HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Dr.Dre ft. Eminem, Xzibit- What's The Difference

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dr.Dre) :: scheda album (The Chronic 2001)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Dr. Dre f/ Eminem, Phish, Xzibit
Album: The Chronic 2001
Song: What's the Difference

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Phish] What's the difference between me and you? (repeat 2X)

[Dr. Dre]
Back when Cube - was rollin wit Lorenzo in a Benzo
I was bangin wit a gang of instrumentals
Got the pens and pencils, got down to business; but sometimes
the business end of this shit can turn your friends against you
But you was a real nigga, I could sense it in you
I still remember the window of the car that you went through
That's fucked up, but I'll never forget the shit we been through
And I'ma do whatever it takes to convince you
Cuz you my nigga Doc, and Eazy I'm still wit you
Fuck the beef, nigga I miss you, and that's just bein real wit you
You see the truth is
Everybody wanna know how close me and Snoop is
And who I'm still cool wit
Then I got these fake-ass niggaz I first drew with
Claimin that they non-violent, talkin like they *voice sample*
Spit venom in interviews, speakin on reunions
Move units, then talk shit and we can do this
Until then - I ain't even speakin your name
Just keep my name outta yo' mouth and we can keep it the same
Nigga, it ain't that I'm too big to listen to the rumors
It's just that I'm too damn big to pay attention to 'em
That's the difference

[Chorus - Phish]
What's the difference between me and you?
You talk a good one - but you don't do what you supposed to do
I act on what I feel and never deal wit emotions
I'm used to livin big dog style and straight coastin
(2x)

[Xzibit]
Yo I stay wit it
While you try to perpetrate, play wit it
Never knew about the next level until Dre did it (YEAH)
I stay committed while you motherfuckers baby-sitted
I smash you critics like a overhand right from Riddick (Yeah!)
Come and get it, shitted on villians by the millions
I be catchin bitches while bitches be catchin feelings
So what the fuck am I supposed to do?
I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you (Come on!)
A heartless bastard, high and plastered
My style is like the reaction from too much acid - never come down
Pass it around if you can't handle it
Hang Hollywood niggaz by they Soul Train laminates
What's the difference between me and you? (What?)
About five bank accounts, three ounces and two vehicles
Until my death, I'm Bangladesh
I suggest you hold yo' breath til ain't none left
Yo that's the difference

Chorus

[Eminem]
Aight, hold up hold up!
STOP THE BEAT A MINUTE!! I got somethin to say
Dre; I wanna tell you this shit right now while this fuckin weed is in me
(The fuck?!) I don't know if I ever told you this, but I love you dawg
I got your motherfuckin back, just know this shit
[Dre] Riiight? .. Slim, I don't know if you noticed it
But I've had your back from day one, nigga let's blow this bitch
[MnM] I mean it dawg, you ever need somebody offed - who's throat is it?
[Dre] Well if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean is
[Eminem]
Well that's cool, and I appreciate the offer
But if I do decide to really murder my daughter's momma
I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her
And cruise around wit her for seven hours through California
And have her wavin at people (Hi!) Then drop her off on the corner
at the police station and drive off honkin the horn for her
Raw dawg, get your arm gnawed off
Drop the sawed off and beat you wit the piece it was sawed off of
Fuck blood, I wanna see some lungs coughed up
Get shot up in the hot tub til the bubbles pop up
and they nose and cough snot up, mucus in hot water
That's for tryin to talk like The Chronic was lost product
That's for even THINKIN of havin them thoughts thought up!
You better show some respect whenever the Doc's brought up!!
So what's the difference between us? We can start at the penis
Or we can scream, "I Just Don't Give a Fuck," and see who means it!

Chorus 1.25X

Dr. Dre f/ Eminem, Phish, Xzibit
(The Chronic 2001)
What's the Difference

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Phish]
Qual è la differenza tra me e te? (2x)

[Dr.Dre]
Indietro a quando Cube girava con Lorenzo in una Benzo
io sparavo con una gang di strumentali
avevo le penne e le matite, impegnati negli affari; ma a volte
la fine degli affari di questa merda può mettere i tuoi amici contro di te
ma tu eri un vero negro, potevo sentirlo in te
mi ricordo ancora il finestrino della macchina attraverso cui sei passato
è una cosa fottuta, ma non dimenticherò mai la merda attraverso cui siamo passati
e farò di tutto quello che serve per convincerti
perchè tu il mio negro Doc, e Eazy sono ancora con te
fanculo i litigi, negro mi manchi, ed è per essere semplicemente sincero con te
vedi la verità è
che tutti vogliono sapere quanto amici siamo io e Snoop
e con chi vado ancora d'accordo
poi ho questi negri falsi con cui avevo cominciato
che dicono che loro sono non-violenti, parlando come se loro *voce campionata*
sputano veleno nelle interviste, parlando di riunioni
muovono unità, poi dicono cazzate e allora va bene possiamo farlo
ma fino a quel momento - non dirò neppure il tuo nome
tieni solo il mio nome fuori dalla tua bocca e possiamo restare così
negro, non è che sono troppo grande per non sentire le voci
è solo che sono troppo dannatamente grande per pagarci attenzione
questa è la differenza

[Rit. Phish, 2x]
Qual è la differenza tra me e te?
Tu parli bene - ma non fai quello che dovresti fare
io agisco secondo quello che sento e non tiro in mezzo le emozioni
sono abituato a vivere alla grande e a girare col motore spento

[Xzibit]
Yo io sono d'accordo
mentre tu cerchi di compierlo, ci giochi
non ha mia saputo niente del prossimo livello finchè Dre non l'ha fatto (yeah)
resto impegnato mentre voi figli di buttate avete la babysitter
distruggo voi critici come una bracciata direttamente da Riddick (yeah!)
vieni e prendilo, ho cagato sui villani attraverso i milioni
io afferro le puttane mentre le puttane afferrano i sentimenti
quindi cosa cazzo dovrei fare?
stappo bottiglie e scavo buche in ognuno di voi
un bastardo senzacuore, sballato e ubriaco
il mio stile è come la reazione per troppo acido - non mi abbasso mai
passatelo attorno se lo puoi maneggiare
attacco i negri di Hollywood alle loro lamine dei Soul Train
qual è la differenza tra me e te? (cosa?)
circa cinque conti in banca, tre grammi e due veicoli
fino alla mia morte, in Bangladesh
ti suggerisco di trattenere il respiro finchè non te ne rimane più
yo questa è la differenza

Rit.

[Eminem]
Ok, aspetta, aspetta
Ferma la base un minuto! Ho una cosa da dire
Dre, voglio dirti questa roba adesso mentre questa erba è in me
(che cazzo?) non so se te l'ho mai detto, ma ti voglio bene socio
copro le tue fottutissime spalle, sappi semplicemente questo cazzo
[Dre] Ok...Slim, non so se l'hai notato
ma ti copro le spalle dal primo giorno, negro facciamo saltare queste puttane
[Eminem] Esatto socio, se hai bisogno che qualcuno soffochi - di chi è la gola?
[Dre] Bene se tu ucciderai mai quella puttana di Kim, ti mostrerò dov'è l'oceano
[Eminem]
Beh è bello, e apprezzo l'offerta
ma se decido davvero di ammazzare la madre di mia figlia
la metterò a sedere sul sedile del passeggero e le metterò occhiali da sole
e girerò con lei per sette ore lungo la California
e le farò salutare la gente con la mano (ciao!)
poi la farò cadere all'angolo
della stazione di polizia e me ne andrò suonando il clacson per lei
rozzo socio, avrai le braccia rosicchiate
ti sego via un pezzo e ti picchierò con il pezzo che ti è stato segato via
fanculo il sangue, voglio vedere qualche polmone che tossisce
sparare a qualcuno nella vasca calda mentre le bollicine scoppiano
e annusano e tossiscono catarro, muco nell'acqua calda
questo è per aver parlato come se The Chronic era un prodotto perso
questo è per aver anche solo PENSATO di avere pensato certi pensieri
faresti meglio a mostrare un po' di rispetto quando il Doc porta qualcosa
quindi qual è la differenza tra noi? possiamo cominciare dal pene
o possiamo urlare "Non Me Ne Frega Un Cazzo" e vedere chi lo intende davvero

Rit.


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dr.Dre) :: scheda album (The Chronic 2001)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione