HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Dear Mama

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Me Against The World)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac
(Me Against The World)
Dear Mama

--- tradotto da THHT.cjb.net

Quando ero piccolo io e mia mamma abbiamo litigato
diciassette anni e sbattutto nelle strade
anche se a quel tempo non avrei pi pensato di rivedere la sua faccia
non c' una donna al mondo che potrebbe prendere il posto di mia mamma
Sospeso dalla scuola, avevo paura di andare a casa
ero un cretino insieme ai bulli
infrangevamo tutte le regole
ho pianto lacrime con la mia sorellina, durante gli anni
eravamo pi poveri degli altri bambini piccoli
e anche se avevamo padri diversi
lo stesso dramma
quando le cose andavano male chiamavamo "mamma"
Ricordo dello stress che ho causato
era un inferno, abbracciare mia mamma da una cella di galera
e chi avrebbe pensato alle elementari
hhhey! vedo il penitenziario!
un giorno, scappando dalla polizia,
s davvero, mia mamma mi ha preso
mi ha dato un calcio nel mio retro
e anche come una dipendente da crack, mamma
sei sempre stata una regina nera, mamma
io alla fine ho capito, che per una donna non facile
cercare di crescere un uomo
Tu eri sempre impegnata
una povera madre sola con l'assistenza pubblica
dimmi come ce l'hai fatta?
Non c' un modo in cui ti possa ripagare,
ma il mio piano di mostrarti che io capisco
Mamma, sei apprezzata

[rit.]
(donna, non sai cos' l'amore?)
cara mamma
(dolce donna, non sai cos' l'amore?)
sei apprezzata
(dolce donna, non sai cos' l'amore?)

Ora, che nessuno ci dica che era bello
niente amore da pap perch il codardo non era l
morto e non ho pianto
perch la mia rabbia non mi lasciava provare niente per un estraneo
mi dicono che mi sbaglio e sono senza cuore
ma per tutto il tempo io cercavo un padre che non c'era
giravo con i delinquenti
e anche se vendevano droga
almeno mostravano a un giovane fratello amore...
Mi sono mosso e ho cominciato a girare sul serio
avevo bisogno dei miei soldi quindi ho cominciato a spacciare
non sono colpevole, perch anche se vendevo roba pesante
bello vedere dei soldi nella tua cassetta della posta
Adoro pagare l'affitto quando l'affitto giusto
spero che tu abbia ricevuto la collana di diamanti che ti ho mandato
perch quando ero gi ci sei sempre stata per me
non mi hai mai lasciato solo perch ci tenevi a me
e potevo vederti arrivare a casa dopo aver lavorato fino a tardi
mentre in cuciva cercavi di prepararci un piatto caldo
lavorando con i rottami che avevi a disposizione
e mamma ha fatto miracoli ogni giorno del Ringraziamento
ma adesso la strada si era fatta dura, tu da sola
cercando di crescere due bambini monelli senza aiuti
e non c' un modo in cui ti possa ripagare,
ma il mio piano di mostrarti che io capisco
sei apprezzata

Rit.

Verso un po' di liquore e mi ricordo
che attraverso ogni dramma posso sempre dipendere da mia mamma
e quando sembra che sono senza speranze
dici le parole che mi rimettono in carreggiata
quando ero malato da bambino
per mantenermi felice non c'era limite alle cose che facevi
e tutte le mie memorie d'infanzia
sono piene delle cose che hai fatto per me
e anche se mi comporto da pazzo
devo ringraziare Dio che tu mi hai creato
non ci sono parole che possono esprimere come mi sento
non mi hai mai nascosto un segreto, sei sempre rimasta vera
e apprezzo come mi hai cresciuto
e tutto l'amore extra che mi hai dato
vorrei poter mandar via il dolore
se puoi farcela questa notte
c' un giorno pi luminoso
tutto sar a posto se tieni duro
una lotta ogni giorno, bisogna andare avanti
Non c' un modo in cui ti possa ripagare,
ma il mio piano di mostrarti che io capisco
sei apprezzata

Rit. ripetuto




testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Me Against The World)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione