HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- Moment Of Clarity

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Black Album)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z
Album: The Black Album
Song: Moment of Clarity

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Woo! Geah, geah (Young), geah
Uhh, turn the music up, turn the lights down
I'm in my zone

[Chorus]
Thank God for grantin me this moment of clarity
This moment of honesty - the world'll feel my truths
All through my +Hard Knock Lifetime+, +A Gift and a Curse+
I gave you +Volume+ after +Volume+ of my work
So you can feel my truths
I built the +Dynasty+ by bein one of the realist niggaz out
Way beyond the +Reasonable Doubt+ - y'all can't fill my shoes
From my +Blueprint+ beginnin to that +Black Album+ endin
Listen close you'll hear what I'm about
Nigga, feel my truths

[Verse One]
Pop died, didn't cry, didn't know him that well
Between him doin heroin and me doin crack sales
With that in the eggshell, standin at the tabernacle
Rather the church, pretendin to be hurt, wouldn't work
So a smirk was all on my face
Like damn, that man's face is just like my face
So pop, I forgive you for all the shit that I lived through
It wasn't all your fault, homey you got caught
Into the same game I fought, that Uncle Ray lost
My big brothers and so many others I saw
I'm just glad we got to see each other
Talk and re-meet each other
Save a place in heaven 'til the next time we meet forever!

[Chorus]

[Verse Two]
Music business hate me cause the industry ain't make me
Hustlers and boosters embrace me and the music I be makin
I dumbed down for my audience to double my dollars
They criticized me for it yet they all yell "HOLLA!"
If skills sold, truth be told, I'd probably be
lyrically, Talib Kweli
Truthfully I wanna rhyme like Common Sense
But I did five mill' - I ain't been rhymin like Common since
When your cents got that much in common
And you been hustlin since, your inception
Fuck perception go with what makes sense
Since I know what I'm up against
We as rappers must decide what's most impor-tant
And I can't help the poor if I'm one of them
So I got rich and gave back, to me that's the win/win
So next time you see the homey and his rims spin
Just know my mind is workin just like them...
... rims, that is

[Chorus]

[Verse Three]
My homey Sig' was on a tear where no tears should fall
Cause he was on the block where no squares get off
See in my inner circle all we do is ball
'Til we all got triangles on our wall
Ain't just rappin for the plat-i-num, y'all record
I recall, cause I really been there before
Four scores and seven years ago prepared the flow
Prepared for war, I should fear no man
You don't hear me though
These words ain't just 'pared to go
In one ear, out the other ear, no! Yo
My balls and my word is alls I have
Whatchu gon' do to me nigga, scars or scab?
Whatchu gon' box me homey? I can dodge a jab
Three shots couldn't touch me, thank God for dat
I'm strong enough to carry Biggie Smalls on my back
And the whole BK, nigga holla back

[Chorus]

Jay-Z
(The Black Album)
Moment of Clarity

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Woo! Geah, geah (Young), geah
Uhh, alza la music, abbassa le luci
sono caldo

[Rit]
Ringrazio Dio per avermi concesso questo momento di chiarezza
questo momento di onestà, il mondo ascolterà le mie verità
durante la mia "vita dura" (nell'originale è un gioco di parole tra Hard Knock Life e In My Lifetime,
due suoi singoli nonchè sottotitoli degli album Vol.2 e Vol.1, ndt)
un "Dono e una Maledizione" (The Gift And The Curse, sottotitolo dell'album Blueprint 2, ndt)
vi ho dato un "Volume" dopo l'altro (Vol.1, Vol.2, Vol.3 sempre suoi album, ndt) del mio lavoro
così potete capire le mie verità
ho costruito la "Dinastia" (The Dynasty Roc-La-Familia, altro album, ndt) comportandomi come uno dei negri più veri lì fuori
oltre qualsiasi "Ragionevole Dubbio" (Reasonable Doubt, suo primo acclamato album, ndt), non potete mettervi nei miei panni
dal mio "Piano" (Blueprint, alro album, ndt) iniziale fino al finale del Black Album
ascoltate bene, sentirete di cosa sono fatto
negro, senti le mie verità

[Verse One]
Papà è morto, non ho pianto, non lo conoscevo così bene
tra lui che si faceva di eroina e io che vendevo crack
con questo nella mio guscio d'uovo (la testa, ndt), in piedi davanti alla cappella
o meglio la chiesa, fingendo di essere addolorato, non avrebbe funzionato
quindi un sorriso compiaciuto era su tutta la mia faccia
del tipo "cavolo, la faccia di quell'uomo è proprio come la mia"
quindi pà, ti perdono per tutte le stronzate che mi hai fatto passare
non era tutta colpa tua, amico sei stato trascinato
nella stessa partita che io ho combattuto, e che zio Ray ha perso
ai miei fratelli e così tanta altra gente che ho visto
sono proprio contento che siamo riusciti a vederci
parlare, e reincontrarci l'un l'altro
tenetemi un posto in paradiso fino alla prossima volta che ci incontreremo per sempre!

Rit.

[Verse Two]
l'industria musicale mi odia perchè non sono stati loro a fabbricarmi
spacciatori e criminali hanno abbracciato me e la musica che faccio
ho abbassato il mio livello per il pubblico e per duplicare i miei dollari (parla delle sue canzoni più "commerciali", ndt)
mi hanno criticato per questo eppure tutti urlano "HOLLA!"
se le capacità da rapper vendessero, davvero, probabilmente io sarei
liricamente, un Talib Kweli
sinceramente vorrei fare rime come Common Sense
ma ho venduto cinque milioni - non ho più rimato come Common da allora
quando i tuoi centesimi hanno così tanto in comune
e ti sei sbattuto per strada fino ad allora, i tuoi inizi
fanculo l'intelligenze vai con quello che ha senso
e dal momento che so con cosa combatto
noi come rapper dobbiamo decidere cos'è più importante
e non posso aiutare i poveri se sono uno di loro
quindi mi sono arricchito e ne ho restituiti un po', per me questa è la tattica vincente
quindi la prossima volta che vedi il fratello e vedi che i suoi cerchioni girano
sappi solo che la mia mente sta lavorando proprio come loro...
...i cerchioni, intendo

Rit.

[Verse Three]
il mio fratello Siegel stava piangendo dove nessuna lacrima dovrebbe cadere
perchè era nel quartiere dove nessun buonismo la scampa
vedi nel mio giro di eletti tutto quello che facciamo è divertirci
finchè non abbiamo tutti triangoli sui nostri muri
non si tratta di rappare solo per il platino, prendete not
io mi ricordo, perchè ci sono passato davvero prima
quattro ?? e sette anni fa ho preparato il flow
pronto per la guerra, non dovevo temere alcun uomo
ma tuttavia non mi sentite
queste parole non sono proprio fatte per andare
in un orecchio e uscire dall'altro, no! yo
le mie palle e la mia parola sono tutto ciò che ho (citazione da Scarface, ndt)
cosa mi farai negro, una crosticina o una cicatrice?
cosa farai, boxe con me fratello? posso schivare un diretto
tre spari non sono riusciti a toccarmi, ringrazio Dio per quello
sono forte abbastanza per portare Biggie Smalls sulle mie spalle
e tutta BK (Brooklyn, ndt), negri rispondete al mio richiamo!

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Black Album)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione