HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Can U Get Away

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Me Against The World)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac
(Me Against The World)
Can U Get Away

--- tradotto da THHT.cjb.net

"come va? sono Tupac, puoi venir via? Lasciami venire a prenderti!"
"sai che ho un uomo"
"so che hai un uomo, ma a lui non interesserà se ti porto fuori"
"certo che gli interesserà!"
"Lasci che ti porti a pranzo, ti porto indietro prima ancora che lui torni a casa, prima che nessuno ci veda"
"non posso"
"aaah, daaaai!"
"non me lo permetterà"
"per favoooore!"
"naaa"
"ok...ma cos'hai agli occhi? Perchè hai su gli occhiali?"

Dal momento in cui ti ho incontrata non sono riuscito a sostenere la pressione
È come se il tuo uomo non capisse che tutto ciò che fa ti rovina
Posso vedere che sei in uno stato misero dall'introduzione
Non c'è nessuno che può prendere e toccare questa innocua discussione
Forse possiamo vedere una strada migliore, trovare un giorno più luminoso
Conversazioni al telefono a notte fonda, così sarebbe ok?
Non voglio prenderti tutto il tempo o essere solo il prossimo della fila
Dimmi le tue misure e lasciami trovare la soluzione con te in mente
Vedo che sei prudente e sto attento a non spaventarti
Ma le anticipazioni del fare l'amore adesso mi fanno tremare quando sto vicino a te
L'uso di precisione ti proteggerà nel caso ti spaventi
Chiedi semplicemente alla persona allo specchio adesso l'immagine si fa più chiara
Tutto ciò che lui fa è picchiarti duro
Ti dico di lasciarlo e tu mi dici di mantenere la mia fede in dio
Non capisco, ti voglio solo portare a casa
Mi chiedo se dovrei lasciarti da sola e trovare un'altra donna
Tutti i fratelli mi dicono che non lo meriti (tutto questo)
Io rifletto, ma nel mio cuore so che lo vali
Dimmi, puoi venire via?
Ebony, puoi venire via? Dai andiamo
Puoi venire via? Puoi venire via?

[Rit. Ebony (2Pac)]
Così tanta pressione nell'aria e non posso venire via
Non sono felice (so cosa non va)
Così tanta pressione nell'aria e non posso venire via
Non sono felice (ti ami quell'uomo?)

Forse è il mio destino di essere solo
E di divertirmi solo con queste tipe che mi fanno il filo solo perché sono interessate
Ma tu sei diversa, non ho bisogno di essere sospettoso
Perché posso già dire che la mia vita con te sarebbe deliziosa
Il modo in cui ti lecchi le labbra e muovi i tuoi fianchi mi ha reso dipendente
Sono qui seduto sperando che riusciamo a trovare una soluzione
Però ho il tuo numero, devo lottare per resistere
Avanzare lentalmente, e perdere la mia occasione?
Per non perderla mi mandi dei baci
Quando lui non guarda, ormai il tuo cuore è preso
Il mio unico desiderio è che tu cambi idea e lui venga scaricato
Voglio portartici ma hai paura di seguirmi
Tornerò a vederti domani, sperando di poterti accompagnare a superare il dolore e la sofferenza
E di farti sapere che io ci tengo, che qualcun altro è qui per la tua lotta
Dipendi su di me, se hai bisogno o sei nei guai
Voglio darti felicità e forse anche di più, te l'ho già detto
Non c'è tempo da perdere, possiamo incontrarci al negozio
Puoi venire via?

[Rit.]
Così tanta pressione nell'aria e non posso venire via (sì che puoi!)
Non sono felice (puoi venir via?)
Così tanta pressione nell'aria e non posso venire via
Non sono felice

Sento che mi sto abbandonando ai ricordi e spero che tu mi stia ascoltando
Sono nella posizione e nella pressione e tutto per la competizione
Tu ed io eravamo destinati ad essere il mio futuro
Non più da solo perché è ora di te e me
Tutto ciò che posso vedere, una casa felice, è la mia fantasia
Ma la mia realtà sono i problemi tra il tuo uomo e me
Cosa posso fare? Non ti voglio perdere per quell'imbecille
Perché se ti tocca ho pronto del dramma per quel cretino
Non voglio metterti fretta ma pensaci velocemente
Perché nessuno sa se ciò che controlla questo durerà
Prima che io ti chieda altro, spero tu veda che sono sincero
E anche se stai con lui oggi sono ancora qui
Mi rifiuto di abbandonare perché credo in quello che condividiamo
Stai vivendo in prigione e quello che lui ti da non è neppure paragonabile
Perché tutto ciò che provo per te te lo voglio far sapere
Le passioni saranno tue e non ti lascerò mai andare
Dimmi: puoi venire via?

[Rit]
Così tanta pressione nell'aria e non posso venire via
Non sono felice (tutto ciò che voglio sapere è, puoi venire via?)
Così tanta pressione nell'aria e non posso venire via
Non sono felice

[parlato]
Se tu volessi venire via, potresti venire via
Non sei obbligata a passare per questo dramma e questo stress
Con questo vecchia specie di uomo, sai cosa sto dicendo?
Non sto cercando di metterti in una posizione in cui devi abbandonare il tuo
Stile di vita per doverti mettere con me ma, lui non si prende neanche cura di te
Ti sta picchiando e cazzo...guarda come sembri
Qualche dannata sognatrice, capisci cosa intendo?
Lascia perdere quell'imbecille
E lascia che ti mostri di che tipo di vita si tratta
Sai cosa sto dicendo, tu meriti la prima classe
Meriti di andare alle Hawaii e vedere il mondo e vedere cosa questo mondo ha da offrirti
Non di andare, sai cosa intendo, al pronto soccorso e venire medicata
Perché questo negro ha davvero un caratteraccio... non piangere, è tutto a posto

Puoi portarmi via da qui?
Puoi portarmi via da qui?

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Me Against The World)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione