HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Definition Of A Thug Nigga

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (R U Still Down?)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: R U Still Down? (Remember Me)/Poetic Justice soundtrack
Song: Definition of a Thug Nigga

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Lil'Deuce
--- per www.THHT.cjb.net

"Nobody's, closing me out of my business" (repeat 2X)
[2Pac] My definition of a thug nigga
"Nobody's, closing me out of my business"

Verse One: 2Pac

I played the cards I was given, thank God I'm still livin
Pack my nine til it's time to go to prison
As I'm bailin down the block that I come from, still gotta pack a gun
Case some young motherfuckers wanna play dumb
I guess I live life forever jugglin
But I'll be hustlin til the early mornin cause I'm strugglin
Like drinkin liquor make the money come quicker
Gettin pages from my bitch it's time to dick her
I ain't in love with her, I just wanna be the one to hit her
Drop off and let the next nigga get her
That's the way it goes, it's time to shake a hoe, make the dough
Break a hoe when it's time to make some mo'
I keep my finger on the trigger of my Glock
Ridin down the block lickin shots at the punk-ass *cops*
And spittin game through my mobile phone
The type of shit to get them hoes to bone
My Definition of a Thug Nigga

Chorus: (various samples)

"Tis the season, to be servin" "What you doin?"
"Mob-mobbin like a motherfucker" --> Snoop Doggy Dogg
(repeat 3X)
"Tis the season, to be servin" (scratched by Warren G)

Verse Two: 2Pac

Well I roll with a crew of zoo niggaz
They're quick to pulle a nine when it's time do niggaz
Comin through like I'm two niggaz, a true nigga fuck a Zig Zag
Roll me a blunt and pass that brew nigga
I'm drivin drunk on the freeway, so take it ea-sy
Lookin for a new face to skeeze me
Everybody's lookin for a nut but I'm searchin for the big bucks
Give a fuck, rather die than be stuck
in a one-room shack, and, kickin back
Daydreamin with the nine in my lap (huh)
So how's that from the mind of a Thug Nigga
Bought a fo'-five cause I heard that the slug's bigger
Figure the first motherfucker to jump'll find hisself
gettin swept off his feet by the pump
I put that on my moms, word to the motherfuckin trigger
Before I go broke I'll be a drug dealer, a Thug Nigga

Chorus

Verse Three: 2Pac

Short than a motherfucker snatched up by one-time
Make a phone call and be back to ball by lunchtime
So here we go, we in the inner city
I keep my hand on my gat and stay cool, my attitude is shitty
Niggaz don't like me cause I'm makin ends
Roll in a Benz and I blaze a blunt, cause I'm all in
And any nigga trying to take what I got'll
hafta deal with the sixteen-shot Glock (huh)
So here we go, I can't be faded
Happy in the motherfucker, finally made it
Got my money in my pocket, finger on the trigger
And I ain't takin shit from no niggaz
I'm just tryin to make some money right
Put some motherfuckin food in my tummy right
I'm feelin good like I'm supposed to, ready to ball
Find a spot and we can serve em all
My Definition of a Thug Nigga

Outro: (various samples)

"Tis the season, to be servin"
"Mobbin like a motherfucker, every single day" --> Snoop Doggy Dogg
[2Pac] My Definition of a Thug Nigga
(repeat 3X)
"Tis the season, to be servin" (scratched by Warren G)

"Nobody's, closing me out of my business" (continually scratched to near end)



2Pac
R U Still Down? (Remember Me)
Definition Of A Thug Nigga

--- tradotto da Lil' Deuce
--- per www.THHT.cjb.net

"Nessuno mi sta sbattendo fuori dai miei affari."
"Nessuno mi sta sbattendo fuori dai miei affari."
[2Pac] La mia definizione di un bandito negro
"Nessuno mi sta sbattendo fuori dai miei affari."

[2Pac]
Ho giocato le carte che mi sono state date, grazie a Dio sto ancora vivendo
Porto la mia 9 [mm] finchè non è ora di andare in prigione
Dato che sto proteggendo il mio quartiere, devo ancora portare una pistola
In caso che qualche giovane figlio di puttana voglia fare lo stupido
Scommetto che vivrò per sempre la vita truffando
Ma starò a fare il criminale fino alla mattina presto perchè so combattendo
Come se bere liquore facesse arrivare prima i soldi
Ottenendo biglietti dalla mia puttana, è ora di cazziarla
Non sono innamorato di lei, voglio solo essere l'unico a sbatterla
Mi calmo e lascio che il prossimo negro la prenda
E' così che va, è ora di scuotere una troia, fare la grana
Rompere una troia quando è ora di darsi da fare
Tengo il dito sul grilletto della mia Glock
Girando per il quartiere, facendo leccare gli spari ai *poliziotti* coglioni
E sputando il piano attraverso il mio telefono portatile
Il tipo di merda che riduce quelle troie alle ossa
La mia definizione di un bandito negro

"E' il periodo, di stare a servire" "Cosa stai facendo?"
"Assalendo come un figlio di puttana"...

[2Pac]
Bè, giro con una crew di negri da zoo
Sono pronti a tirar fuori una 9 [mm] quando è ora di fare i negri
Andando avanti come se fossi 2 negri, un vero negro, fanculo lo zig zag
Girami una canna e passami quella birra negro
Sto guidando ubriaco sull'autostrada, quindi rilassati
Cercando una nuova faccia che mi ecciti
Tutti cercano una buona scopata, ma io sto cercando le negrone
Frega un cazzo, meglio morire che essere sbattuto
In una baracca con una stanza, e, contrattaccando
Sognando di giorno con la mia 9 [mm] nel mio grembo (huh)
Quindi com'è questo che vien fuori dalla mente di un bandito negro
Ho comparto una 45 perchè avevo sentito che la pallottola è più grande
Immagina che il primo figlio di puttana che salta troverà se stesso
Che viene convinto al cento per cento dalla pompa
Ci scommetto su mia mamma, parola al fottuto grilletto
Prima di rimanere senza soldi sarò uno spacciatore, un bandito negro

"E' il periodo, di stare a servire" "Cosa stai facendo?"
"Assalendo come un figlio di puttana"...

[2Pac]
Più veloce di un figlio di puttana raccolto in fretta da un poliziotto
Faccio una telefonata e sono di nuovo a divertirmi entro l'ora di cena
Quindi via, siamo nella città che conta di più
Tengo la mia mano sulla mia gat e sto calmo, il mio atteggiamento è di merda
Non piaccio ai negri perchè sto facendo soldi
Giro in una Benz e incendio una canna, perchè ci sto completamente dentro
E ogni negro che prova a prendere ciò che ho dovrà vedersela con la Glock sedici colpi
Quindi via, non posso essere fatto svanire
Felice nel figlio di puttana, finalmente ce l'ho fatta
Ho il mio denaro nella mia tasca, il dito sul grilletto
E non sto prendendo un cazzo da nessun negro
Sto solo cercando di far bene dei soldi
Mettere bene un po' di fottutissimo cibo nel mio stomaco
Mi sento bene come dovrei, pronto a divertirmi
Trova un posto e possiamo servirli tutti
La mia definizione di un bandito negro

"E' il periodo, di stare a servire" "Cosa stai facendo?"
"Assalendo come un figlio di puttana"...

"Nessuno mi sta sbattendo fuori dai miei affari."

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (R U Still Down?)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione