HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

N.W.A.- Express Yourself

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (N.W.A.) :: scheda album (Straight Outta Compton)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

N.W.A.
(Straight Outta Compton)
Express Yourself

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Dr. Dre]
Yo amico ci sono un sacco di fratelli qui fuori
che parlano e parlano ma hanno paura di mostrare la realtà

[Ice Cube]
Amico, tu hai fatto tutte queste ottime produzioni
non hai avuto la possibilità di mostrargli com'è che va

[Dr. Dre]
quindi cosa vuoi che faccia?

{Esprimi te stesso!}

[Dr. Dre]
Mi esprimo con le mie piene capacità
e adesso vivo in edifici correzionali
perchè alcuni non sono d'accordo su come io faccio questo
vado dritto e medito come un buddista
rilascio sapori, il mio comportamento è ereditario
ma la mia tecnica è decisamente necessaria
date la colpa a Ice Cube, perchè dice che diventa funky
quando hai un soggetto e un predicato
e lo aggiungi a un beat che spacca, e ti farà pensare
alcuni sfigati mi stuzzicano la pelle - fino allo stomaco
perchè il loro flow non è come questo
sapete cosa? non esiterò a insultare uno
o due prima di finire, quindi non cercare di cantare sta roba
alcuni rilasciano scienza, mentre io rilascio inglese
anche se Yella, lo fa a-capella
ancora mi esprimo, uo, non fumo marja o erba
perchè si sa che dà ad un fratello danni al cervello
e i danni al cervello col micro non c'entrano - NULLA
altro che renderti uno sfigato e tu sei uno
non essere un altro sequel... {Esprimi te stesso!}

{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}

[Dr. Dre]
Ora, tornando al PG (Parental Guidance, insomma alle cose "vietate ai minori", ndt)
quello è il programma, ed è facile
Dre è tornato, i nuovi rapper sono deprimenti
l'esprimere non è il loro soggetto perchè a loro piace seguire
le parole, lo stile, la moda; i dischi che faccio girare
ancora ed ancora ed ancora - yo sei all'altro capo
guarda un fratello che mescola rime fighe, senza aiuto
non c'è preoccupazione o mistero quando esprimo me stesso
è assurdo vedere la gente essere
quello che la società vuole che siano, ma non io
spietato, è il modo di essere, lo sanno
altri dicono rime che non riescono ad essere originali
o che muoiono dove l'hip-hop inizia
si dimenticano il ghetto, e rappano per le classifiche pop
alcuni musicisti dicono parolacce a casa
ma hanno paura di usare volgarità quando sono al microfono
sì, vogliono la realtà, ma non ne sentirete mai
preferirebbero esagerare un po' di finzione
alcuni dicono no alle droghe, e prendono una posizione
ma dopo il mio show, vanno a cercare il Dopeman (spacciatore, e canzone degli NWA, ndt)
o bannano il mio gruppo dalle radio
senti NWA e dici "Cazzo no!" (paradosso no alle volgarità, e volgarità per esprimerlo, ndt)
ma tu sai che non si tratta solo di ricchezza
finchè ti ricordi di.. {Esprimere te stesso!}

{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}

[Dr. Dre]
{Esprimi te stesso!} .. fin dall'inizio
perchè sei vuoi iniziare a risalire la classifica
allora l'espressione è una parte importante
non sei efficiente col tuo flow, non sei veloce
ti muovi come una tararuga, piena di rigor mortis
c'è un qualcosa in più da mostrare
ho rime nella mia mente, incastrate come un embrione
o una lezione - tutte quelle espressioni
e se cominci a preoccuparti, ho uno Smith'n'Wessun (fucile,ndt) per te
potrei ignorare il tuo disco perchè non ha fine
mi lancio in estate inverno primavera e autunno
è Dre sul micro, che si concretizza
facendo il lavoro, NWA è la squadra d'assalto!
sì scalerò, ma tu sai di aver bisogno di questo
e la conoscenza sta creascendo proprio come un feto
o un tumore, ma ecco la voce che gira
Dre è nel quartiere e non ha buone intenzioni
quando inizio ad esprimere me stesso, Yella, spacca
perchè se rimango funky così farò danni
o mi esalterò troppo, e avrò bisogno di una giacca (antiproiettili, ndt)
ho la conoscenza, e ad altri sfigati manca
quindi, quando vedete Dre, un DJ al micro
chiedete com'è - è che ci esalteremo stanotte
perchè se io colpisco, non sarà per la tua salute
ma non colpirò se tu... {Esprimi te stesso!}

{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{vai avanti a farlo..}

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (N.W.A.) :: scheda album (Straight Outta Compton)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione