HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Sniper- Fait divers

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Sniper) :: scheda album (Du Rire Aux Larmes)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Sniper
(Du Rire Aux Larmes)
Fait Divers

--- tradotto da Babox
--- www.THHT.cjb.net

Sono stato condannato per oltraggio, quel cazzo di procuratore mi ha accesso,
40 ore di TIG (Travaux d'Intérêt Général, Lavori d'interesse generale.
Per evitare la prigione, il giudice può proporre questo tipo di condanna
che consiste nel lavorare per il Comune, in una scuola, in un ospedale ecc., ndt),
ho chiuso il becco e ho accettato la mia condizione
Ma ho gridato la mia innocenza, ho chiesto riconoscenza
Niente da fare, il giudice non ha voluto dar prova di buonsenso
Parlo in cognizione di causa la giustizia giudiziaria
Seguito con attenzione e anche preceduto dai loro errori polizieschi
Fratello, i fatti sono i seguenti: la testa massacrata, sfigurata,
ho inciso il mio nome sul loro muro con il mio sangue
Capisci, la rabbia è profonda
Ne ho abbastanza dei furgoncini dei poliziotti,
l'antisemitismo alla francese seguito dal rastrellamento,
ma non si parla dell'FN (Front National - partito nazionalista francese di estrema destra, ndt),
degli sbirri e degli skinhead armati, si preferisce mostrare col dito i gruppi islamici armati
Domanda a Megret se ci vede integrati, questi figli di puttana
Quindi fuori immigrati che fottano il Fronte al suo scrutinio
Il mio comportamento è il frutto di un realtà piena di odio
e di una gioventù che abbiamo vissuto non importa come
Quale libertà d'espressione in questo paese fascista?
Dove si esiliano quelli che ne sanno troppo e si assassinano gli emarginati
Richard le Grand giudicato per stupro ha scontato 2 anni
Mohamed Diamoté giudicato per stupro ha scontato 10 anni
Atto sprezzante, guarda un po', questo diventa pericoloso
La differenza tra noi e loro è 8 anni
Abbiamo un bel compatimento ma non si fa niente contro ciò
Quando vedo il risultato (elettorale, ndt) del FN, mi dico che lo si può neutralizzare
Tanti figli d'immigrati, se ci si mettesse tutti a votare
la Francia sarebbe smarrita e l'avversario umiliato
Campagna elettorale, ogni persona ha dei diritti
Guarda la faccia che lui ha quando gli domando il mio certificato elettorale
La morale: incito al voto, 5 minuti cosa sono?
E in particolar modo parlo a coloro che vivono nella miseria
che non votano affatto come me
La nostra forza eccola, quindi tocca a noi farlo
Andare all'urna affinché loro la smettano di romperci i coglioni

(ritornello x2)
La loro ingiustizia, i loro atti razzisti e altri
L'armistizio per i nostri, lo faccia firmare ad altri
Siamo in guerra fratello, ed è solo un semplice fatto di cronaca
Lo Stato vuole la nostra pelle, speriamo che saremo nei fatti di cronaca

Se si risponde alla loro provocazione si perde in partenza
E se ciò esplode in rissa, per loro è legittima difesa
I loro metodi d'interpellanza sono spesso passati sotto silenzio
Loro danno la loro interpretazione dei fatti
Ecco fatto, la seduta è tolta, il giudice ha dato prova di clemenza;
ma ciò si sapeva non c'era uguaglianza a livello di chance
Quindi la mia parola di fronte alla loro non ha nessun peso
Di fronte alla legge io parto con un handicap
Ora ecco si sa che è così, non bisogna coprirsi la faccia,
c'è sempre questa angoscia che a uno di quei quattro arrivi un brutto colpo di sfortuna
Perquisizione alle 6 del mattino per del Charras (whisky, ndt)
La famiglia è traumatizzata e disprezzata, brutti stronzi!
Non si può rimproverarci per ogni cosa che si dica o che si faccia
Bruciare nei nostri luoghi comuni, rinchiusi nelle nostre corazze
Andare a votare è un diritto e un dovere che abbiamo
e siamo nati sul suolo francese contrariamente ai nostri genitori
Le elezioni sono arrivate e io non ho ancora fatto la mia scelta
Perché io non mi sento rappresentare da uno solo di quei tipi là
Quindi dov'è la necessità di andare a dargli dei voti?
Impedire al FN di salire, io è così che la vedo
Sapendo che colui per il quale io vado a votare non cambierà assolutamente niente.
Bisogna solo evitare il peggio, correggere il tiro
Smettere di fare i martiri o patiremo sempre
Tutto questo il futuro da costruire, la rabbia e delle cose da dire

(ritornello x2)

Hey amico, fermati un attimo e constata te stesso.
Non vedrai nient'altro che un paese che ti vuole vedere sottomesso dal suo sistema.
Uno stupido e fascista, con queste liriche sputo sui visi di coloro che giudicano.
Chiude i nostri rifiuti in galera.
Un pensiero a coloro che se ne sono andati con la verità.
Fottuto dallo Stato ma corrotto e la realtà
Tutto è previsto, tutto è calcolato in anticipo.
Non abbiamo il profilo tipo allora ci riducono le nostre opportunità.
Se abbiamo la sfortuna di aprirla (la bocca, ndt), saprà farci tacere.
Perché Babilonia ha il potere e l'esercita sui nostri fratelli.
Ci sono state molte vittime, ma nessuno per pagare.
Loro eliminano l'errore e la pratica è archiviata.
Arabo o nero, a loro piacerebbe sbatterci tutti fuori.
Invece sono fieri di noi quando portiamo una medaglia d'oro.
Uno straniero diventa francese quando fa due gol per questo paese.
Ho gli occhi bene aperti, non mi faranno vedere quello che non è.
Libertà, uguaglianza, fratellanza non esistono.

(ritornello x2)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Sniper) :: scheda album (Du Rire Aux Larmes)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione