HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- Cum On Everybody

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem
Album: The Slim Shady LP
Song: Cum On Everybody

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Girl] Hmm-hmm-hmhmhmmhm.. ahhh, whooooo!! Shit
[Em] Yo, mic check
Testing one, two, um... twelve
(whattup whattup whattup.. Outsidaz)
[Em] This is my dance song (Outsidaz)
Can you hear me?
(Rah Digga, Pacewon, Young Zee)
[Em] Aight, ay turn my headphones up
(bust it bust it)

[Eminem]
My favoite color is red, like the blood shed
from Kurt Cobain's head, when he shot himself dead
Women all grabbin at my shishkabob
Bought Lauryn Hill's tape so her kids could starve
(I can't stand white people!)
You thought I was livid, now I'm even more so
Shit I got full blown AIDS and a sore throat
I got a wardrobe with an orange robe {*wolf whistle*}
I'm in the fourth row, signin autographs at your show
(Yo can you sign this right here?)
I just remembered that I'm absent minded
Wait, I mean I've lost my mind, I can't find it
I'm freestylin every verse that I spit
cause I don't even remember the words to my shit (umm, one two)
I told the doc I need a change in sickness
and gave a girl herpes in exchange for syphilis
Put my LP on your Christmas gift list
You wanna get high, here bitch just sniff this

[Chorus]
Cum on everybody -- get down tonight (8X)

[Eminem]
Yo.. yo yo yo yo
I tried suicide once and I'll try it again
That's why I write songs where I die at the end
Cause I don't give a fuck, like my middle finger was stuck
and I was wavin it at everybody screamin, "I suck" (I SUCK!!!)
I go on stage in front of a sellout crowd
and yell out loud, "All y'all get the hell out now"
Fuck rap, I'm givin it up y'all, I'm sorry
(But Eminem this is your record release party!)
I'm bored out of my gourd -- so I took a hammer
and nailed my foot to the floorboard of my Ford
Guess I'm just a sick sick bastard
who's one sandwich short of a picnic basket (I ain't got it all)
One Excederin tablet short of a full medicine cabinet
I feel like my head has been shredded like lettuce and cabbage
(ohhhhhhh) And if you ever see a video for this shit
I'll probably be dressed up like a mummy with my wrists slit

Chorus

[Eminem]
Got bitches on my jock out in East Detroit
Cause they think that I'm a motherfuckin Beastie Boy {*wolf whistle*}
So I told em I was Mike D
They was like, "Gee I don't know, he might be!"
I told em, "Meet me at Kid Rock's next concert
I'll be standin by the Loch Ness Monster (okay) peace out (bye!!)"
Then I jetted to the weed house
Smoked out til I started bustin freestyles
Broke out then I dipped quick back to the crib, put on lipstick
Crushed up the Tylenol and ate it with a dipstick (*slurping*}
Made a couple of crank calls collect [*brrrrrrring, click*]
"Ken Kaniff from Connecticut, can you accept?"
I wanna make songs all the fellas dub
And murder every rich rapper that I'm jealous of
So just remember when I bomb your set
Yo, I only cuss to make your mom upset

Chorus

Eminem
(The Slim Shady LP)
Cum On Everybody

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Ragazza] Hmm-hmm-hmhmhmhmmm.. ahhhh, wooooo! Cazzo...
[Em] Yo, mic check
Prova uno, due, uhm...dodici
(che c'è che c'è che c'è,.. Outsidaz)
questa è la mia canzone per ballare (Outsidaz)
riuscite a sentirmi?
(Rah Digga, Pacewon, Young Zee)
Ok, alzate i miei auricolari
(spara spara)

Il mio colore preferito è il rosso, come il sangue fuoriuscito
Dalla testa di Kurt Cobain, quando si è ammazzato sparandosi
Le donne si aggrappano al mio "shishkabob" (non so cosa sia, anche se ho una mezza idea! Ndt)
Ho comprato la cassetta di Lauryn Hill così i suoi figli non muoiono di fame
(non sopporto la gente bianca!) (eminem considera L.Hill razzista, ndt)
Pensavi che fossi furibondo, ma adesso lo sono anche di più
Cazzo sono completamente ammalato di AIDS e ho pure il mal di gola!
Ho un guardaroba con una toga arancione (*fischio da donnaiolo*)
Sono in quarta fila, firmando autografi al tuo spettacolo
(yo puoi firmarmi qui?)
Mi sono appena ricordato che sono assente mentalmente
Aspetta, intendo che ho perso la mia mente, non riesco a trovarla
Sto improvvisando ogni strofa che sputo
Perché non mi ricordo neppure le parole della mia roba (uhm..one-two..)
Ho detto al dottore che ho bisogno di uno scambio di malattia
E ho dato ad una ragazza l'herpes in cambio della sifilide
Metti il mio LP sulla tua lista dei regali di Natale
E se ti vuoi sballare, ecco troia semplicemente annusa questo

[Rit. 8x]
Forza gente - divertitevi stanotte (ehm, in italiano fa un po' pena...ma non ci sono molte alternative!, ndt)

Yo.. yo yo yo yo
Ho tentato di suicidarmi una volta e proverò ancora
È per questo che scrivo canzoni dove muoio alla fine
Perché non me ne frega un cazzo, come se il mio dito medio fosse bloccato
E lo stessi mostrando a tutti urlando "Faccio schifo!" (FACCIO SCHIFO!)
Vado sul palco di fronte ad un pubblico da tutto esaurito
E urlo forte "Andate tutti fuori dalle balle adesso!
Fanculo il rap, mi ritiro gente, mi spiace"
(Ma Eminem questa è la festa per l'uscita del tuo disco!)
Sono stufo della mia zucca, quindi ho preso un martello
E ho inchiodato il mio piede all'asse della mia Ford
Immagino che io sia solo un bastardo malato malato
A cui manca un sandwich per fare un cestino da picnic (non ce l'ho tutto)
A cui manca una pillola di Excederin per avere un armadietto dei medicinali completo
Mi sento come se la mia testa fosse stata sbrandellata come la lattuga e il cavolo
(oooooooh) e se vedrete mai un video per questa roba
probabilmente sarò vestito come una mummia con i polsi tagliati

Rit.

Ho delle puttane che mi fanno il filo lì a East Detroit
Perché pensano che io sia un fottutissimo Beasty Boy
Quindi le ho detto che sono Mike D (uno dei Beasty Boys, ndt)
E loro hanno fatto "Boh, non so, potrebbe anche essere!"
Le ho detto "ci troviamo al prossimo concerto di Kid Rock
Sarò accanto al Mostro di LochNess (okay) pace (ciao!)"
Poi mi sono catapultato alla casa del fumo, ho fumato finchè non ho cominciato a fare freestyle
Sono scappato e mi sono rituffato a casa, mi sono messo il rossetto
Ho aperto rompendolo il Tylenol e l'ho mangiato con il dosatore
Ho fatto un paio di scherzi telefonici (*driiiiin, click*)
"Sono Ken Kaniff dal Connecticut, accetta la chiamata?" (in inglese c'è una forte consonanza, ndt)
Voglio fare canzoni che tutti i ragazzi citino
E uccidere tutti i ricchi rapper di cui sono geloso
Quindi ricorda che quando esplodo nel tuo stereo
Yo, dico le parolacce solo per far arrabbiare tua mamma

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione