se non lo capisci, non significa che sia bravo
significa solo che non capisci tutte le stronzate che scrive
è "Oochie Wally Wally" o "One Mic"? (qua comincia a riferirsi direttamente a Nas, ndt)
è "Black Girl Lost" o una tizia che è in debito con te per dei gioielli?
Io sono stato vero tutta la mia vita, e loro la confondono con presunzione
dal momento che io non perderò, cercano di aiutarlo a imbrogliare
ma io non perderò, perchè anche nella sconfitta
c'è una preziosa lezione da imparare, quindi per me pareggia il conto
quando l'erba verrà tagliata, spunteranno i serpenti
devo ringraziare il piccolo fratello Nas per quello comunque
mi ha risparmiato lo sbattimento di parlare a metà di questi deficienti
e io lascerò che il karma ??? Jaz-O, whoa
sono tornato prima che voi avesse l'opportunità di sentire la mia mancanza
mia mamma non può salvarvi questa volta, negri è storia
chi conoscete con un flow selvaggio come il mio?
e comunque così religioso, ecco perchè mi chiamano Hov (Jay-Hov, che suona come Geova, ndt)
io prendo il bottino perchè il vincitore sono io (io, negro)
tu sei un attore, tu non sei come vieni descritto
Il sognare la strada (cita "Street Dreams" di Nas, ndt), che tutti voi negri vivete attraverso di me
io ti ho dato la vita quando i negri si stavano dimenticando che tu fossi un MC
sono una leggenda, dovresti farti una foto con me
dovresti essere felice di essere in mia presenza, dovrei farti pagare una parcella
io sono il Big Dog ("cagnaccio", ndt), Glenn Rob (G.Robinson, giocatore Nba soprannominato proprio Big Dog, ndt)
ascolta Dio (Nas si definisce God's Son, ndt) sei una pulce
e il piccolo fratellino Jungle per me è un giardino (giungla<->giardino, ndt)
qual'è il problema tipo? non sei duro quanto me
negro duro quanto noi, negro la R-O-C, negro
ecco perchè mi seguono, capiscono il mio dolore e la mia agonia, negro
non mi riposerò finchè non sarai su un ginocchio
finchè non sarai su un ginocchio, tu vuoi la guerra e guerrà sarà, negro

Rit. (x2)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint 2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione