HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

N.W.A. ft. Snoop Dogg- Chin Check

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (N.W.A.) :: scheda album (Next Friday OST)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: N.W.A (Dr. Dre, Ice Cube, MC Ren, Snoop Dogg)
Album: Next Friday
Song: Chin Check

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Golgota (www.keepitrockin.f2s.com)
--- per www.THHT.cjb.net

[911 dispatch] 911, forty reporting
[woman] hello 911, help me, help me
[911 dispatch] what is your emergency
[woman] there's someone in my house, there's someone in my house
[911 dispatch] can you please run by your address for me
[woman] 151 Shenedoah, Shenendoah
[911 dispatch] ma'am where inside the house are you
[woman] (oh my god)
[911 dispatch] ma'am where inside the house are you
[woman] in my room, their in my room
[911 dispatch] ma'am calm down, deputies are on the way
is the door locked
[woman] (shriek)
[911 dispatch] ma'am?

[2x] N N, dup dup, dup double u, a a, a a

[Ice Cube]
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) What the fuck's up Dre
[Dr Dre]
You tell me, you talk to Ren
[MC Ren]
Im right here nigga
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) Release the hound
[Snoop Dogg]
Bow wow wow
Wha wha wha what what what, what

[Ice Cube]
I'm a Nigga Wit an Attitude thanks to y'all
And I don't give a fuck I keep it gangsta y'all
I'ma ride for my side in the C.P.T.
God bless the memory of Eazy-E
If it wadn't for me where the fuck you'd be?
Rappin like the Treacherous Three, fuckin cowards
I'd have seen Dre rockin parties for hours
And I'd have seen Ren fuckin bitches from Howard
And I'd have seen Snoop give away Eddie Bauer's
So fuck Jerry Heller and the white superpowers

[MC Ren]
This the shit niggaz kill for
They hear the villain niggaz spittin' with them nigga flows
Fuck you hoes, fuck you bitch ass niggaz too
Got something for you broke
These niggaz wearin' skirts like the pope
Who them niggaz that you love to get (us)
Who them niggaz that you fuckin' wit' (us)
Love the girl that weed and shit (what)
The saga continues, with the worlds most dangerous group
Four deep in the coup
(Im a spill it)

[Chorus]
I'ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I'ma choke who I wanna choke (fuck that)
I'ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I'ma nigga 4 life, so I'ma nigga til I diz-ie
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
I'ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I'ma choke who I wanna choke (fuck that)
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
I'ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I'ma nigga 4 life, so I'ma motherfuckin nigga til I diz-ie

[Dr Dre]
A pencil, a pen, or a glock
Im the original, subliminal, subterranium
Titianium, criminal minded, swift
D-R-E with that fuck a bitch shit (fuck a biatch)
A couple o' notes and get you hog-tied in rope
Dope like tons of coke, cutthroat
You don't want the pistols to whistle
Candy paint impala
I make hoes pop collars

[Snoop Dogg]
God damn, hoe here we go again
Fuckin' with Ren, playin' to win
(he got the) coke in hand, (I got the) juice and gin
Same shit you was fuckin wit' way back then
We keep it crackin' from the ack until the jack
And G'ed up C'ed up motherfucker blaze the weed up
We all on deck fool so put your heat up
I stay on deck so me don't get wet

[Ice Cube]
Look my nigga, we can scatter like buckshots
Let's get together, make a record
Why the fuck not?
[MC Ren]
Why the fuck not?
[Dr Dre]
Why the fuck not?
[Snoop Dogg]
Why the fuck not?
[Ice Cube]
Cus Im tight as the night
I had to wipe activator off the mic in 1985

[Snoop Dogg]
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
Real niggaz, biatch, you know

[MC Ren]
We cause tragedy, erratically
Systematically, in your house without a key
How fucked up that'd be
That'll be near your anatomy, my form of flattery

[Dr Dre]
Assault and battery, cus we coming with that street mentality
Straight west coast rider academy
Concrete nigga, that's my reality
[Snoop Dogg]
We tend to bus' on niggaz that get mad at me
[Dr Dre]
Was it a bitch in the mix
[Snoop Dogg]
Well it had to be
[Dr Dre]

Lying tricks told them dicks I had a key
Hoes make the world harder than it have to be
(Yea thats right)

[Chorus]
I'ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I'ma choke who I wanna choke (fuck that)
I'ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I'ma nigga 4 life, so I'ma nigga til I diz-ie

I'ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I'ma choke who I wanna choke (fuck that)
I'ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I'ma nigga 4 life, so I'ma motherfuckin nigga til I diz-ie

[6x] N N, dup dup, dup double u, a a, a a


N.W.A (Dr. Dre, Ice Cube, MC Ren, Snoop Dogg)
(Next Friday OST)
Chin Check

--- tradotto da Golgota (www.keepitrockin.f2s.com)
--- per www.THHT.cjb.net


[911] 911, quarantesimo rapporto
[donna] salve 911, aiutatemi, aiutatemi
[911] qual'è la sua emergenza
[donna] c'è qualcuno in casa mia, c'è qualcuno in casa mia
[911] può per piacere darmi il suo indirizzo
[donna] 151 Shenedoah, shenedoah
[911] signora dove è nella casa lei?
[donna] oh mio dio
[911] signora dove è nella casa lei?
[donna] nella mia stanza, nella mia stanza
[911]signora si calmi, gli agenti stanno arrivando. E' chiusa a chiave la porta?
[donna] (skriek)
[911] ignora?

[3x (schratch)] N-N-W-W-A-A

[Ice Cube]
Come cazzo è Dre?
[Dr.Dre]
l'hai chiesto a me, dillo a Ren
[McRen]
sono a posto quì negro
(schratch N-N-W-W-A-A) rilascia il segugio
[Snoop]
Bow wow wow
cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa

[Ice Cube]
sono un negro con un attitudine, grazie a voi tutti (N.d.T. Nigga Wit Attitude=>N.W.A.)
e non me ne fotte un cazzo, rimango gangsta
sto cavalcando per la mia zona a C.P.T. (N.d.T. Compton)
Dio benedica la memoria di Eazy-E
se non fosse per me dove cazzo sareste?
rappando come i Treacherous Three, codardi del cazzo
ho visto Dre spaccare party per ore
a ho visto Ren fottere puttane da Howard
e ho visto Snoop dare via Eddie Bauer
perciò fanculo Jerry Heller e i superpotenti bianchi

[MC Ren]
questa è la merda per cui i negri uccidono
ascoltano i negri cattivi sputare con i loro flow negri
fanculo zoccole, fanculo anche tu negro sfigato
ho qualcosa per te pirla
questi negri vestono gonne come il papa
chi sono quei negri che tu ami prendere (noi)
chi sono quei negri con cui fotti (noi)
amo la ragazza, quell'erba e, merda(cosa)
la saga continua, con il gruppo più pericoloso del mondo
quattro impegnati con una coppa
(lo sto versando)

[rit. 2x]
fumerò dove voglio fumare (fanculo)
strangolerò chi voglio strangolare (fanculo)
cavalcherò dove voglio cavalcare (fanculo)
perchè sono un negro per la vita, perciò sarò un negro fino alla morte
(schratch N-N-W-W-A-A)

[Dr.Dre]
una matita, una penna, o una pistola
sono l'originale, subliminale, sotterraneo
titanico, dalla mente criminale, pronto
D-R-E con quella roba che fa fotti una puttana (fotti una puttana)
un paio di note e diventi un porco legato
dopa come tonnellate di coca, assassino
tu non vuoi far fischiare le pistole
un Impala (auto di lusso, ndt) color caramella
faccio saltare le collane delle zoccole

[Snoop]
dannazione, zoccola eccoci ancora
cazzeggiando con Ren, giocando per vincere
(lui ha) la coca in mano, (io ho) gin e succo
la stessa merda con cui cazzo avevi a che fare tempo fa
noi continuiamo a spaccare, dall'agire all'elevare
sempre più gangsta stronzo accendi l'erba
noi tutti sul ponte, stupido, perciò scaldati
sto sul ponte\pronto così non divento umido

[Ice Cube]
guarda fratello, sappiamo mettere in fuga come gli spari che fanno abbassare
riuniamoci, facciamo un album, perchè cazzo no?
[MC Ren] perchè cazzo no?
[Dr.Dre] perchè cazzo no?
[Snoop] perchè cazzo no?
[Ice Cube]
perchè sono spesso come la notte
ho dovuto spegnere l'attivatore del mic, nel 1985

(schratch N-N-W-W-A-A)

[Snoop]
veri negri, troia, lo sai, ha hah

[Ice Cube]
causiamo tragedia, incostantemente
sistematicamente, in casa tua e senza chiave
come sarebbe un bel casino
sarò vicino alla tua anatomia, la mia forma di lusinga

[Dr.Dre]
vie di fatto, perchè noi veniamo con la mentalità della strada
dritto dall'accademia west coast di chi domina le strade
un negro concreto, questa è la mia realtà
[Snoop] noi tendiamo a sparare ai negri che ce l'hanno con me
[Dr.Dre] c'era una puttana nel mix?
[Snoop] beh doveva essere

[Dr.Dre]
falsi trucchi hanno detto ai loro cazzi che avevo una chiave
le puttane fanno il mondo più duro di quanto dovrebbe essere
(Yeah è vero)

rit.

(schratch N-N-W-W-A-A)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (N.W.A.) :: scheda album (Next Friday OST)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione