HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Cypress Hill- Looking Through the Eye of a P

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Cypress Hill) :: scheda album (Cypress Hill IV)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Cypress Hill
Album: Cypress Hill IV
Song: Looking Through The Eyes Of A Pig

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da dorian sushi (kpe)
--- per THHT.cjb.net


[B-Real]
I wake up every morning, kiss my wife goodbye
Hug my kids, tell em I love em, my mouth, hit the fried
I'm out on patrol, in my squad car, do I lay
Where you never know, if you'll be makin it home today
So many different attitudes, that I come across
I'm hard to console tonight, feeling nobody's lost
Hookers hustlers killers and thieves, out on the streets
Got my mind warped, just found another corpse on the beat
Bound gagged raped, I'm frustrated, I hate it
Found a woman in the dumpster, body was mutilated
Bad dreams all up in my head, no lie
Sometimes I gotta take a sniff so I can get by, why
don't I get hurt, cause there go my nerves, I got the urge
to merge this bullet in my brain, relieve my pain
What a fuckin shame, I don't wanna live, I paint the wall
with the bloodstains, eye of the pig, I see it all

The eye of the pig

* DJ Muggs cuts and scratches 'This pig' from _Pigs_ *

I've been on the force, over twenty years, I can say
that I'm worse, than some of these motherfuckers I put away
I'm in the biggest gang you ever saw, above the law
Lookin through the eye of the pig, I see it all
Drug abusers, drug dealers and the gang-bangin
Pieces of shit who should be on the fuckin news hangin
These days you can't tell who's-who in the world
Is that a whore, or is that, an innocent young girl?
Fuck, I need a drink, and I'm almost off
At the precinct, it's like an AA meeting all gone wrong
I.A. got an eye, on my close friend guy
for takin a supply from evidence from a bust on a buy
That doesn't concern me, we never rat on each other
We went through the academy, just like frat brothers
Midnight, I only have an hour left on my shift
Think I'll get my dick SUCKED by this basshead bitch
My marriage is all FUCKED, my wife is with the neighbors
Subpeonaed, now I gotta sign these fuckin divorce papers
I recall, happier times, before the fall
Look into the eye of the pig, I see it all

... long interlude ...

Now I'm on my way, back to the station to check out
So I can go home, relax, take a drink and think about
my abrupt change, out of the clean, to the corrupt
Look into the eye of the pig, I'm all fucked
No longer can I determine, who's the criminal
from the innocent man down, to the pedophile
No one gives a fuck about me, I'm slippin
into darkness, I'm comin to grips and feelin heartless
Watch this, a dark green truck, tinted windows
Duly modified, probably a dope dealer inside
"Pull it over to the curb, take your keys out.."
.. and raise your hands out the window and get em in high position
Don't move, or I'm gonna blast your fuckin head off
Just tell me where the guns and dope are and you'll get off
Don't give me that bullshit, I've heard about your raps
All you talkin about is slangin and shootin off the scraps
OK, Mr. Freeload, get the FUCK out of the truck
I love it how all you fuckin rappers think it's so funny
Hit the FUCKIN floor, I need no probable cause
You got a big sack of coke in your truck (what?) so take a pause
You find it funny? Get that smile off your face
Motherfucker take this

*beatdown ensues as words fade*

Cypress Hill
(Cypress Hill IV)
Looking Through The Eyes Of A Pig

--- tradotto da dorian sushi (kpe)
--- per THHT.cjb.net


Mi sveglio ogni mattina, saluto mia moglie con un bacio
Abbraccio i miei bambini, gli dico che gli voglio bene, la mia bocca che sa di sbronza
Sono fuori di pattuglia, nella mia macchina della squadra, io sono
Dove non saprai mai se sarai tornato a casa oggi
Così diverse opinioni nelle quali devo imbattermi
È dura consolarmi stasera, non sentendo la perdita di nessuno
Borsaioli, delinquenti, assassini e ladri, fuori in strada
Rendono la mia mente perversa, appena trovo un altro cadavere sul mio cammino
Stuprato, sono frustrato, odio tutto ciò
Ho trovato una donna nella discarica, il corpo era mutilato
Sogni cattivi nella mia testa, non mento
A volte devo prendere una boccata d'aria per farcela, perché
Io non mi ferisco? perché se ne vanno i miei nervi, ho un forte desiderio
Di fondere questo proiettile nel mio cervello, per alleggerire il mio dolore
Che fottuta vergogna, non voglio vivere, ho dipinto i muri
Con macchie di sangue, gli occhi di uno sbirro, le ho viste tutte...

'l'occhio di uno sbirro' (pig=sbirro, ndt)

Sono stato nella forza di polizia, oltre 20 anni, posso dire
di essere peggiore di alcuni dei figli di puttana che ho fatto fuori
sono nella più grossa gang che tu abbia mai visto, sopra la legge
guardando dagli occhi di uno sbirro ho visto di tutto
tossicodipendenti, mercanti di droga e i le lotte di bande
pezzi di merda che dovrebbero essere sbattuti su un fottuto giornale
in questi giorni non puoi dire chi-è-chi nel mondo
se quella è una troia o una ragazza giovane e innocente
cazzo, ho bisogno di un drink, sono quasi fuori
dal distretto, è come un meeting di alcolisti anonimi che è andato tutto storto
I.A. dava un occhio, ad un mio amico stretto
per aver preso un reperto dalle prove per una sparatoria per rapina
Questo non mi riguarda, non abbiamo mai fatto la spia l'uno all'altro
Abbiamo frequentato l'accademia, proprio come amici fraterni
Mezzanotte, mi rimane solo un'ora nel mio turno
Penso che mi farò ciucciare il cazzo da quella troia di basso livello
Il mio matrimonio è andato a puttane, mia moglie è coi vicini
Citato a giudizio, ora debbo firmare questi fottuti documenti di divorzio
Io richiamo, tempi più felici, prima della caduta
Guarda dagli occhi di uno sbirro, ho visto di tutto...

Ora sono sulla mia strada, torno alla stazione per smontare
Così posso tornare a casa, rilassarmi, bere un drink e pensare a riguardo
Del mio repentino cambiamento, fuori dal pulito, verso la corruzione
guardando dagli occhi di uno sbirro, sono del tutto fottuto
non riesco più a determinare chi è il criminale
dall'uomo innocente, fino al pedofilo
a nessuno fotte un cazzo di me, sto scivolando
nell'oscurità, sto arrivando in un abisso e sentendomi senza cuore
guarda questo, un furgoncino verde scuro, coi vetri oscurati
adeguatamente modificato, probabilmente uno spacciatore all'interno
'Accosta al bordo della strada, tira fuori le chiavi'
...e alza le mani fuori da finestrino e tienile posizionate in alto
non muoverti o ti faccio un buco in fronte
dimmi dove sono le pistole e la droga e scendi
non raccontarmi stronzate, ho sentito i tuoi rap
tutto ciò di cui parli è spaccio e fare a brandelli
ok Mr Parassita scendi da quel cazzo di furgone
mi piace come voi fottuti rapper pensate sia divertente
colpisci quel fottuto pavimento, non ho bisogno di moventi verosimili
hai una grossa sacca di coca nel tuo baule (cosa?), quindi rilassati
lo trovi divertente? Togliti quel sorriso dalla faccia
figlio di puttana prenditi questo...

*segue lotta mentre le parole sfumano...*

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Cypress Hill) :: scheda album (Cypress Hill IV)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione