HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Obie Trice- Don't Come Down

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Obie Trice) :: scheda album (Cheers)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Obie Trice
Album: Cheers
Song: Don't Come Down

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da OKram
--- per www.THHT.cjb.net

[Chorus]
Dont come down, things will always work out
Dont come down, things will always work out
Dont come down, things will always work out
So when you find yourself in tears.

[Verse]
As a child I was foul
Ma, I couldn't understand them things that came out your mouth
(Daddy's ain't shit!)
You would fuss, cuss till your blood pressure was up
Then give up and slouch on the couch and drink ya liquor
(Fuck you boy!)
A hard headed nigga I was, quick temper
Short attention span, not attending class (no)
What a dummy, I would run over you hunny
You confront me and say "Obie you no longer have a mommy"
Don't use my phone, don't even eat my food
Matter of fact we don't speak and it was just me and you
In the house with the mouse and them traps and that gat
Waiting on the day for you to pull that trigger back

[Chorus]

[Verse]
"You tryin to kill me boy! that's what you wanna do? kill me?!"
Ma you're not feelin me, the beepers not that drastic
"Blasted bastard, you're lying, lying!"
"You tuck plastic freezer bags with dope inside em!"
She knew (damn) but she hated that it was true
"I done raised 2 boys, I can do away with you"
The locks changed and the nights got colder.
I'm slangin boulders lookin like lookin like a boat of toga
But fuck it im the O'Ster, I'm down for mines Ma
She ride by my corner like "I'm not gon cry"
"I will not rid the pain of watchin my youngest man"
"From, on the corner slanging cain to callin the cops"

[Chorus]

[Verse]
Even though I left the house wrong
Seventeen years old on my own, using these streets as my home
There's no need to prolong this beef dear I love you
Miss Elenor Trice, I place no one above you
You the reason when I hustle, I knew to stack
The reason when I opened up mics, I knew to rip
Your ethics you enstored in this hectic young brotha
Rubbed off after all, now look at your boy
When they ask about me now, you don't just put your head down
Straighten up Ma, you could smile now proud
Everythings kosher with the boasterous O'Ster
Let's get closer, so regrets never approach us

[Chorus - repeat 2x]

[guitar solo]

Obie Trice
(Cheers)
Don't Come Down

--- tradotto da OKram
--- per www.THHT.cjb.net

[rit]
Non abbatterti, le cose funzioneranno sempre (x 3)
così quando ti trovi in lacrime

Da bambino ero brutto
Madre, non posso capire quelle cose che escono dalla tua bocca
(Papà non è un cazzo!)
Tu volevi discutere fino a che la pressione ti saliva
Poi smettevi e sprofondavi nel divano a bere liquore
(Fottiti ragazzo!)
Io ero un nero duro di testa, temperamento irrascibile
Limitata capacità di concentrazione, non frequentondo la scuola (No)
Che piccolo idiota, ti calpesterei Hummy
Tu ti metti di fronte a me e dici "Obie tu non avrai più una madre"
Non usare il mio telefono, tantomeno non mangiare il mio cibo
In pratica noi non parlavamo e il fatto era che eravamo solo io e te
In casa con i topi e le loro trappole e quella pistola
Aspettando il giorno che tu tirassi indietro quel grilletto

Rit.

Tu stai provando ad uccidermi ragazzo! E' questo quello che vuoi fare?Uccidermi!"
Madre tu non mi provi niente per me, le fissazioni non sono così drastriche
"Maledetto bastardo tu stai mentendo, mentendo!"
"Tu hai cacciato la droga dentro i sacchetti del frigo"
Lei sapeva (dannazione) ma odiava che fosse vero
"Io ho allevato due figli, e potrei farlo anche con te"
La serratura era cambiata e la notti si fecero fredde
Io sto lancianda ingiurie come macigni assomigliando ad una nave di giudici
Ma vaffanculo io sono lo O'ster, mi sbatto per le mie cose mà
Lei mi passa accanto tipo "non piangerò"
"Non mi sbarazzerò del dolore di guardare il mio piccolo uomo"
"che passa dall'angolo a spacciare al chiamare gli sbirri"

[Rit]

Anche se ho lasciato la casa incasinata
a 17 anni da solo, usando queste strade come la mia casa
Non c'è nessun bisogno di continuare questo litigio, cara, ti voglio bene
Miss Elenor Trice, non metto nessuno sopra di te
Sei stato il motivo per cui mi sono sbattuto, sapevo come accumulare
Il motivo per cui ho scoperto i microfoni, io sapevo spaccare
Le tue morali sono state istituite dentro questo ragazzo agitato
Strofinaci su dopo tutto, ora guarda il tuo ragazzo
Quando loro ti chiedono di me, non abbassare soltanto la testa
fatti forza madre, ora potresti sorridere orgogliosa
Qualsiasi cosa è pura(metafora con cibo per ebrei) con lo spaccone O'ster
Avviciniamoci, così i rimpianti non ci raggiungeranno mai...

[Rit 2x]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Obie Trice) :: scheda album (Cheers)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione