HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Xzibit ft. Eminem- Don't Approach Me

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Xzibit) :: scheda album (Restless)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Xzibit f/ Eminem
Album: Restless
Song: Don't Approach Me

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.almagazine.it
--- pubblicato su autorizzazione da THHT.cjb.net

[X] Pssh, man I need a lighter man
[E] Right here
[X] Yeahhh.. whassup Slim?
[E] What's crackin?
[X] Hit this shit
[E] Ssshhit I almost hit this motherfucker today
[X] Psh, is that right?
[E] What is it with motherfuckers thinkin that..
[E] {*SIGH*} because we're in the spotlight or whatever that..
[E] they can do or say whatever they want to us
[E] and that we won't retaliate
[X] Protect my motherfuckin self, by ANY
[both] MEANS, NECESSARY
[E] Right?

[Chorus 2X: Eminem]
Cause you don't know me, I don't know you
So don't approach me, I won't approach you
And don't insult me, I won't insult you
Cause you don't know what I will or I won't do

[Xzibit]
Make no mistake, I'm the Golden State heavyweight
Bein underrated gave me time to create it
Can you relate? I renovate, straight out the gate
Carried my weight, but seem to receive nothin but hate
Millionaires snatchin crumbs off my little son plate
Kidnapped, locked in a trunk, get shot in the face
No hoes, no clothes, no one showin up for my shows
You know how it goes; I might as well kick it at home
But my baby momma hate my guts and can't stand me (yeah)
Packed up, moved out, started a new family
So all this strugglin for what, so I can blow up
marry a slut but can't watch my seed grow up?
FUCK THAT, this the fuckin thanks I get
for tryin to edutain assholes and feed my bitch
Yo I feel like my whole life is upside down (upside down)
cause you seein more support than I'm seein my child
It's like..

[Eminem]
.. everyday I wake up, another drama
It's a wonder I'm alive, survivin this karma
If I can hold on to my private life for five minutes longer
I might get my wife to let go of this knife and just calm her
without these cameras in our faces like animals
for your Channel 2 Action News to follow our ambulence up the avenue
and catch a glimpse of all the suicide attempts
and what we do in private since they won't let us put up a fence
And you wonder why I carry every gun under the sun
whether it's unloaded full or an un-registered one
No bullet, you're so full of shit
this clip is so full it'll spit if I don't pull it
And don't give me no bullshit I'm not in the mood
I just got in a feud in some parkin lot with a dude
over Kim and she just slit both of her wrists over the shit
Don't tell me bout the show business shit
I know what this is, bitch

[Chorus]

[Xzibit]
This ain't business, this is personal BITCH
You don't know Xzibit from shit, new school, class dismissed
I had a very FUCKED UP day, I'm needin this fit
Shuttin motherfuckers up like they pleadin the 5th
Yo Em it's time to get serious with it (yeah)
Time for everybody to feel it, similar to the egg in the skillet
This is your brain on drugs, Xzibit brain on thugs
Ain't no neighborhood that's big enough to bang on us
Ain't no love lost my niggaz, relax yo'self
I'm about to snatch it all and start spreadin the wealth
To my niggaz who never seen it I mean it when I holla
at the top of my lungs about my guns and my loved ones
Got, tons of ammo to crack your enamel
Changin your channel, you played like a fuckin piano
Ridin slow through Cali like I'm ridin a camel
Millionaire motherfuckers with their brains in their flannels
I feel like, Tony Soprano, who do I trust now?
Just hit me on my tele' nigga soon as I touch down
Spit lines to split spines just to get mine
Big behind bitches gettin dick to spit shine
Sniff lines of coke, that's the only shit that make you dope
Bitch-ass nigga that's droppin the soap
Get choked out and beat, put your head in a vise-grip
and turn til you motherfuckers tell me the right shit

[Eminem]
So do I gotta buy a whole block to myself
a front door with twelve locks
and have a bodyguard walk me out to my mailbox
and everytime somebody makes a threat, run and tell cops?
Fuck that, I protect myself with these twelve shots
and one in the chamber, gun in the waist
and one in the ankle, waitin for someone to come to my place
tryin to walk up and knock like these cocksuckers are not
gonna get a shotgun or a glock shoved in their face?
And it's a disgrace Hailey can't play with her toys
in the front yard without you drivin by honkin your horn
screamin some shit, leanin out your windows, beepin n shit
Or pullin up in my drive like I won't leap in your whip
And so these kids tell their friends and relatives where I live
so my address ends up on the internet again
So then, I do an interview with Spin, tellin them
that if someone comes to my crib, I'ma shove a gun in their ribs
And reporters, blow it out of proportion
"Oh, now he's pullin guns on his fans
just for tryin to stand on his porch"
And I'm the bad guy, cause I don't answer my door like "Hey hi!
You guys wants some autographs? Okay, form a straight line!"
Sometimes I feel like loadin this rifle
and climbin the roof at night and hidin outside to snipe you
It's not that I don't like you..
.. it's just that I'm not behind the mic
I'm a person who's just like you

Xzibit f/ Eminem
(Restless)
Don't Approach Me

--- tradotto da www.almagazine.it
--- pubblicato su autorizzazione da THHT.cjb.net

[Xzibit e (Eminem)]
Psss amico ho bisogno di un accendino
(eccolo)
ehi, come va Slim?
(che succede?)
beccati 'sta roba
(merda, ho quasi steso sto stronzo oggi)
psss.. va bene?
(ma cos'hanno sti stronzi che credono...
dato che siamo sotto i riflettori pensano di
poter fare o dire qualsiasi cosa di noi
senza che ci vendichiamo)
io proteggo la mia fottuta individualità
con qualsiasi mezzo necessario
(ok?)

[Rit. Eminem]
Poichè non mi conosci, io non ti conosco
quindi non avvicinarti, io non mi avvicinerò
e non insultarmi, io non ti insulterò
perché non sai cosa farò o non farò

[Xzibit]
Non fare errori, sono il peso massimo del Golden State (la California, ndThhT)
essere sottovalutato mi ha dato modo di creare
capisci? Rinnovo, direttamente dalla gabbia
ho portato il mio peso, ma sembro ricevere nient'altro che odio
milionari che arraffano le briciole dal piatto di mio figlio
rapito, chiuso in un bagagliaio, un colpo di pistola in faccia
senza donne, senza vestiti, nessuno che venisse ai miei spettacoli
sapete come funziona, avrei potuto fare tutto da casa
ma la madre di mio figlio odiava la mia faccia e non mi sopportava (sììì)
ho fatto le valigie, sono partito, ho messo su una nuova famiglia
allora tutto questo lottare a cosa serve, potrei lasciar perdere
sposare una vacca, ma non poter vedere il mio seme crescere?
Fanculo, sono questi i fottuti ringraziamenti che ricavo
per aver cercato di educare e intrattenere stronzi e per aver sfamato la mia troia
ehi sembra che la mia vita sia sottosopra (sottosopra)
perché voi avete più supporto di quanto ne abbia io
praticamente...

[Eminem]
... ogni giorno mi sveglio, un altro dramma
è un miracolo che io sia vivo, che sopravviva a questo karma
se potessi controllare la mia vita privata per cinque minuti in più
potrei calmare mia moglie e dirle di lasciar perdere quel coltello
senza avere, come gli animali, sempre le telecamere puntate in faccia
quelle di Channel 2 Action News che seguono l'ambulanza che sale per la mia via
per cogliere gli scorci di tutti i tentati suicidi
e per vedere quello che facciamo in privato visto che non ci hanno fatto mettere una recinzione
e poi tu ti chiedi perché porto ogni pistola sotto il sole
che sia scarica, carica oppure non registrata
nessuna pallottola, sei così stronzo
questo grilletto è talmente pieno che sputerà se non lo premo
e non raccontatemi stronzate, non sono in vena
ho appena litigato con uno in un parcheggio
a causa di Kim e lei si è appena tagliata i polsi per sta storia (è tutto vero! ndthht)
e non parlarmi dello show business cazzo
so di cosa si tratta, troia

Rit.

[Xzibit]
Questo non è lavoro, è una roba personale
tu non conosci per niente Xzibit, una scuola nuova, classi congedate
ho avuto una giornata di merda, ho bisogno di questo scontro
faccio stare zitti sti stronzi come se evocassero il quinto emendamento
hei Em, è ora di fare sul serio
è tempo che tutti lo sentano, come l'uovo in padella
così si riduce il vostro cervello con la droga, il cervello di Xzibit coi balordi
e non esiste quartiere grande abbastanza da fotterci
e non c'è nessun amore perduto, fratelli, rilassatevi
sto per acchiappare tutto e distribuire tutta la refurtiva
ai miei fratelli che non hanno mai visto la ricchezza
quando grido a squarciagola delle mie pistole e dei miei amori
rilascio tonnellate di munizioni da far rompere il tuo smalto
cambia il tuo canale, sei suonato come un fottuto pianoforte
e giro in macchina per la California, come se io cavalcassi un cammello
stronzi miliardari con il cervello nella bambagia
mi sento come Tony Soprano, "di chi posso fidarmi adesso?"
chiamatemi sul mio telefono fratelli, appena torno giù
sputo rime per dividere i proventi per avere qualcosa di mio
un grande dietro alle troie che prendono cazzi
tu sniffi piste di coca pensando che questo sia l'unico modo per renderti figo
negri coglioni che buttano in terra la saponetta
che vengono strangolati e picchiati
ti metto la testa in un apriscatole
e giro fino a che tutti voi stronzi non mi direte la cosa giusta

[Eminem]
Quindi devo comprarmi un intero isolato solo per me
una porta d'entrata con 12 serrature
avere una guardia del corpo che mi accompagni alla cassetta delle lettere
e tutte le volte che ricevo una minaccia correre a dirlo ai poliziotti?
Fanculo io mi proteggo con questa dodici colpi
uno in canna, la pistola nella cintura
ed un'altra alla caviglia, in attesa che qualcuno arrivi a casa mia
che salga per il mio vialetto e che bussi, come se questi succhiacazzi non
si beccheranno un bel fucile a canne mozze o una pistola direttamente in faccia
ed è un peccato che la mia piccola Hailey non possa giocare con i suoi giocattoli
nel cortile davanti a casa senza che qualcuno passi suonando il clacson
urlando cazzate, sporgendosi dal finestrino, suonando e cose del genere
oppure entrando nel mio viale d'accesso senza che io salti sulla sua macchina
e tutti sti ragazzi dicono ai loro amici e parenti dove vivo
ed il mio indirizzo finisce ancora su Internet
quindi faccio un intervista per Spin e gli dico
che se qualcuno viene a casa mia io gli punto una pistola nelle costole
ed i giornalisti riportano la notizia ingigantendola
"oh adesso punta le pistole contro i suoi fans
solamente per aver violato la sua veranda"
e sono io il ragazzo cattivo, perché non rispondo alla porta con un "Hey ciao
ragazzi volete degli autografi? Okay mettetevi in fila!"
a volte voglio caricare questo fucile
salire sul tetto di notte e nascondermi per poi spararvi come un cecchino
non è perché non mi piacete...
...semplicemente non sono dietro il microfono
sono una persona, esattamente come voi

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Xzibit) :: scheda album (Restless)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione