HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- Encore

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Black Album)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z
Album: The Black Album
Song: Encore

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Kima
--- per www.THHT.cjb.net

Thank you, thank you, thank you, you're far too kind

[Chorus]
Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar

Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga make some noise

[Verse One]
Who you know fresher than Hov'? Riddle me that
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Can't none of y'all mirror me back
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
I'm, young H.O., rap's Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
I'm in, Boeing jets, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
On the low but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
God your man Hov' cracked the can open again
Who you gon' find doper than him with no pen
just draw off inspiration
Soon you gon' see you can't replace him
with cheap imitations for DESE GENERATIONS

[Chorus] - 1/2

{What the hell are you waiting forrrr?}

[Verse Two]
{*sighs*} Look what you made me do, look what I made for you
Knew if I paid my dues, how will they pay you
When you first come in the game, they try to play you
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
As fate would have it, Jay's status appears
to be at an all-time high, perfect time to say goodbye
When I come back like Jordan, wearin the 4-5
It ain't to play games witchu
It's to aim at you, probably maim you
If I owe you I'm blowin you to smithereeens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing)
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh'fucker if you want this encore
I need you to scream, 'til your lungs get sore

[Interlude]
OWWWW! It's star time
This man is MADE! He's KILLIN all y'all jive turkeys
Do y'all want more of the Jigga man?
Well if y'all want more of the Jigga man
Then I need y'all to help me, bring him back to stage
Say Hova, c'mon say it!
HO-VA! HO-VA! Are y'all out there? {*crowd chants "HO-VA! HO-VA!"*}
Are y'all out there? C'mon, louder!
Yeah, now see that's what I'm talkin bout
They love you Jigga - they love you Jigga!

[Jay-Z]
I like the way this one feel
It's so muh'fuckin soulful man!
(Whoaaaaaahhhh, whoahhhhhhhhhhhhh, whoahhhhhhhhhhhhh)
Yeah {*crowd still chanting*} okay

[Verse Three]
So this here is the victory lap
Then I'm lea-vin, that's how you get me back
After a year of them 16's, it's one point two
And that's two point four, and I'm only doin two
You wanted to gain attention new dudes
I can get you BET and TRL too
You wanna be in the public, send your budget
Well fuck it, I ain't budgin!
Young did it to death, you gotta love it
Record companies told me I couldn't cut it
Now look at me, all star-studded
Golfer above par like I putted
All cause the shit I uttered, was utterly ridiculous
How sick is this?
You want to bang, send Kanye change, send Just some dust
Send Hip a grip, then you got' spit
A little somethin like this, WOO!

{What the hell are you waiting forrrr?}
{*piano plays out as crowd cheers loudly*}

Jay-Z
(The Black Album)
Encore

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Kima
--- per www.THHT.cjb.net

(Rit.)
adesso, "posso avere un bis"?, ne vuoi ancora
cucina cruda per questo ragazzo di Brooklyn
allora per questa ultima volta voglio che ruggiate

(Jay-z)
chi conosci più fresco di Hov’, chiariscimi questo
tutti voi sapete dove sono liricamente
nessuno di voi potrà replicarmi
Si, ascoltando me sembra di sentire G. Rap ai suoi tempi migliori
Sono, Young H.O., il Greatful Dead del rap
Prima volevo assumere il controllo del mondo, ora spezzo il pane
Sono nei jet Boeing, Global Express
In giro per il mondo, ma ancora attaccato alle radici
Un tipo alla buona, ma con uno yacht con 3 ponti
Ma quando sei giovani, che cazzo ti aspetti? Yep, yep
Grande apertura, grande chiusura
Dio, il tuo uomo Hov’ ci ha dato sotto e è ancora qua
Chi puoi trovare meglio di lui senza una penna? (si riferisce al fatto che a quanto pare non scrive i suoi testi, li tiene a memoria, ndt)
Butto giù solo con l'ispirazione
Presto ti accorgerai che non puoi rimpiazzarlo
Con queste modeste imitazioni per le VOSTRE GENERAZIONI

(Rit.)

[Ma che diavolo stai aspettando??]

(Jay-z)
-sospira- guarda cosa mi fate fare, guardate cosa combino per voi
anche se pagassi i miei debiti, come ti ripagherebbero questi
quando la prima volta entrasti nel giro, cercarono di prenderti in giro
dopo che hai sfornato un paio di hit, guarda come ti acclamano
dai Marcy Projects al Madison Square
è l’unica cosa che importa, è solo una questione di tempo (yeah)
come avrebbe voluto il destino, lo stato di Jay è arrivato
a essere uno al top di sempre, momento perfetto per dire addio
se tornerò come Jordan, indossando la 4-5 (numero indossato momentaneamente da MJ al suo primo ritorno nel '95, ndjp)
non è per prenderti in giro
è per mirare a te, forse per massacrarti
se ti fossi debitore, ti ridurrei in pezzettini
succhia cazzi, prendine una per la tua squadra
e mi serve che ti ricordi una cosa:
venni, vidi, vinsi
dalle vendite ai live tutti esauriti
allora bastardo, se vuoi il bis
devi urlare finché ti collassato i polmoni

(interlude)
ohhh!è il momento della star
questo uomo si è fatto da solo! Vi rovina tutti, voi stupidi polli
ne volete ancora tutti di Jigga man?
Beh,se ne volete ancora
Allora dovete aiutarmi,a farlo tornare sul palco
Dite “Hova”, dai, ditelo!
HO-VA! HO-VA!ci siete o no la fuori? (*voci del pubblico che grida HO-VA!*)
Ci siete o no la fuori? dai, più forte!
Si, ora vedete, è questo di cui sto parlando
Ti amano Jigga - ti amano Jigga!

(Jay-z)
mi piace questa sensazione
è così fottutamente intenso!
(whoahhhhhh, whoahhhhh, whoahhhh)
si, (*il pubblico ancora acclama*) ok

e così, questo è il giro di campo dopo la vittoria
poi me ne vado, ecco come mi richiamate indietro
dopo un anno di 16 barre (rime), siamo a 1.2
e 2.4, e ne faccio solo un paio
volete avere della attenzioni voi, nuovi tipi
vi posso procurare la BET e anche TRL
volete essere nel pubblico? Fatemi sapere il vostro budget
ma si, fanculo! non sto cambiando idea!
Young ce l’ha fatta fino alla morte, devi amarlo
Le etichette mi dissero che non avrei sfondato
Ora mi guardano, tutti che ammirano la stella
Un golfista sopra il par (sopra la "media", ndt), per come ho tirato
Tutto perché tutta la merda che ho messo in circolazione, non era completamente assurda
Che roba malata è questa?
Volete spaccare? mandate a Kanye (West, ndjp) il contante, a Just (Blaze, ndt) della grana
mandate a Hip (Hop, come i primi due un produttore della Roc-A-Fella, ndt), e poi però dovete sputare
qualche rimetta come questa, WOOOOOO!

[Ma che diavolo state aspettando??]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Black Album)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione