HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- Ether

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Stillmatic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: Stillmatic
Song: Ether

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[gunshots]

[Nas talking]
("Fuck Jay-Z")
What's up niggas, ay yo, I know you ain't talkin 'bout me dog
You, what?
("Fuck Jay-Z")
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
("Fuck Jay-Z")

[Chorus]
(I) Fuck with your soul like ether
(Will) Teach you the king you know you
(Not) "God's son" across the belly
(Lose) I prove you lost already

Brace yourself for the main event
Y'all impatiently waitin
It's like an AIDS test, what's the results?
Not positive, who's the best? Pac, Nas and Big
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
I embrace y'all with napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
How could Nas be garbage?
Semi-autos at your cartilege
Burner at the side of your dome, come outta my throne
I got this, locked since '9-1
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
With Hawaiin Sophie fame, kept my name in his music
Check it

[Chorus]

[talking]
Ay yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Ay, y'all faggots, y'all kneel and kiss the fuckin ring

[Chorus]

I've been fucked over, left for dead, dissed and fogotten
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Y'all some "well wishers," friendly actin, envy hidin snakes
With your hands out for my money, man, how much can I take?
When these streets keep callin, heard it when I was sleep
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Started cockin up my weapon, slowly loadin up this ammo
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
When KRS already made an album called Blueprint
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
Dick suckin lips, whyn't you let the late, great veteran live

[talking]
(I...will...not...lose)
"God's son" across the belly, I prove you lost already
The king is back, where my crown at?
(Ill...will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas

[Chorus]

Y'all niggas deal with emotions like bitches
What's sad is I love you 'cause you're my brother
You traded your soul for riches
My child, I've watched you grow up to be famous
And now I smile like a proud dad, watchin his only son that made it
You seem to be only concerned with dissin women
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly?
Well life is hard, hug me, don't reject me
Or make records to disrespect me, blatent or indirectly
In '88 you was gettin chased through your buildin
Callin my crib and I ain't even give you my numbers
All I did was gave you a style for you to run with
Smilin in my face, glad to break bread with the god
Wearin Jaz chains, no tecs, no cash, no cars
No jail bars Jigga, no pies, no case
Just Hawaiian shirts, hangin with little Chase
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
You Tae-bo hoe, tryna' work it out, you tryna' get brolic?
Ask me if I'm tryna' kick knowledge
Nah, I'm tryna' kick the shit you need to learn though
That ether, that shit that make your soul burn slow
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
And that's the guy y'all chose to name your company after?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
And now y'all try to take my spot, fellas?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
In a pine box with nine shots from my glock, fellas
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
What you think, you gettin girls now 'cause of your looks?
Ne-gro please
You no mustache havin, with whiskers like a rat
Compared to Beans you wack
And your man stabbed Un and made you take the blame
You ass, went from Jaz to hangin with Caine, to Herb, to Big
And, Eminem murdered you on your own shit
You a dick-ridin faggot, you love the attention
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
J.J. Evans get gunned up and clapped quick
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
So little shorty's gettin gunned up and clapped quick
How much of Biggie's rhymes is gon' come out your fat lips?
Wanted to be on every last one of my classics
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss

Nas
(Stillmatic)
Ether

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

*spari*

[Nas]
*"Fuck Jay-Z"* (fanculo Jay-Z, probabilmente campionato da (Fuck)Friends di 2Pac, ndt)
Com' negri, ay yo, so che non stai parlando di me amico
tu, cosa?
*"Fuck Jay-Z"*
Sei stato sul mio cazzo negro (mi hai sostenuto,ndt), adori il mio stile, negro
*"Fuck Jay-Z"*

[Rit]
(I) Ti fotto l'anima come l'etere
(Will) ti insegno chi il vero re
(Not) "Figlio di Dio" (tatuato,ndt) sul ventre
(Lose) Ti ho gi dimostrato perdente

("I Will Not Lose", "io non perder", ripetuto da Jay-Z in "The Takeover", canzone di
dissing contro Nas e altri di cui questa canzone sostanzialmente la risposta, ndt)

Preparatevi per l'evento principale,
state tutti aspettando impazientemente
come il test dell'AIDS, qual il risultato?
non positivo, chi il migliore? Pac, Nas e Big
non c' di meglio, East, West, North, South, mi sono esposto, ingordo
vi stringo tutti con napalm (esplosivo,ndt)
scoppio, le budella non, hanno lasciato il petto, la faccia andata
come potrebbe Nas essere spazzatura?
semiautomatiche che mirano la tua cartilagine
una pistola sul lato del tuo addome, venga fuori il mio trono
ce l'ho ben stretto dal 9-1
sono il pi vero, d il nome di un rapper che non ho influenzato
ho fatto epoca ma ora tengo i miei occhi sui Giuda
con fama da camicia hawaiana, che ha tenuto il mio nome nella sua musica
ascolta

[Rit.]

[parlando]
ay yo, passami il fumo, versate le mie ceneri su questi negri amici (senza dubbio)
ay, voi tutti froci, inginocchiatevi e baciate il fottuto anello

[Rit.]

Hanno speculato su di me, mi hanno lasciato per morti, insultato e dimenticato
la fortuna era scappata, speravano che me ne sarei andato, ferito e marcio
voi pisciate su di me, cagate su di me, sputate sulla mia tomba
parlate di me, ridete dietro le mie spalle ma davanti alla mia faccia
siete solo "i miei migliori auguri", fate gli amici, serpenti che nascondono l'invidia
con le vostre mani a muoversi per i soldi, amico, quanto posso prendere?
quando queste strade continuano a chiamare, le ho sentite mentre dormivo
questo Gay-Z e Cockafella (parodia di Rock-a-fella, etichetta di Jay-Z, cock "cazzo",ndt)
volevano scazzi
ho cominciato a caricare la mia arma, prendendo lentamente queste munizioni
per esploderle su un cammello, e i suoi soldati, posso arrangiarmi
da solo in questo ed manoscritto, suona solo stupido
quando KRS ha gi fatto un album chiamato Blueprint (ultimo, ottimo, album di Jay-Z,ndt)
prima, Biggie il tuo amico, poi hai il coraggio di dire che sei meglio di lui
(a dire il vero, Jay-Z dice "se non sono meglio di Big, sono il pi vicino",ndt)
succhia cazzi, perch non lasci il defunto, grande combattente vivere (riferito a Biggie,ndt)

[palrando]
(Io...non...perder)
"Figlio di Dio" sul ventre.. Ti ho gi dimostrato perdente
Il re tornato, dov' la mia corona?
(Ill Will) Ill Will riposa in pace, facciamolo negri

[Rit.]

Voi negri trattate le emozioni come le puttane
la cosa triste che ti voglio bene perch sei un mio fratello
hai venduto la tua anima per la ricchezza
il mio bambino, ti ho guardato crescere fino ad essere famoso
e adesso sorrido come un pap orgoglioso, guardando il suo unico figlio che ce l'ha fatta
sembra che a te interessi solo parlare male delle donne
sei stato abusato da bambino, avevi paura di sorridere, ti chiamavano brutto?
beh la vita dura, abbracciami, non respingermi
o fare dischi per insultarmi, esplicitamente o indirettamente
nell'88 venivi inseguito nel tuo palazzo
chiamando a casa mia e io non ti avevo neanche dato i miei numeri
tutto ci che feci fu darti uno stile con cui muoverti
sorridendo davanti a me, felice di dividere il pane con un dio
indossando catene di Jaz, niente automatiche, niente soldi, niente auto
niente sbarre di galera Jigga, niente cose facili, niente processi
solo camicie hawaiane (tipiche di Jay-Z,ndt), girando con il piccolo Chase
sei un fanatico, un falso, un imitazione, una checca, uno Stan
io ti spacco ancora il culo, sei il trentaseiesimo nella classifica di karate
sei una zoccola Tae-bo, che cerca di arraggiarsi, vuoi diventare ???
chiedimi se sto cercando di spargere conoscenza
no, sto cercando di spergere la merda attraverso cui hai bisogno di imparare
quell'etere, quella merda che fa bruciare piano la tua anima
lui chi , Dame Diddy, Dame Daddy o Dame Duddy (giochi di parole tra "il paparino delle dame"
e "il fantoccio delle dame",in assonanza con la battuta seguente su P\Puff Diddy\Daddy,ndt)
oh, ho capito, tu sei Biggie e lui Puffy
Rockfeller morto di AIDS, quella fu la fine della sua epoca
e quello il tipo cui vi siete ispirati per il nome della vostra etichetta?
fate un po' i conti, io "rock hoes" ("trombo zoccole",ndt), voi "rock-a-fella"
(in teoria "ragazzo che spacca",ma qui "trombate ragazzi",ndt)
e ora voi volete prendere il mio posto, ragazzi?
I ragazzi caldi di Philadelphia, vi metto in un posto secco, ragazzi
in una cassa di pino con nove spari dalla mia pistolam, ragazzi
Foxy ti ha eccitato perch avevi la tua faccia nella sua figa (Foxy Brown ha fatto una canzone
con Jay-Z sul suo primo album, Reasonable Doubt,ndt)
Cosa pensi, che ora puoi avere le ragazze grazie ai tuoi sguardi???
Ne-gro per favore
non hai i baffi, con i peletti come un topo
in confronto a Beans sei scarso
e il tuo amico ha colpito Un e ti ha fatto prendere la colpa (Jay-Z stato accusato
dell'accoltellamento di Lance "Un" Rivera, ndt)
il tuo culo, andato da Jaz a girare con Caine, poi Herb, poi Big
e, Eminem ti ha massacrato sulla tua stessa roba (si riferisce al fatto che la parte di Eminem
in "Renegade" nettamente migliore di quella di Jay-Z,nonostante l'album sia il suo,ndt)
sei un frocio cavalca-cazzi, ami avere l'attenzione
i negri del Queens vi fanno il culo negri, chiedi a Russell Simmons
ah, R-O-C, vi sparano e atterrano in fretta (ritmo sulla falsariga sempre di Takeover,ndt)
J.J.Evans viene sparato e atterrato in fretta
la tua intera dannata etichetta viene sparata e atterrata in fretta
Shawn Carter (vero nome di Jay-Z,ndt) o Jay-Z, sia tu dannato sul cazzo di Jaz
quindi il piccoletto viene sparato e atterrato in fretta
quante delle rime di Biggie usciranno ancora dalle tue labbrone?
volevi proprio essere su ognuno dei miei ultimi classici
sei roba scoppiata, chiedi scusa, negro, prova a chiedere a Jadakiss

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Stillmatic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione