HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. George Clinton- Can't C Me

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac f/ George Clinton
Album: All Eyez On Me
Song: Can't C Me

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Intro: George Clinton]
The blind stares
of a million pairs of eyes
lookin' hard but won't realize
that they will never see
the P
(You must be goin' blind)

[Verse One: 2Pac]
give me my money in stacks
and lace my bitches with 9 figures
real niggas fingers on nickle plated 9 triggas
Must see my enemies defeated
i'm cashin'
while they coughed up and weeded
open fire
now them niggas bleedin'
see me in flesh
and test
and get your chest blown
straight out tha west, don't get blown
my adversaries cry like ho's
open and shut like doors
is you a friend or foe ?
nigga you ain't know ?
they got me stressed out on Death Row
i've seen money
but baby I got to gets mo'
you scream and go
'2Pac'
and I ain't stopin'
till i'm well paid
bails paid
now nigga, look what hell made
visions of cops and sirens
niggas open fire
buncha Thug Life niggas on tha rise
until I die
ask me why i'm a Boss Playa gettin' high
and when i'm rollin' by
Niggas Can't C Me

[Chorus: George Clinton]
The stares of a million pairs of eyes
and you'll never realize
You can't C Me..

[Verse Two: 2Pac]
Been getten worried that these square muthafuckers with nerves
sayin they can get with us
but picture me gettin' served
My own mama say i'm thuged out
my shit be bumpin out tha record store
as if it was a drug house
my lyrics bang like a Crip or Blood
nigga what ?
It ain't nothin but a party when we thug
and there I was
a young nigga with heart
ain't had shit to loose
pullin' my pistol on them fools
you know the rules
D-R-E you got me heated
my words like a penatentary dick
hittin' bitches where it's most needed
money and weed
Alazay and Hennesse
To my Thug niggas in lock down
witness me
bail on these ho's in floss mode
tha life of a Boss Playa
fuck what ya thought tho'
my enemies deceased
die like a bitch
when my album hit tha streetz
Niggas Can't C Me
Niggas Can't C Me

Which way did he go George
Which way did he go
Which way did he go
Which way did he go

[Verse Three: 2Pac]
You niggas made a mistake
you shoulda never put my rhymes with Dre
them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Hey Homie if ya feel me
Tell them tricks that shot me
that they missed
they ain't killed me
I can make a muthafucker shake
rattle and roll
i'm full of liquor
thug nigga
quick to jab at them ho's
and I can make ya jelous niggas famous
fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
i'm just a rich muthafucker from tha way
If this rappin' bring me money
then i'm rappin' till i'm paid
i'm getten green like i'm supposed to
Nigga, I holla at these ho's
and see how many I can go through
Look to the star
and visualize my debut
niggas know me, playa
I gotta stay true
don't be a dumb muthafucker
because it's crazy after dark
where the true Thug niggas see ya heart
Niggas Can't C Me....

[Outro: 2Pac, George Clinton]
(Yo, check this out, stay off his dick)
Niggas Can't C Me
(Right before your eyes, i'll disappear from here) You niggas Can't C Me, hahah
(You Can't C Me) I know it's hard nigga, i'm all up in your face
But you still Can't C Me
(You Can't C Me) All up in your range, but niggas Can't C Me
(20/20 vision won't visualize) I'm in tha flesh baby, but you Can't C Me
(All tho' glasses won't help you realize) You blinded
You blinded
You Can't C Me
(You Can't C Me)
Thug Life baby
Don't believe everything you read
Alazay and weed (You Can't C Me)
(Right before your very eyes, You won't even visualize)
(You Can't C Me)
Dr. Dre all day, 2Pac
Niggas can't C Me, hahaha
I dedicate this, to you PUNK Muthafuckers hahaha
this ones for you big baby hahah
cause you bitch ass niggas Can't C Me
Niggas Can't C Me
(ooooww)
(ooooww)
(You Can't C Me)
(See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil)
(You won't C Me)
(First C Me, Now ya don't)
(Wanna C Me, but ya won't)
(Come to C Me, but ya Can't)
(ooohhh, You Can't C Me)
(You Can't C Me)
(Right between your eyes, you'll never realize)
(Right before your eyes, you won't even realize)
(Visualize what you Can't C)

2Pac f/ George Clinton
(All Eyez On Me)
Can't C Me

--- tradotto da THHT.cjb.net

[nota per la comprensione: in inglese "non vedere" qualcuno equivale a non riuscire a raggiungerlo,
a non esserne al livello, a non riuscire, appunto, neppure a vederlo]

[Intro: George Clinton]
Gli sguardi ciechi
Di un milione di paia di occhi
Stanno guardando attentamente ma non capiranno
Che non vedranno mai
La P (di 'Pac, ndt)
(stai per diventare cieco!)

[Verse One: 2Pac]
datemi i miei soldi in mazzetti
e lego le mie puttane con 9 cifre
Dita di veri negri sui grilletti placcati al nickel
Devo vedere i miei nemici sconfitti
Sto facendo soldi
Mentre loro stanno tossendo e sono fatti
Apro il fuoco
Adesso quei negri sanguinano
Mi vedi tra la carne
E mettimi alla prova
E vedrai il tuo petto scoppiato
Direttamente dall'ovest, non venire spazzato
I miei avversari piangono come zoccole
Aprono e chiudono (la bocca) come porte
Sei un amico o un nemico?
Negro non lo sai?
Mi hanno esposto con la Death Row
Ho visto i soldi
Ma baby ne devo prendere ancora
Voi urlate e dite
"2Pac"
e io non mi fermo
finchè sono ben ripagato
Con le cauzioni pagate
Adesso negro, guarda che inferno che è venuto fuori
Visioni di sbirri e sirene
I negri aprono il fuoco
Un gruppo di negri che vivono da banditi che si divertono
E mentre io passo via
Negri non mi potete vedere

[Chorus: George Clinton]
Gli sguardi di un milione di paia di occhi
E non capirete mai
Che non mi potete vedere

[Verse Two: 2Pac]
Mi sono un po' preoccupato che questi robusti figli di puttana con coraggio
Hanno detto che possono raggiungerci
Ma ti immagini io che vengo servito?
La mia stessa mamma dice che sono completamente fuori
La mia roba rimbomba fuori dal negozio di dischi
Come se fosse una farmacia
Le mie liriche sparano come i Crip o i Blood (due gang di Los Angeles, ndt)
Negro cosa?
Non è nient'altro che una festa quando noi giriamo da banditi
Ed eccomi qui
Un giovane negro con il cuore
Non avevo un cazzo da perdere
Scaricando la mia pistola su quegli stupidi
Conosci le regole
D-R-E mi hai scaldato
Le mie parole come un uccello nel penitenziario
Che si fa le puttane quando è più necessario
Soldi e erba
Alazay e Hennessy (due alcolici, ndt)
Per i miei negri che sono rinchiusi
Siatemi testimoni
Mentre mi diverto con questi coglioni che sono in vena di atteggiarsi
La vita di un player di primo livello
Fanculo quello che avevi pensato di pensare
I miei nemici sono deceduti
E muoiono come puttane
Quando il mio album raggiunge le strade
Negri non mi potete vedere
Negri non mi potete vedere

Da che parte è andato George?
Da che parte è andato?
Da che parte è andato?
Da che parte è andato?

[Verse Three: 2Pac]
Voi negri avete fatto un errore
Non avreste mai dovuto mettere le mie rime con Dre
Quei famosi negri banditi sono arrivati ed è il giorno del giudizio
Hey fratello se mi capisci
Dì a quei cretini che mi hanno sparato
Che hanno fallito
Non mi hanno ucciso
Io posso fottutamente scuotermi
Rantolare e rotolare
Sono pieno di liquore
Un negro bandito
Pronto a infliggere quei coglioni
E posso rendere voi negri gelosi famosi
Cazzeggiate con 2Pac e vedete com'è buona la mira di un negro
Io sono solo un ricco figlio di puttana dalla strada
Se questo rappare mi porta soldi
Allora rapperò finchè non sarò appagato
Sto prendendo verdoni come è giusto che sia
Negro, io urlo a questi coglioni
E vedo quanti ne posso gestire
Guarda la stella
E immaginati il mio debutto
I negri mi conoscono, un player
Devo restare vero
Non essere un figlio di puttana stupido
Perché è da pazzi quando fa scuro
Quando i veri negri banditi vedono il tuo cuore
Negri non mi potete vedere

[Outro: 2Pac, George Clinton]
(Yo, ascoltate, stategli fuori dal cazzo)
Negri non mi potete vedere
(proprio davanti ai vosti occhi, io scomparirò da qui)
Negri non mi potete vedere, ahahah
(non mi potete vedere)
so che è dura negro, sono proprio davanti alla tua faccia
ma non puoi comunque vedermi
(non mi potete vedere)
completamente nella tua visuale, ma negri non mi potete vedere
(10 decimi non basteranno a visualizzare)
Sono alla luce baby, ma negri non mi potete vedere
(tutti quegli occhiali non ti aiuteranno a capire)
siete ciechi
siete ciechi
non mi potete vedere
(non mi potete vedere)
Thug Life baby
Non credete a tutto quello che leggete
Alazay e erba (negri non mi potete vedere)
(proprio davanti ai vostri occhi, ma non riuscirete neppure a visualizzare)
(non mi potete vedere)
Dr.Dre tutto il giorno, 2Pac
Negri non mi potete vedere, ahahah
Dedico questa, a voi sfigati figli di puttana, ahahah
Questa è per te Big baby, ahahah (evidente, come in precedenza, il riferimento a Biggie, ndt)
Perché voi negri coglioni non mi potete vedere
Negri non mi potete vedere
(ooooow)
(ooooow)
(non mi potete vedere)
(non vedere il male, non ascoltare il male, non dire il male)
(non mi vedrete)
(prima mi vedavate, adesso no)
(volete vedermi, ma non lo farete)
(siete venuti per vedermi, ma non riuscite)
(ooooh, non mi potete vedere)
(non mi potete vedere)
(proprio tra i vostri occhi, non capirete mai)
(proprio davanti ai vostri occhi, non riuscirete neppure a capire)
(a immaginare, che non mi potete vedere)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione