HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- Drug Ballad

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Eminem
(The Marshall Mathers LP)
Drug Ballad

--- tradotto da THHT.cjb.net

[ragazza] S, ahahahah... wooooooo, cazzo!
[Eminem] ok
Indovina un po? Non sto ancora arrivano
arriver in un minuto
Ayo, questa la mia canzone d'amore, e fa cos

[Eminem]
Indietro nel tempo a quando Mark Walhberg era Marky Mark
questo era come facevamo a far iniziare il party
mischiavamo Hennessy con Bacardi Dark
e quando, entra in circolo puoi a malapena parlare
e entro il, sesto gin stai probabilmente strisciando
e starai, male e probabilmente vomiterai
e la mia predizione che probabilmente cadrai
da qualche parte nell'atrio oppure al muro dell'ingresso
e tutto sta girando
e cominci a pensare che le donne
stanno nuotando ancora con biancheria rosa nel lavandino
poi in un paio di minuti quella bottiglia di Guinness finita
e adesso sei ufficialmente autorizzato a tirare ceffoni alle puttane
hai il diritto di rimanere violento e cominciare a impazzire
a iniziare una lotta con lo stesso tipo che ti stava guardando duramente
entrare nella tua macchina, avviarla, e cominciare a guidare
sull'isola e causare un tamponamento di 42 macchine

[Eminem con la voce da astronauta]
Terra, pilota a co-pilota
quardi la vita su questo pianeta, signore, non ce n' segno
tutto quello che vedo un mucchio di fumo che vola
e sono talmente sballato che potrei morire se ci passo vicino
lasciatemi fuori in questo posto
sono fuori posto
sono nello spazio esterno
sono semplicemente svanito senza lasciare traccia
sto andando in un bel posto adesso dove crescono i fiori
torner in un'oretta o gi di l

[Rit. Eminem]
Perch ogni volta vado per provare a andarmene
qualcosa continua a tirarmi la manica
non voglio, ma devo rimanere
queste droghe mi hanno davvero in pugno
Perch ogni volta che provo di dirgli "no"
loro non mi lasciano che io le lasci andare
sono uno schifo, tutto quello che devo dire
queste droghe mi hanno davvero in pugno

[Eminem]
In terza elementare, tutto quello che facevo
era sniffare la colla attraverso un tubo e giocare al cubo di Rubix
17 anni dopo sono rozzo come un ebreo
che prendo in giro la prima tipa con le tette pi enormi
non ho gioco
e ogni faccia sembra la stessa
non hanno nome
quindi non ho bisogno di un gioco per giocare
dico semplicemente quello che voglio a chi voglio
quando voglio, dove voglio, come voglio
comunque, un po' di rispetto lo mostro davvero a pochi
appena l'ecstasy mi ha fatto sdraiare accanto a te
divento sentimentale di brutto rovesciandoti le budella addosso
ci siamo appena incontrati
ma credo di essere innamorato di te
ma ci sei dentro anche tu
quindi dimmi che anche tu mi ami
mi sveglio la mattina tipo "ma che cazzo stiamo facendo?"
devo andare puttana
sai che ho della roba da fare
perch se mi beccano che tradisco dopo sono bloccato con te
ma alla lunga
queste droghe probabilmente mi prenderanno prima o poi
ma fanculo, sono sotto effetto di una
quindi divertiamoci
lascia che la X (ecstasy) distrugga il tuo midollo spinale
cos non pi una linea dritta
finch camminiamo in giro che sembriamo delle bambole al vento
la merda che spunta fuori dalla nostra schiena come un dinosauro
merda, sei colpi non mi faranno pi sballare
quindi ciao per adesso
vado a cercarne dell'altra

Rit.

[Eminem]
E' il suono di una bottiglia quando viene stappata
quando la deglutisci e ci sguazzi e anneghi nel tuo rimorso
e domani probabilmente vorrai farlo ancora
cos' un piccolo fluido spinale tra te ed un amico? strappalo!
e cos' un pochettino di avvelenameto da alcool?
e cos' una piccola rissa?
domani sarete ragazzi ancora
la tua vita
vivila come vuoi
la Marijuana ovunque
dove sei stato portato?
non importa dal momento che arrivi dove stai andando
perch non c' un cazzo di niente che significhi qualcosa dove stiamo andando
ti dicono di smettere, ma tu siediti l e ignorali
anche se ti svegli sentendoti una merda ogni mattina
ma sei giovane
hai un sacco di droghe da farti
di ragazze da scoparti
feste da distruggere
fa schifo essere te
se potessi tornare indietro e annullare tutto, non lo farei
farei pi cazzate di quante la gente ha detto che non dovrei fare
ma sono del tutto adulto e migliorato e laureato
mi sono fatto droghe migliori e pi nuove
ma ho ancora da crescere molto
ho ancora da vomitare molto
ma quando tutto detto e fatto avr 40 anni
prima di saperlo con un oncia di liquore sul balcone a raccontare storie
con una bottiglia di Jack
coccolando due nipoti
facendo il babysitter per Haley mentre Haley fuori a spaccarsi (Haley la figlia di Em, ndt)

Rit. ripetuto con piccole variazioni

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione