HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Outlawz- Bomb First

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (The Don Killuminati)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac / Makaveli
Album: The Don Killuminati: The 7 Day Theory
Song: Intro/Bomb First (My Second Reply)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[church bells ringing in background]
In today's music news: the ever controversial Tupac Shakur has
just released another album under the alias Makaveli.
Music insiders are running wild trying to rearrange other artist
street dates, in fear of a wipeout in retail interchart movement.
Although no one knows the exact cause of the new album;
resources tell me a number of less fortunate rappers
have joined together in conspiracy to assassinate the character
of not only Mr. Shakur, but of Death Row records as well.
Nas, the alleged ring leader of it, is furious at Tupac
excuse me Makaveli's verbal assault
on Mobb Sleep, Notorius P.I.G., and several other New York rappers
Jay-Z of Hawaiian Soapy fame, Big Little whatever
and several other corny sounding motherfuckers
are understandably shaken up by this release
The question everbody wants to know is -- why'd they get this nigga started?
Tupac, rather Makaveli was not available for comment
but released this statement:

[Makaveli]
It's not about East or West
It's about niggaz and bitches, power and money, riders and punks.
Which side are you on?

*gun cocked, six shots, bullets hit ground*

These niggaz is still fuckin talkin?
You nigga still breathin? Fuckin roaches, aight
Aight, it's the Raid on you

All day
You punk mutha-fuckas
The shit nigga
Killuminati Style
Makaveli the Don
Solo shit

Bring It

Allow me to introduce first
Makaveli the Don
Sprits, Spurting, Spiritual, Lyrics
Like the Holy Koran
Niggas get Shook Like 5-0
My 4-5 gun is next to me when we ride
Plus Survival
Money Making plans
Pistol Closing hands
Swollen Pockets
Let me introduce the topic
Then we drop it
Expose Snakes cuz they breath freely
See me ride
Located world wide
Like the art of graffiti
I think I'm tuffer than any
My attitude is shitty
Born in the dope fiends titty
And every city you'll find me
Looking for trouble
Right behind me
My outlaw Niggas
Down to die for me
(Naw what I mean)
I hit the scene
Niggas ducking for my Guillotine Stare
I'm right there
My every word
A fucking night mare
Getting high
Let me see the sun rise and fall
This is for my dogs
Down to die for yours
Extreme Venom
No mercy
When we all up in 'em
Cut em Down
To hell is where we send them
My whole team
Trying to explode
Rather die
Murder mutha-fuckas lyrically
And I'm not gonna cry
Me
A born leader
Never leave the block
without my heater
Two big pitts
I call them Mobb Bitch
Nigga eaters
And I won't whimper till I'm gone
Thug Life
Running through my veins
So I'm strong
Ha ha ha
Bye Bye bye
Lets get high and ride
Oh, how do we do these niggas
But I'm not gonna cry
I'm a Bad Boy killa
Jay-Z die too
Looking out for Mobb Deep
Nigga when I find you
Weak mutha-fuckas don't deserve to breathe
How many niggas down to die for me
Yeah Yeah
West Coast Ridaz
Comin right behind ya
Should've never fucked wit me
I want money hoes sex and weed
I wont rest till my Row Doggs free
Bomb First

We Bomb first when we ride
Please, reconsider 'fo you die
We didn't even come to (hurt nobody)X1) X2> tonight
But it's my life or your life
And I'm a bomb first (X2)


E.D.I. (Idi Amin)
For so many days and some many ways
We've been duckin strays
Hate to live us
But we still some Badboy Killas
Got nothin to lose, got no where to go
I only got one home see me stranded on Deathrow
With Outlawz, it's Makaveli, be the general
and I be a soldier on a mission, suptitude
but you'll never do
That's ride for the cause
Yes I'll die for the cause
Ya best believe if I leave this bitch I'm dyin with choice
Kamikaze sicker than a mothafuckin Nazi
Got a little question for that nigga that made Poparazi
Tell me if you ain't in this rap game
For the mothafuckin cash man
Then what is ya mothafuckin purpose
None for service
Idi Amin born worthless
That's until the day I decided to bomb first bitch

Young Noble
Yer style wack as ever
Like you was rocket patent leather
Cause a massive terror
Ya'll niggas lack, you ain't terrel
Half rapper half drug kingpen
Yer tellin fairy tales son
Kickin New York like you the mothafuckin one
But I'm from Jers we don't play that shit
From the Claire down to North Bricks
All my niggas flippin chips
Gettin rich
Even though it's hard
Tryin to creep through these halls abroad without scar by ????
With no warning signs cause yo my man took five
Now I'm the young one with the nine
ready to put in my time

Shoot first, look at there head Burst Bleedin'
Don't want to hear no shit this evening, Believe me

We Bomb first when we ride
Please, reconsider 'fo you die
G's and Thug niggas on tha rise
Plan-plot-strategize
And bomb first (X2)


2Pac / Makaveli
(The Don Killuminati: The 7 Day Theory)
Intro/Bomb First (My Second Reply)

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Intro] [suono di campane in sottofondo]
Per le notizie musicali di oggi: il sempre controverso Tupac Shakur ha
appena rilasciato un altro album sotto l'alias di "Makaveli".
Gli addetti al lavoro stanno impazzendo cercando di riarrangiare le date di uscita
degli altri artisti, per paura di essere spazzati via con il movimento delle classifiche di vendita.
Tuttavia nessuno conosce l'esatta causa del nuovo album;
delle fonti mi dicono che un certo numero di rappers meno fortunati
si siano uniti in una cospirazione per assassinare il personaggio
non solo di Mr.Shakur, ma anche di tutta la Death Row records.
Nas, il presunto leader della compagnia, è furioso con Tupac,
scusate, con Makaveli per il suo assalto verbale
verso i Mobb Sleep, Notorious P.I.G. (Mobb Deep e Notorious B.I.G., ndt), e diversi altri rappers newyorkesi.
Jay-Z, di fama da sapone hawaiano, Big Little qualcosa,
e diversi altri figli di puttana che suonano fritti e rifritti
sono comprensibilmente scossi da questo album
La domanda che tutti si fanno è: perchè hanno fatto incazzare questo negro?
Tupac, meglio Makaveli, non si è reso disponibile per un commento
ma ha rilasciato questa dichiarazione:

[Makaveli]
Non si tratta di East o West
si tratta di negri o puttane, potere e soldi, veri uomini e sfigati.
Da che parte state?

*una pistola viene caricata, sei spari, i proiettili cadono a terra*

Questi negri stanno ancora parlando cazzo?!?
Negro stai ancora respirando? Fottuti scarafaggi, ok
ok, questo è un assalto verso di voi

Tutto il giorno
voi figli di puttana sfigati
la merda, negro
Killuminati Style
Makaveli The Don
roba solista
Cominciamo

Permettetemi di presentarvi per la prima volta
Makaveli the Don
???, che fa sgorgare, liriche, spirituali
come il Sacro Corano
i negri vengono soffocati come 5-0 (la polizia,ndt)
la mia pistola calibro 45 è vicina a me quando cavalchiamo
e in più piani
per la sopravvivenza facendo soldi
mani che si richiudono su pistole
tasche gonfie
lasciatemi introdurre l'argomento
poi lo approfondiamo
espongo i sermenti perchè respirano liberamente
vedetemi cavalcare
localizzato in tutto il mondo
come l'arte dei graffiti
penso di essere più ??? di chiunque altro
il mio atteggiamento è di merda
nato nelle tette delle drogate
e in ogni città mi troverai
che cerco problemi
e proprio accanto a me
i miei negri Outlawz
pronti a morire per me
(sapete cosa intendo)
colpisco la scena
i negri si abbassano per il mio sguardo che è come una ghigliottina
sono proprio lì
ogni mia parola
è un fottuto incubo
sballando
lasciami vedere la salita e la caduta del sole
questa è per i miei soci
pronto a morire per voi
veleno estremo
nessuna pietà
quando noi siamo tutti in mezzo a loro
li spezziamo
all'inferno è dove li mandiamo
tutta la mia squadra
sta cercando di esplodere
è meglio morire
uccidiamo i figli di puttana liricamente
e non piangerò
io
un leader nato
non ho mai lasciato il quartiere
senza la mia arma
due grandi tombe
io li chiamo Mobb Bitch (si riferisce ancora ai Mobb Deep, ndt)
mangiatori di negri
e non frignerò finchè me ne sarò andato
la Thug Life
corre nelle mie vene
quindi sono forte
ah ah ah
ciao ciao ciao
sballiamo e cavalchiamo
oh, come li finiamo questi negri
ma non piangerò
sono un killer di cattivi ragazzi (Bad Boy, l'etichetta di Biggie e Puffy, ndt)
anche Jay-Z morirà
e cerco di Mobb Deep
negri quando vi trovo
i figli di puttana non meritano di respirare
quanti negri sono pronti a morire per me?
Yehi-ehi!!!
cavalieri della West Coast
stiamo arrivando proprio dietro di voi
non avreste mai dovuto scazzare con me
io voglio soldi, zoccole, sesso e fumo
non mi riposerò finchè i miei soci della Row non saranno liberi
bombardo per primo

Noi, bombardiamo per primi quando cavalchiamo
per favore, ripensanci prima di morire
noi non eravamo neppure venuti per far male a nessuno stanotte
ma è la mia vita o la tua vita
e io bombarderò per primo
Noi, bombardiamo per primi quando cavalchiamo
per favore, ripensanci prima di morire
noi non eravamo neppure venuti per combattere con nessuno stanotte
ma è la mia vita o la tua vita
e io bombarderò per primo

[E.D.I. (Idi Amin)]
Per così tanti giorni e in così tanti modi
abbiamo schivato traiettorie
odio vivere come noi
ma siamo ancora dei Bad Boy killers
non abbiamo niente da perdere, nessun posto dove andare
io ho solo una casa, guardami bloccato nel braccio della morte (nonchè Death Row, la loro etichetta al tempo,ndt)
con gli Outlawz, c'è Makaveli, che è il generale
e io sarò un soldato in missione, sostituto
ma voi non ce la farete mai
si chiama cavalcare per la causa
sì io morirò per la causa
fareste meglio a credere che se lascio questa merda morirò per una scelta
kamikaze, più malato di un fottuto nazista
ho una piccola domanda per quel negro che ha fatto "Paparazzi" (si riferisce a Xzibit, che in quella canzone - vedi
testo su THHT - critica i rappers che sono sulla scena solo per i soldi e la fama, ndt)
dimmi, se non sei in questo gioco del rap
per il fottutissimi contante, amico
allora qual è il tuo fottutissimo scopo?
non certo per servizio
Idi Amin nato senza valore
e quello è fino al giorno in cui ho deciso di bombardare per primo stronzo

[Young Noble]
Il tuo stile è più debole che mai
come se tu fossi ???
per un terrore di massa
a voi negri mancano un sacco di cose, non siete ???
mezzo rapper mezzo boss della droga? (si riferisce a Biggie, ndt)
stai raccontando delle storielle figliolo
rimando a New York come se tu fossi il fottutissimo migliore
ma io vengo dal New Jersey noi non crediamo a quella merda
da Claire fino a North Bricks
tutti i miei negri fanno girare i soldi
diventando ricchi
anche se è difficile
cercando di strisciare in questi corridoi stranieri senza sfregiarsi con ???
senza segnali di avviso perchè yo il mio amico ne ha presi cinque (proiettili, Tupac nell'attentato del 1994, ndt)
adesso io sono quello giovane con la nove millimetri
pronto a farmi avanti al mio momento

Spara per primo, guarda a quella testa che sanguina per il colpo
non voglio sentire cazzate questa sera, credetemi

Noi, bombardiamo per primi quando cavalchiamo
per favore, riconsidera prima di morire
Gangsters e negri banditi che si fanno avanti
pianifichiamo, programmiamo, strategie
e bombardiamo per primi
Noi, bombardiamo per primi quando cavalchiamo
per favore, riconsidera prima di morire
Gangsters e negri banditi che si fanno avanti
pianifichiamo, programmiamo, strategie
e bombardiamo per primi

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (The Don Killuminati)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione