HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- Book Of Rhymes

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (God's Son)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nasir Jones
Album: God's Son
Song: Book of Rhymes

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da: Kima
--- per www.THHT.cjb.net

Alchemist you know me man
I'm the type of nigga that write rhymes right on the spot in the studio
soon as I hear the track; you know what I'm sayin?
Word but I wanted to bring a couple of books to the studio today
Man I foundthese shits up in the crib man in boxes man
I don't even remember when I was writing these shits
or what's in these shits man probably a bunch of bullshit man
Fuck it check it

How can I trust you when I can't trust me?
Picture myself a old man a O.G.
Some niggas will conversate with liers all day
Time pass...(Nah lemme start somethin' else)
Soul on ice death threats given by clowns
I guess livin' is prison when you live around clowns
I'm hexed cursed worse I been blessed first
I thought I was abnormal cause I would overcome any tasked called to
So there it is I'ma prince I'ma get slain
Some do minor shit swear they on the top of they game
Ya rhymin' is called "Vagina Monologue"
It kinda supports theories of scary niggas who should lie in the morgue
Rarely y'all come in contact with the real
Since Pun passed he was the last shine of sun I could feel
Yo said there's a few left since music's expressions of life
Damn I wish I took more time to write in my book of rhymes

Oh shit Tina - I been lookin' for this bitch number damn.
No this rhyme is weak..
This is week I remember this bullshit right here
(My Book of Rhymes)
Gandhi was a... what the fu..?

Gandhi was a fool, nigga fight to the death
The US Army is a school that teach ya plights of conquest
(I wonder when I wrote this. Nah it's weak)
The money's ya religion sky the limit live life
Numbers is big business makes the poor live trife
The glimmers of hope provoke those without dollars to dream
Through your existence become wealthy knowledge is king
Pimps and card sharks thiefs murderers with hard luck
Addicts and fiends prostitutes passin' for teens is my society
Cops that shoot blacks is routine for noteriety
Grow up watchin' well dressed niggas with charms
Beautiful ladies on their arms
Dangerous new cars was my fantasy for Nas
Rubbin my lips with Campophenique
Still behind the ears wet turned out to be
Pioneers vets amongst hustlers crack sellers and liers and squares...
(Nah that was weak there)
My people be projects or jail never Harvard or Yale
Pardon me type in my 2way while I'm chargin' my cell
It's hard to be iced up with Gucci god poverty's real
I can't fight you cause you would sue me niggas be groupies
I see imitators tryin' to make albums spittin' my style
And they don't even realize that I notice they stealing Nas' shit
I pump some Rick James with that Teena Marie
My nina lean on me like Swoop it's crap this can't be
My book of rhymes

This can't be my book of rhymes writing this bullshit!
(My Book of Rhymes)
Nah neva that fuck that, aw why you laughin' Alchemist?
Huh you a funny nigga... naw yeah
(My Book of Rhymes)
I'm tellin' you I'ma come up with some new shit now
Fuck that I'ma write again now fuck that
I musta been high on some shit mmm what the fuck is this?

Look how we treat pregnancy women in the 'hood
Our values so low our values are no good
Things our mothers told us we shoulda heeded
Cause now we need it
We older almost able t...
I'm jealous of you how come you so beautiful?
Smelling fresh youthful intelligent while I'm stressin' and shit
Aiyo I envy you 'cause all you do is smile and things come your way
Such a innocent child is what some say
I get upset 'cause I just want to be treated the way you are
Like a star not a worry in this world thus far
But wait a minute we both need ya mother's attention
I must be crazy jealous of my own baby infant
(Kinda crazy)

Nas
(God’ s Son)
Book of Rhymes

--- tradotto da: Kima
--- per www.THHT.cjb.net

Alchemist, mi conosci uomo
Sono il genere di negro che compone le rime sul posto, direttamente in studio
Appena sento la base; capisci?
È così, ma oggi ho voluto portare in studio un paio di libri
Ho trovato questa merda a casa, uomo, nelle scatole
Non mi ricordo nemmeno quando ho scritto questa roba
Può essere che siano solo un mucchio di cazzate, uomo
Fanculo, proviamo

Come posso fidarmi di te, quando non mi fido di me stesso?
Mi immagino da vecchio, un O.G. (original gangsta, ndt)
Certi negri parlano tutto il giorno con bugiardi
Il tempo passa… (no, fammi cominciare con qualcos’ altro)
Anima messa da parte, minacce di morti fatta da buffoni
Credo che vivere circondati da buffoni sia pari a una prigione
Sono stato stregato, insultato, peggio perché sono stato colpito per primo
Pensavo fossi anormale perché avrei superato ogni situazione alla quale sarei stato chiamato
Così eccomi, sarà un principe e sarà ucciso
Molti si occupano degli affari minori e giurano di essere al top
I vostri pezzi si chiamano “Monologo della Vagina”
Molti sostengono la teoria che alcuni negri mentirebbero fino all’ obitorio
Raramente venite a contatto con la realtà
Da quando Pun è morto; lui era l’unico raggio di sole che potessi ancora sentire
Si dice che ci è rimasto ancora poco dal momento che la musica è il riflesso della vita
Cazzo, avrei dovuto occupare più tempo per scrivere sul mio libro di rime

Oh merda, Tina- ho cercato il numero di questa puttana, cazzo
No questa rima è debole
Questa settimana, me la ricordo questa cazzata
(il mio libro di rime)
Gandhi era uno… ma che ca… ?

Gandhi era un illuso, negro, combatti fino alla morte
L’esercito americano è una scuola che ti insegna le piaghe della conquista (è fortemente ironico)
(eh, indovina quando lo ho scritto questo. No quest’altra è scarsa)
i soldi sono la tua religione, il cielo è il limite, vivi la vita
i numeri sono un gran commercio che fa vivere a stento i poveri
i bagliori invitano gli squattrinati a sognare
rendi sana la tua esistenza, la conoscenza è regina
magnacci e arrampicatori, ladri, assassini molto fortunati
drogati e tossici, prostitute adolescenti, questa è la mia società
poliziotti che sparano alla gente di colore per la notorietà è di routine
cresci vedendo negri ben vestiti e affascinati
bellissime donne indipendenti
auto nuove e pericolose, era la mia fantasia per Nas
Mi spalmo sulle labbra un po’ di Campophenique (deve essere qualche trattamento di bellezza)
Anche dietro le orecchie che diverranno belle e idratate
Pionieri veterani tra spacciatori, venditori di crack e bugiardi e puritani…
(no, ero scarso qua)
la mia gente è nelle case popolari o in prigione, mai ad Harvard o Yale
perdonatemi le mie due facce mentre ricarico il cellulare (si rifà quasi per certo alla sua “altra faccia” di Nastradamus, ndt)
ma è difficile essere vestito di Gucci quando la povertà è reale
non ti posso sfidare perché mi faresti causa, i negri agiscono come delle puttanelle
vedo emulatori che cercano di realizzare un album che sputi il mio stile
e loro non capiscono neanche che ho notato che rubano la merda di Nas
ho messo su un po’ di Rick James con quella Teena Marie
la mia calibro nove conta su di me come Swoop, è uno strazio che questo non possa essere
il mio libro di rime

questo non può essere il mio libro di rime, con scritte queste cazzate!
(il mio libro di rime)
no, addirittura questo, fanculo! Perché ridi Alchemist?
Eh, sei un negro strano… eh si
(il mio libro di rime)
te l’ ho detto che devo uscire con della roba nuova
fanculo lo riscriverò di nuovo, che si fotta
dovevo essere fatto quando ho scritto questa roba, ma che cazzo è questo?

Guarda come affrontiamo le gravidanze, le donne nel ghetto
I nostri valori sono così mediocri, i nostri valori non valgono più niente
Avremmo dovuto fare più attenzione alle cose che ci dicevano le nostre madri
Perché ora ne abbiamo bisogno
Siamo più grandi, quasi capaci di…
Sono geloso di te, guarda come sei diventata bella
Sai di fresco e di giovinezza, intelligente mentre io sono stressato
Ti invidio perché tutto quello che fai è sorridere alle cose che ti capitano
Una bambina così innocente, è questo che molti dicono
Mi incazzo, perché vorrei essere trattato come te
Come una stella, senza nessuna preoccupazione in questo mondo così lontano
Ma aspetta, entrambi abbiamo bisogno dell’ attenzione di tua madre
Devo essere impazzito, geloso della mia stessa figlia
(pazzesco)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (God's Son)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione