HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Wu-Tang Clan ft. Isaac Hayes- I Can't Go To Sleep

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (The W)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Wu-Tang Clan f/ Isaac Hayes
Album: The W
Song: I Can't Go to Sleep

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Ghostface Killah]
Technique is ill son, watch how I spill one
Peace to Biggie Tupac Big L and Big Pun
Havoc on the streets of Staten, snitches
House niggaz children watch as they produce the same pattern
Somebody raped our women, murdered our babies
Hit us with the cracks and guns in the early 80's
FOR THOSE THAT MURDERED ME SHALL STAND BEFORE GOD
TO FALL AT THE HANDS OF FATE, THEN OUT COMES THE ROD
Bring it back, bring it back, bring it back,
bring it back, bring it back.. {*record run backwards*}

What the fuck is goin on? I can't go to sleep
Feds jumpin out they jeeps, I can't go to sleep
Babies with flies on the cheeks, it's hard to go to sleep
Ish bowled two sixes twice, I couldn't go to sleep
Aiyyo we deep in the stairs, we carry (?) guns
(?) got, hit up with the big shit, bam-bam
Stop at the cheeba spot, then pass the leak spot
So past y'all niggaz again, you took a cheap shot
Not knowin FUCKIN WITH ME, you get your meat chopped
YOU THOUGHT WE FELL ON OUR FACE? YOU NEED TO BE STOPPED
CALL ON THE CHARIOTS, CALL ON AN AMBULANCE
YOU BETTER SMILE MY NIGGA, YOU ON CANDID CAM
Gangsta broad, these be the laws, walk with big balls
Nigga motherfuckin eunuch, I even take which was yours
I'm the nigga that made you man
When your rap wasn't doin well, I'm the nigga that gave you a hand!

[Isaac Hayes]
Don't kill your brother, learn to love each other
Don't get mad.. cause it ain't that bad
Look at who you are.. you've come so far
It's in your hands, just be a man
Get the jelly out your spine!
Cobwebs, out of your mind

[RZA]
I can't go to sleep, I can't shut my eyes
They shot the father of his moms, killed him seven times
They shot Malcolm in the chest front of his little seeds
Jesse watched, as they shot King on the balcony
Exported Marcus, Garvey cause he tried to spark us
with the knowledge of ourselves, and our forefathers
Ohh Jacqueline you heard the rifle shots cracklin
Her husband head in her hair, you tried to put it back in
AMERICA'S WATCHIN, BLOOD STAINED INK BLOTCHES
MEDGAR TOOK ONE TO THE SKULL FOR INTERGRATING COLLEGE
WHAT'S THE SCIENCE? SOMEBODY? THIS IS TRICK KNOWLEDGE
THEY TRY TO KEEP US ENSLAVED AND STILL SCRAPE FOR DOLLARS
Walkin through Park Hill, drunk as a +FUCK+
Lookin around like, these +DEVILS+, I'm ready to break this world down
They got me trapped up in a metal gate, just stressed out with hate
And just, give me no time to relax, and use my mind to meditate
What should I do? Grab a blunt or a brew?
Grab a two-two and run out there AND PUT THIS FUCKIN VIOLENCE IN YOU?
I can't go to sleep, I can't shut 'em son.. I..

[Isaac Hayes - overlapping RZA at the end]
Don't let the game make you lose your head
You should be callin the shots instead
The power is in your hands..
Stop all this cryin, and be a man


Wu-Tang Clan f/ Isaac Hayes
(The W)
I Can't Go to Sleep

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Ghostface Killah]
La tecnica incredibile figliolo, guarda come ne spillo una (di canzone, ndt)
pace a Biggie, Tupac, Big L e Big Pun
il terrore sulle strite di Staten Island, spie
i figli dei negri a casa guardano e poi producono lo stesso modello
qualcuno ha violentato le nostre donne, ha ucciso i nostri bambini
ci ha colpiti col crack e le pistole nei primi anni '80
PER QUELLI CHE MI HANNO ASSASSINATO, SARANNO DI FRONTE A DIO
E CADRANNO NELLE MANI DEL FATO, E POI SALTERA' FUORI LA VERGA
riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro,
riportalo indietro, riportalo indietro... (*il nastro si riavvolge*)

che cazzo sta succedendo? non posso andare a dormire
i federali saltano fuori dalle loro jeep, non posso andare a dormire
i bambini hanno cerotti sulle loro guance, difficile andare a dormire
????, non sono potuto andare a dormire
aiyyo siamo sotto le scalinate, muniti di pistole
l'ho presa, ho fatto un colpo con quella grossa roba, bam-bam
mi sono fermato al posto dove vendono fumo, poi son passato dal pisciatoio
quindi sono passato da voi negri ancora, avete preso un granchio
non sapendo che rompendo il cazzo a me, avrete la vostra carne fatta a pezzi
PENSAVI CHE FOSSIMO GETTATI SULLA TUA FACCIA? DEVI ESSERE FERMATO
CHIAMATE LA CAVALLERIA, CHIAMATE UN'AMBULANZA
FARESTI MEGLIO A SORRIDERE FRATELLO, SEI SU CANDID CAMERA
prostituta gangsta, queste sono le leggi, cammina con palle grosse
negro fottutamente eunuco, prendo pure ci che era tu
sono il negro che ti ha reso ci che sei, amico
quando il tuo rap non andava bene, sono il negro che ti ha dato una mano!

[Isaac Hayes]
Non uccidere tuo fratello, imparate ad amarvi l'un l'altro
non diventate pazzi...perch non poi cos male
guarda un po' chi sei...sei arrivato fino a qui
nelle tue mani, sii semplicemente un uomo
tira via la gelatina dalla tua spina dorsale!
e le ragnatele, dalla tua mente

[RZA]
Non posso andare a dormire, non riesco a chiudere gli occhi
hanno uccido il padre delle loro madri, l'hanno ucciso sette volte
hanno sparato a Malcolm (X, ndt) nel petto davanti ai suoi piccoli discendenti
Jesse (Jackson, ndt) guardava, mentre sparavano a (Martin Luther, ndt) King sul balcone
hanno esportato Marcus, e Garvey perch ha provato ad accenderci
con la conoscenza di noi stessi, e i nostri progenitori
ooh Jacqueline hai sentito gli spari del fucile che crepitavano
la testa di suo marito nei tuoi capelli, hai provato a rimetterla dentro..
E L'AMERICA OSSERVA, TRACCE DI SANGUE MACCHIE D'INCHIOSTRO
MEDGAR HA PORTATO UNO FINO AL TESCHIO PER UN COLLEGE CHE FOSSE INTEGRATO
COS'E' LA SCIENZA? QUALCUNO LO SA? QUESTA E' CONOSCENZA SPICCIOLA
LORO CERCANO DI MANTENERCI SCHIAVIZZATI E ANCORA A STRISCIARE PER I DOLLARI
camminando attraverso Park Hill, ubriachi di brutto
guardandoci intorno come...questi diavoli, sono pronto a spaccare questo mondo
mi hanno intrappolato in una gabbia di metallo, proprio stressato con l'odio
e, proprio non mi danno tempo per rilassarmi, e usare la mia mente per meditare
cosa dovrei fare? afferrare uno spinello o una tisana?
prendere una calibro 22 e correre qui fuori e RIVERSARE QUESTA FOTTUTA VIOLENZA IN VOI?
non posso andare a dormire, non posso fermarli (i pensieri, ndt) figliolo..io..

[Isaac Hayes - parzialmente sopra le ultime parole di RZA]
Non lasciare che il gioco ti faccia perdere la testa
dovresti invece essere tu a chiamare le mosse
il potere nelle tue mani..
smettila con tutto questo piangere, e sii un uomo..

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (The W)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione